“隔洲烟树日苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“隔洲烟树日苍苍”出自哪首诗?
答案: “隔洲烟树日苍苍”出自: 宋代 周行己的 《留题只陀僧房》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gé zhōu yān shù rì cāng cāng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“隔洲烟树日苍苍”的上一句是什么?
答案:
“隔洲烟树日苍苍”的上一句是: 江上鹁鸪啼雨罢 , 诗句拼音为: jiāng shàng bó gū tí yǔ bà
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“隔洲烟树日苍苍”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“隔洲烟树日苍苍”已经是最后一句了。
“隔洲烟树日苍苍”全诗
留题只陀僧房 (liú tí zhī tuó sēng fáng)
回舟小息取僧房,一枕春风意味长。
江上鹁鸪啼雨罢,隔洲烟树日苍苍。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“隔洲烟树日苍苍”繁体原文
留題祇陀僧房
回舟小息取僧房,一枕春風意味長。
江上鵓鴣啼雨罷,隔洲烟樹日蒼蒼。
“隔洲烟树日苍苍”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
回舟小息取僧房,一枕春风意味长。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
江上鹁鸪啼雨罢,隔洲烟树日苍苍。
“隔洲烟树日苍苍”全诗注音
回舟小息取僧房,一枕春风意味长。
江上鹁鸪啼雨罢,隔洲烟树日苍苍。
“隔洲烟树日苍苍”全诗翻译
译文:
回到船上稍事休息,取得了僧房,躺在枕头上,感受春风的意味久久难忘。
江面上,鹁鸪在雨停后啼叫,岸边隔着一片洲,烟雾笼罩着青翠的树木,日光映照下格外苍苍。
总结:全文:诗人回到船上休息,找到僧房安歇,躺在船上感受着春风的味道,意境悠长。望着江面上,雨后鹁鸪啼叫,对岸的洲上烟雾缭绕,树木青翠,阳光映照下景色苍苍。整首诗描绘了一幅江上春景,意境深远,给人以美好的感受。
“隔洲烟树日苍苍”相关诗句:
- 隔洲烟树日苍苍 出自 [宋] 周行己 ·《留题只陀僧房 》
- 落日苍苍烟树林 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月八日发潭州後得绝句四十首 其三六 》
- 晚烟洲雾共苍苍 出自 [唐] 杨凭 ·《寄别 》
- 野树苍烟隔飞鸟 出自 [宋] 连文凤 ·《送韩仲文归京口 其二 》
- 苍苍烟树闭古庙 出自 [唐] 韦应物 ·《鼋头山神女歌 》
- 苍苍宰树起寒烟 出自 [唐] 刘禹锡 ·《王思道碑堂下作 》
- 烟深树老蔽苍苍 出自 [唐] 李郢 ·《骊山怀古(五首) 二 》
- 烟树苍苍故郢城 出自 [唐] 武元衡 ·《鄂渚送友 》
- 烟树苍苍播谷时 出自 [唐] 李羣玉 ·《寄友二首 二 》
- 猨声烟色树苍苍 出自 [唐] 韩翃 ·《送齐明府赴东阳 》
- 九泉烟冷树苍苍 出自 [唐] 戴叔伦 ·《哭朱放 》
- 西兴草树烟苍苍 出自 [宋] 王质 ·《寄题陆务观渔隠 》
- 苍苍前洲日 出自 [唐] 萧颖士 ·《舟中遇陆棣兄西归数日得广陵二三子书知迟晚次沙垫西岸作 》
- 苍苍烟树昏 出自 [唐] 崔国辅 ·《漂母岸 》
- 九衢日暖树苍苍 出自 [唐] 陈羽 ·《长安早春言志 》
- 残霞昏日树苍苍 出自 [唐] 张祜 ·《题弋阳馆 》
- 烟水苍苍云日暮 出自 [宋] 胡宏 ·《桃源行 》
- 烟露日苍苍 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄赠翠岩奉上人 》
- 苍苍茫茫烟树昏 出自 [宋] 释元肇 ·《赵计议半云 》
- 苍苍烟树悠悠水 出自 [宋] 林逋 ·《和谢秘校西湖马上 》