“浴罢还须泛月明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浴罢还须泛月明”出自哪首诗?
答案: “浴罢还须泛月明”出自: 宋代 陆游的 《十五日云阴凉尤甚再赋长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù bà huán xū fàn yuè míng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“浴罢还须泛月明”的上一句是什么?
答案:
“浴罢还须泛月明”的上一句是: 小舟先向苹汀泊 , 诗句拼音为: xiǎo zhōu xiān xiàng píng tīng bó
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“浴罢还须泛月明”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“浴罢还须泛月明”已经是最后一句了。
“浴罢还须泛月明”全诗
十五日云阴凉尤甚再赋长句 (shí wǔ rì yún yīn liáng yóu shèn zài fù cháng jù)
褦襶京尘触热行,岂知世有野堂清。
磑茶落雪睡魔退,激水跳珠凉意生。
亹亹清风随尘柄,悠悠长日付棋枰。
小舟先向苹汀泊,浴罢还须泛月明。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“浴罢还须泛月明”繁体原文
十五日雲陰凉尤甚再賦長句
褦襶京塵觸熱行,豈知世有野堂清。
磑茶落雪睡魔退,激水跳珠涼意生。
亹亹清風隨塵柄,悠悠長日付棋枰。
小舟先向蘋汀泊,浴罷還須泛月明。
“浴罢还须泛月明”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
褦襶京尘触热行,岂知世有野堂清。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
磑茶落雪睡魔退,激水跳珠凉意生。
仄仄平平平平仄,平平仄仄仄平平。
亹亹清风随尘柄,悠悠长日付棋枰。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
小舟先向苹汀泊,浴罢还须泛月明。
“浴罢还须泛月明”全诗注音
褦襶京尘触热行,岂知世有野堂清。
磑茶落雪睡魔退,激水跳珠凉意生。
亹亹清风随尘柄,悠悠长日付棋枰。
小舟先向苹汀泊,浴罢还须泛月明。
“浴罢还须泛月明”全诗翻译
译文:
脱去灰尘的衣裳,迎着炎热的天气出行,怎知世间还有这样幽静的野堂清凉之地。
泡制的磑茶伴着雪花飘落,令疲惫的魔怪退去,激起水面上珍珠般的水滴,带来阵阵凉意。
清风悠悠地随着衣袂飘荡,而日头的时间也仿佛悠长地消逝在棋盘之上。
小船先驶向生满苹草的岸边停泊,沐浴完毕还需乘船漫游在明亮的月光之下。
总结:
这首诗描写了一个人在炎热的夏季中离开京城,踏着尘土,偶然发现了一处清幽的野堂。他在这里品茗磑茶,观赏雪花飘落,感受着水面上水珠的清凉。清风习习,伴随着他行走,日子也仿佛悠长地流逝在棋盘游戏中。最后,他选择驶向生满苹草的苹汀岸,沐浴完毕后,依然会乘船在明亮的月光下继续漫游。整首诗表现了作者对清凉和自然之境的向往,借以抒发对炎热城市生活的厌倦。
“浴罢还须泛月明”相关诗句:
- 浴罢还须泛月明 出自 [宋] 陆游 ·《十五日云阴凉尤甚再赋长句 》
- 浴罢龙儿洗明月 出自 [宋] 徐积 ·《又水仙 其一 》
- 月暗还须明月珠 出自 [宋] 苏辙 ·《陪毛君夜游北园 》
- 须步明月还 出自 [宋] 文同 ·《黄秀才北郊书堂 》
- 还须明月来 出自 [宋] 许景衡 ·《江 》
- 雪暗还须浴 出自 [唐] 杜甫 ·《鸥 》
- 明朝又浴还来此 出自 [宋] 许月卿 ·《浴罢 》
- 明朝又浴还来此 出自 [宋] 曹勋 ·《浴罢 》
- 沐浴明月珠 出自 [宋] 叶适 ·《送周明叔王成叟并上昌甫仲止二兄 》
- 浴明月於金盆 出自 [宋] 孙因 ·《越问 良牧 》
- 月浴星河分外明 出自 [宋] 释正觉 ·《玉壶阁颂 》
- 黄金万斛浴明月 出自 [宋] 马存 ·《长淮谣爲徐先生咏 》
- 昨夜西江浴明月 出自 [宋] 王銍 ·《古渔父词十二首 其一一 》
- 倒飞明月浴寒蟾 出自 [宋] 刘子澄 ·《游层岩 》
- 月明时下浴晴波 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵吴承老推官观开西湖 》
- 西入瑶池浴明月 出自 [宋] 郭祥正 ·《仲春樱桃下同许损之小饮因以赠之 》
- 乘月泛舟还 出自 [唐] 尹懋 ·《秋夜陪张丞相赵侍御游㴩湖二首 二 》
- 泛涛明月广 出自 [唐] 马戴 ·《送李侍御福建从事 》
- 夜凉泛明月 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 罢琴明月夜 出自 [唐] 沈佺期 ·《哭苏眉州崔司业二公 》