“不如留眼送归鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不如留眼送归鸿”出自哪首诗?
答案: “不如留眼送归鸿”出自: 宋代 陆游的 《西楼夕望》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù rú liú yǎn sòng guī hóng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“不如留眼送归鸿”的上一句是什么?
答案:
“不如留眼送归鸿”的上一句是: 俗态十年看烂熟 , 诗句拼音为: sú tài shí nián kàn làn shú
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“不如留眼送归鸿”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不如留眼送归鸿”已经是最后一句了。
“不如留眼送归鸿”全诗
西楼夕望 (xī lóu xī wàng)
夜郎城里叹途穷,赖有西楼着此翁。
溪鸟孤飞寒霭外,野人参语夕阳中。
苍天可恃何曾老,白发缘愁却未公。
俗态十年看烂熟,不如留眼送归鸿。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“不如留眼送归鸿”繁体原文
西楼夕望
夜郎城裏嘆途窮,賴有西楼著此翁。
溪鳥孤飛寒靄外,野人參語夕陽中。
蒼天可恃何曾老,白髮緣愁却未公。
俗態十年看爛熟,不如留眼送歸鴻。
“不如留眼送归鸿”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
夜郎城里叹途穷,赖有西楼着此翁。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
溪鸟孤飞寒霭外,野人参语夕阳中。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
苍天可恃何曾老,白发缘愁却未公。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
俗态十年看烂熟,不如留眼送归鸿。
“不如留眼送归鸿”全诗注音
夜郎城里叹途穷,赖有西楼着此翁。
溪鸟孤飞寒霭外,野人参语夕阳中。
苍天可恃何曾老,白发缘愁却未公。
俗态十年看烂熟,不如留眼送归鸿。
“不如留眼送归鸿”全诗翻译
译文:
夜郎城里我感慨征途无尽,幸有西楼作为住处的老人陪伴。
溪边的鸟儿独自飞翔,穿越寒霭远去;野外的人们在夕阳下互相交谈。
苍天虽然可信赖,但又何曾老去?白发源自内心的忧虑,却未有公开诉说。
世俗之态经过十年的历练变得熟悉,但仍不如目送归鸿的情景令人留恋。
总结:
诗人置身夜郎城,感慨人生旅途漫长,但有老人相伴让心境得到慰藉。观赏着孤飞的溪鸟和夕阳下野人的交谈,诗人思考天命和人生命运。尽管岁月带来白发和忧虑,但仍然对人世间的喧嚣态度淡然。对于世俗的纷扰,他认为不如去追随鸿雁归程的美好景象。整首诗表达了诗人对自然和宁静生活的向往,以及对繁杂世俗的超脱态度。
“不如留眼送归鸿”相关诗句:
- 不如留眼送归鸿 出自 [宋] 陆游 ·《西楼夕望 》
- 不妨留眼送归鸿 出自 [宋] 苏泂 ·《寿陆放翁三首 其二 》
- 留眼送归鸿 出自 [宋] 陈师道 ·《送张衡山 》
- 老来留眼送归鸿 出自 [宋] 项安世 ·《次韵黔阳王令论诗五绝句 其五 》
- 直须留眼送归鸿 出自 [宋] 陈师道 ·《送王元均贬衡州兼寄元龙二首 其一 》
- 留眼送飞鸿 出自 [宋] 姜特立 ·《送卢漕 》
- 留眼雪天送飞鸿 出自 [宋] 方回 ·《题郭熙雪晴松石平远图爲张季野作是日同读杜诗 》
- 留眼江臯送断鸿 出自 [宋] 萧立之 ·《寄楚山 》
- 留眼送尔宜鸿前 出自 [宋] 萧崱 ·《送弟赴省 》
- 聊将醉眼送归鸿 出自 [宋] 陆游 ·《登千峰榭 》
- 谩凭双眼送归鸿 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖洲赠别刘叔骥昆仲 》
- 留眼送归舟 出自 [宋] 晁公遡 ·《送王和甄窦公瑞归鱼洞 》
- 不敢送归鸿 出自 [宋] 王质 ·《雨花台 》
- 不在归鸿送夕阳 出自 [宋] 韩琦 ·《寄题广信军四望亭 》
- 目送归鸿不记年 出自 [宋] 虞俦 ·《和林子长送芡实诗韵 其四 》
- 目逐归鸿送不休 出自 [宋] 欧阳修 ·《南征道寄相送者 》
- 留春不似送将归 出自 [宋] 周必大 ·《鱼儿牡丹得之湘中花红而蕊白状类双鱼累累相比枝不能胜压而下垂若俛首然鼻目良可辨叶与牡丹无异亦以二月开因是得名其干则芍药也予命曰花嫔而赋是诗闻江东山谷间甚多 》
- 留取送飞鸿 出自 [宋] 方回 ·《诗思十首 其七 》
- 谁留目送鸿 出自 [宋] 虞俦 ·《故奚公学长挽诗 》
- 青眼送鸿翼 出自 [宋] 王炎 ·《题陈巽叔适轩 》