“吾生本多乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吾生本多乐”出自哪首诗？
答案： “吾生本多乐”出自： 宋代 晁说之的 《避地》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú shēng běn duō lè ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“吾生本多乐”的上一句是什么？
答案：
“吾生本多乐”的上一句是： 亲王去未回 , 诗句拼音为： qīn wáng qù wèi huí
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“吾生本多乐”的下一句是什么？
答案： “吾生本多乐”的下一句是： 今日但余哀 , 诗句拼音为： jīn rì dàn yú āi ，诗句平仄：平仄仄平平。
“吾生本多乐”全诗
避地 (bì dì)
避地半徒步，身存亦幸哉。
有诗惭寡和，无酒愧空杯。
重镇求须与，亲王去未回。
吾生本多乐，今日但余哀。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“吾生本多乐”繁体原文
避地
避地半徒步，身存亦幸哉。
有詩慚寡和，無酒愧空杯。
重鎮求須與，親王去未回。
吾生本多樂，今日但餘哀。
“吾生本多乐”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
避地半徒步，身存亦幸哉。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
有诗惭寡和，无酒愧空杯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
重镇求须与，亲王去未回。
平平仄平仄，平仄仄平平。
吾生本多乐，今日但余哀。
“吾生本多乐”全诗注音
避地半徒步，身存亦幸哉。
有诗惭寡和，无酒愧空杯。
重镇求须与，亲王去未回。
吾生本多乐，今日但余哀。
“吾生本多乐”全诗翻译
译文：
避难时只能步行了一半，虽然身处逆境中，但幸好还保持着生命。
有诗却觉得自己谦逊得寡淡无味，没有酒喝感到愧对空杯。
为了寻找重要的城镇与亲王相见，他却迟迟未归。
我本来生活得很快乐，可是今天只剩下悲伤。
全文总结：这篇古文描写了作者在遭遇困难时的避难之旅。虽然他步行避难，但还能幸运地保存了性命。作者心中自诩诗文少有才华，但自觉谦逊不敢轻易自夸，同时也因没有酒喝而感到空虚愧对。他希望前往重要的城镇与亲王见面，却无奈地等待着亲王的归来。作者原本过着快乐的生活，但现在只剩下悲伤与哀愁。
“吾生本多乐”相关诗句：
- 吾生本多乐 出自 [宋] 晁说之 ·《避地 》
- 吾生乐事多 出自 [宋] 范仲淹 ·《和韩布殿丞三首 渔父 》
- 与吾同乐本同生 出自 [宋] 钱时 ·《蜗牛 》
- 首本、辛本、川本皆据任半塘先生与王小盾同志合编《隋唐五代燕乐杂言歌辞集》〖稿本〗转引 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 马药方第三十（四首） 四 》
- 由来忧乐本吾民 出自 [宋] 蔡戡 ·《元夕出游 》
- 吾子本多才 出自 [唐] 齐己 ·《期友人 》
- 吾自乐吾生 出自 [宋] 胡仲弓 ·《石轩席上分韵得石字 》
- 斯民本乐生 出自 [唐] 韦应物 ·《始至郡 》
- 看汝多愁吾独乐 出自 [宋] 吕本中 ·《久雨路绝宾客稀少闻后土祠琼花盛开亦未果一往也 》
- 吾土信多行乐地 出自 [宋] 范浚 ·《次韵侄端臣同游藏春园 》
- 吾生本自浮 出自 [宋] 仇远 ·《薄游 》
- 吾生本自浮 出自 [宋] 陈与义 ·《感事 》
- 吾生本尘滓 出自 [宋] 宋祁 ·《杂咏三首 其一 》
- 吾生本薄祜 出自 [宋] 李觏 ·《名男曰参鲁以诗喻之 》
- 吾生本疎庸 出自 [宋] 释文珦 ·《屏居 》
- 吾生本何爲 出自 [宋] 刘弇 ·《寄李彦弼端臣 》
- 吾生本易足 出自 [宋] 孙应时 ·《次仲氏韵 》
- 吾生本无待 出自 [宋] 苏轼 ·《迁居 》
- 吾生本无事 出自 [宋] 释智圆 ·《湖上秋日 》
- 吾生本如寄 出自 [宋] 王庭珪 ·《入辰州界道中用頔子韵 》