“苍洲向晚佳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苍洲向晚佳”出自哪首诗?
答案: “苍洲向晚佳”出自: 宋代 汪藻的 《龟山上方》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cāng zhōu xiàng wǎn jiā ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“苍洲向晚佳”的上一句是什么?
答案:
“苍洲向晚佳”的上一句是: 丹叶经寒在 , 诗句拼音为: dān yè jīng hán zài
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“苍洲向晚佳”的下一句是什么?
答案: “苍洲向晚佳”的下一句是: 鱼龙宵聼呗 , 诗句拼音为: yú lóng xiāo tīng bài ,诗句平仄:平平平○仄。
“苍洲向晚佳”全诗
龟山上方 (guī shān shàng fāng)
度险逢幽处,凭谁写壮怀。
连甍栖绝壁,孤塔表长淮。
地本吴枫接,山今禹绩皆。
潮声遥入寺,竹影自翻阶。
木杪朱栏出,城坳雪浪埋。
乾坤迷枉渚,雾雨泄阴崖。
丹叶经寒在,苍洲向晚佳。
鱼龙宵聼呗,猿鸟昼窥斋。
月满蠙珠实,霜清磬石谐。
僧盂收柏子,樵径埽松钗。
左宦书无鴈,南烹菜有鲑。
风烟欺短发,云水信残骸。
竟作何乡老,虚惭素尚乖。
江湖今在眼,归合办青鞋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
平平平○仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“苍洲向晚佳”繁体原文
龜山上方
度險逢幽處,憑誰寫壯懷。
連甍棲絕壁,孤塔表長淮。
地本吳楓接,山今禹績皆。
潮聲遙入寺,竹影自翻階。
木杪朱欄出,城坳雪浪埋。
乾坤迷枉渚,霧雨泄陰崖。
丹葉經寒在,蒼洲向晚佳。
魚龍宵聼唄,猿鳥晝窺齋。
月滿蠙珠實,霜清磬石諧。
僧盂收柏子,樵徑埽松釵。
左宦書無鴈,南烹菜有鮭。
風烟欺短髮,雲水信殘骸。
竟作何鄉老,虚慚素尚乖。
江湖今在眼,歸合辦青鞋。
“苍洲向晚佳”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
度险逢幽处,凭谁写壮怀。
平平平仄仄,平仄仄○平。
连甍栖绝壁,孤塔表长淮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地本吴枫接,山今禹绩皆。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
潮声遥入寺,竹影自翻阶。
仄仄平平仄,平平仄○平。
木杪朱栏出,城坳雪浪埋。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
乾坤迷枉渚,雾雨泄阴崖。
平仄平平仄,○平仄仄平。
丹叶经寒在,苍洲向晚佳。
平平平○仄,平仄仄平平。
鱼龙宵聼呗,猿鸟昼窥斋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
月满蠙珠实,霜清磬石谐。
平平○仄仄,平仄仄平平。
僧盂收柏子,樵径埽松钗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
左宦书无鴈,南烹菜有鲑。
平平平仄仄,平仄仄平平。
风烟欺短发,云水信残骸。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
竟作何乡老,虚惭素尚乖。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江湖今在眼,归合办青鞋。
“苍洲向晚佳”全诗注音
度险逢幽处,凭谁写壮怀。
连甍栖绝壁,孤塔表长淮。
地本吴枫接,山今禹绩皆。
潮声遥入寺,竹影自翻阶。
木杪朱栏出,城坳雪浪埋。
乾坤迷枉渚,雾雨泄阴崖。
丹叶经寒在,苍洲向晚佳。
鱼龙宵聼呗,猿鸟昼窥斋。
月满蠙珠实,霜清磬石谐。
僧盂收柏子,樵径埽松钗。
左宦书无鴈,南烹菜有鲑。
风烟欺短发,云水信残骸。
竟作何乡老,虚惭素尚乖。
江湖今在眼,归合办青鞋。
“苍洲向晚佳”全诗翻译
译文:
度过险阻来到幽静之地,凭谁来写下豪迈的胸怀。
连着屋檐栖息在险峻的崖壁上,孤立的塔矗立在长江之滨。
这片土地本是吴国的边缘,如今山川间却显现出禹王治水的伟业。
潮水声遥远地传入寺庙,竹影在阶梯间自由摇曳。
木叶在高栏上飘落,城坳间雪浪滚滚掩埋。
天地间迷失在这婉约的湖渚,雾雨间泄露在阴郁的山崖。
红红的枫叶经受寒冷而依然鲜艳,苍茫的洲渚在晚霞映照下更加美丽。
鱼龙在夜晚唱呗,猿鸟在白昼窥视僧人的斋食。
圆月照耀下莹润如珠的露水,清晨的霜使磬石发出悦耳的音响。
僧侣用盂托起柏子,樵夫走过松树脚下的小径。
左边的官员并没有书信传来,南方的厨房却已烹制出美味的鲑鱼。
风烟间欺骗着短发的人,云水却真实地映照着逝去的辛勤劳作。
终究成为何方老者,感慨时光荏苒,不禁怀念过去的不合时宜。
江湖依然存在在我眼前,归家后一起制作绿色的鞋履。
总结:全文:全文描述了一个幽静山水间的景象,表现了大自然的美丽和历史的沧桑。古塔耸立长江边,寺庙隐于绝壁之间,山川之间显现出历史的变迁。描绘了潮水声在寺庙回响,竹影摇曳的美景。人物形象中,有僧侣住持寺庙,有樵夫行走山间,也有官员从远方归来。诗中穿插了鱼龙夜唱、猿鸟白昼窥探的情景,展现了大自然和人的和谐相处。另有描写木叶红艳经寒、苍茫洲渚晚霞美丽的景象。诗人感叹时光匆匆,回忆过去,不禁怀念逝去的岁月。最后提到江湖依然存在,归家后继续生活。全文以自然景观为背景,通过对自然景物和人文景观的描绘,反映了人与自然的共生与感慨。
“苍洲向晚佳”相关诗句:
- 苍洲向晚佳 出自 [宋] 汪藻 ·《龟山上方 》
- 晚烟洲雾共苍苍 出自 [唐] 杨凭 ·《寄别 》
- 向晚苍苍南北望 出自 [唐] 白居易 ·《岁晚旅望 》
- 苍茫洲渚晚 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送陆鸿渐赴越 》
- 共啄向苍洲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《往东流江口寄内 》
- 向晚佳人逞艳妆 出自 [宋] 吴芾 ·《赏山茶 》
- 隔洲烟树日苍苍 出自 [宋] 周行己 ·《留题只陀僧房 》
- 苍苍前洲日 出自 [唐] 萧颖士 ·《舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作 》
- 佳木徒苍苍 出自 [宋] 朱熹 ·《古意 》
- 汀沙云树晚苍苍 出自 [唐] 戴叔伦 ·《题稚川山水 》
- 翠华晚驾烟苍苍 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵范内翰西圻老人诗 》
- 林前风景晚苍苍 出自 [唐] 牟融 ·《山中有怀李十二 》
- 山岚川色晚苍苍 出自 [唐] 刘沧 ·《望未央宫 》
- 秋江烟景晚苍苍 出自 [唐] 牟融 ·《送陈衡 》
- 晓月苍苍向烟灭 出自 [宋] 田锡 ·《短歌行 》
- 老色苍苍耳向聋 出自 [宋] 洪咨夔 ·《新秋药名 其一 》
- 湖色苍苍日向斜 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻登望海楼五绝 其二 》
- 向来松竹尚苍苍 出自 [宋] 陈深 ·《送邓觉非赴金陵学职 》
- 某向瓜洲某鹭洲 出自 [宋] 文天祥 ·《议纠合两淮复兴 其二 》
- 山色晚苍苍 出自 [宋] 白珽 ·《灵隠寺暮归 》