“佳木徒苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“佳木徒苍苍”出自哪首诗?
答案: “佳木徒苍苍”出自: 宋代 朱熹的 《古意》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā mù tú cāng cāng ,诗句平仄: 平仄平○○ 。
问题2:“佳木徒苍苍”的上一句是什么?
答案:
“佳木徒苍苍”的上一句是: 弱蔓失所依 , 诗句拼音为: ruò màn shī suǒ yī
,诗句平仄: 平仄平○○ 。
问题3:“佳木徒苍苍”的下一句是什么?
答案: “佳木徒苍苍”的下一句是: 两美不同根 , 诗句拼音为: liǎng měi bù tóng gēn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“佳木徒苍苍”全诗
古意 (gǔ yì)
兔丝附朴樕,佳木生高冈。
弱蔓失所依,佳木徒苍苍。
两美不同根,高下永相望。
相望无穷期,相思谅徒为。
同车在梦想,忽觉泪沾衣。
不恨岁月遒,但惜芳华姿。
严霜萎百草,坐恐及兹时。
盛年无再至,已矣不复疑。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,平仄平○○。
仄仄仄平平,平仄仄○仄。
○仄平平○,○○仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
“佳木徒苍苍”繁体原文
古意
兔絲附樸樕,佳木生高岡。
弱蔓失所依,佳木徒蒼蒼。
兩美不同根,高下永相望。
相望無窮期,相思諒徒爲。
同車在夢想,忽覺淚沾衣。
不恨歲月遒,但惜芳華姿。
嚴霜萎百草,坐恐及茲時。
盛年無再至,已矣不復疑。
“佳木徒苍苍”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄平平平。
兔丝附朴樕,佳木生高冈。
仄仄仄仄平,平仄平○○。
弱蔓失所依,佳木徒苍苍。
仄仄仄平平,平仄仄○仄。
两美不同根,高下永相望。
○仄平平○,○○仄平平。
相望无穷期,相思谅徒为。
平平仄仄仄,仄仄仄○○。
同车在梦想,忽觉泪沾衣。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
不恨岁月遒,但惜芳华姿。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
严霜萎百草,坐恐及兹时。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
盛年无再至,已矣不复疑。
“佳木徒苍苍”全诗注音
兔丝附朴樕,佳木生高冈。
弱蔓失所依,佳木徒苍苍。
两美不同根,高下永相望。
相望无穷期,相思谅徒为。
同车在梦想,忽觉泪沾衣。
不恨岁月遒,但惜芳华姿。
严霜萎百草,坐恐及兹时。
盛年无再至,已矣不复疑。
“佳木徒苍苍”全诗翻译
译文:
兔丝依附在朴树上,美丽的树木生长在高冈上。
脆弱的蔓藤失去了支撑,美丽的树木却依然苍苍葱葱。
这两种美丽不同根源,高低相对永远相望。
相望的景象没有尽头,相思之情理应只会愈发深厚。
同乘一辆车驶向梦想,忽然觉得泪水打湿了衣袖。
不怨恨岁月匆匆流逝,只可惜芳华美丽的容颜。
严寒的霜雪使百草凋零,坐看恐怕也会及到这时光。
盛年时光不再重现,已经结束不再疑虑。
总结:
诗人以兔丝附朴树、佳木生高冈的景象引发对美的思考,弱蔓失所依、两美不同根、相望无穷期表达了人生百态、情感之变,而相思谅徒为、同车在梦想则突显了情感之浓。岁月流转、芳华易逝、严霜萎草表达了时光不可逆转的无奈,最后以盛年无再至、已矣不复疑表明对人生的深刻体悟和坦然接受。
“佳木徒苍苍”相关诗句:
- 佳木徒苍苍 出自 [宋] 朱熹 ·《古意 》
- 云峰古木徒苍苍 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄邹蹇叔 》
- 徒尔鬓苍苍 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜感怀 》
- 苍苍徒具形 出自 [宋] 王义山 ·《天问 》
- 云路徒苍苍 出自 [宋] 孔平仲 ·《别二友 》
- 叶木苍苍天地间 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四五 》
- 乔木苍苍拂紫霓 出自 [宋] 陈白 ·《妙智寺 其二 》
- 夹溪乔木雨苍苍 出自 [宋] 张耒 ·《夏日杂兴四首 其三 》
- 苍苍嘉木森千株 出自 [宋] 王十朋 ·《贡院图 》
- 孤山夏木已苍苍 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 》
- 乔木苍苍掩旧门 出自 [唐] 刘长卿 ·《哭陈歙州 》
- 云木苍苍数万株 出自 [唐] 李涉 ·《题五松驿 》
- 江南嘉木蔚苍苍 出自 [宋] 高文虎 ·《雪馆山茶 》
- 鸟啼林静木苍苍 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊劝农饭蔬于法石僧舍时方闵雨有无麦之忧因成八绝 其八 》
- 千章乔木烟苍苍 出自 [宋] 程珌 ·《昭明太子宫 》
- 世臣乔木苍苍日 出自 [宋] 吴龙翰 ·《寿乡衮讷斋先生 其三 》
- 北风万木正苍苍 出自 [宋] 张耒 ·《梅花 》
- 苍苍乔木自参天 出自 [宋] 吴芾 ·《九月二十六日同朝宗泽民游洞宫用刘使君韵二首 其二 》
- 云霞水木共苍苍 出自 [唐] 方干 ·《越中言事二首 二 》
- 山木苍苍落日曛 出自 [唐] 杜甫 ·《示獠奴阿段 》