“山色晚苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山色晚苍苍”出自哪首诗？
答案： “山色晚苍苍”出自： 宋代 白珽的 《灵隠寺暮归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān sè wǎn cāng cāng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“山色晚苍苍”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“山色晚苍苍”已经是第一句了。
问题3：“山色晚苍苍”的下一句是什么？
答案： “山色晚苍苍”的下一句是： 山门下夕阳 , 诗句拼音为： shān mén xià xī yáng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“山色晚苍苍”全诗
灵隠寺暮归 (líng yǐn sì mù guī)
山色晚苍苍，山门下夕阳。
栴林飘槲叶，新月到禅床。
径出千峰秀，亭回一涧长。
淹留不可及，露湿薜衣裳。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“山色晚苍苍”繁体原文
靈隠寺暮歸
山色晚蒼蒼，山門下夕陽。
栴林飄槲葉，新月到禪床。
徑出千峰秀，亭迴一澗長。
淹留不可及，露濕薜衣裳。
“山色晚苍苍”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
山色晚苍苍，山门下夕阳。
平平平仄仄，平仄仄平平。
栴林飘槲叶，新月到禅床。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
径出千峰秀，亭回一涧长。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
淹留不可及，露湿薜衣裳。
“山色晚苍苍”全诗注音
山色晚苍苍，山门下夕阳。
栴林飘槲叶，新月到禅床。
径出千峰秀，亭回一涧长。
淹留不可及，露湿薜衣裳。
“山色晚苍苍”全诗翻译
译文：
山色晚苍苍，山门前夕阳西下。栴林中飘荡槲叶，新月抵达禅床。山径穿越千峰之秀，亭台围绕一条长涧。流连其中无法自拔，露水湿透薜衣裳。
总结：
诗人描绘了傍晚时分山色苍茫，夕阳映照山门的景象。诗人步入栴林，观赏槲叶飘落，新月升起在禅床边。走过山径，欣赏千峰秀丽，环绕亭台伴随着一条长涧。诗人流连其中，难以割舍，衣裳湿透露水。整首诗表达了诗人对自然景色的深情追溯和沉浸感受。
“山色晚苍苍”相关诗句：
- 山岚川色晚苍苍 出自 [唐] 刘沧 ·《望未央宫 》
- 山色晚苍苍 出自 [宋] 白珽 ·《灵隠寺暮归 》
- 苍苍野色晚 出自 [宋] 李复 ·《泛舟潏水君俞用韩泛南溪韵作诗三首遂和 其一 》
- 苍苍衆色晚 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一四 》
- 苍苍衆色晚 出自 [唐] 杜甫 ·《上水遣怀 》
- 湖阴山色仍苍苍 出自 [宋] 喻良能 ·《园中口占 》
- 月寒山色共苍苍 出自 [唐] 薛涛 ·《送友人 》
- 到今沅山色苍苍 出自 [宋] 薛季宣 ·《武陵行 》
- 南山秋色两苍苍 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵和张道济长官立秋後作 》
- 云连山色晚青苍 出自 [宋] 韩淲 ·《和推官 其四 》
- 苍苍山阁晚 出自 [唐] 李频 ·《秋日登山阁 》
- 山色旧苍苍 出自 [宋] 张嵲 ·《邹德久挽词二首 其二 》
- 山色渐苍苍 出自 [宋] 寇准 ·《与诗友会宿 》
- 晚烟洲雾共苍苍 出自 [唐] 杨凭 ·《寄别 》
- 翠华晚驾烟苍苍 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵范内翰西圻老人诗 》
- 林前风景晚苍苍 出自 [唐] 牟融 ·《山中有怀李十二 》
- 秋江烟景晚苍苍 出自 [唐] 牟融 ·《送陈衡 》
- 向晚苍苍南北望 出自 [唐] 白居易 ·《岁晚旅望 》
- 汀沙云树晚苍苍 出自 [唐] 戴叔伦 ·《题稚川山水 》
- 四时不改色苍苍 出自 [宋] 郭印 ·《和元守重阳和韵 》