“留眼送飞鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“留眼送飞鸿”出自哪首诗？
答案： “留眼送飞鸿”出自： 宋代 姜特立的 《送卢漕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú yǎn sòng fēi hóng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“留眼送飞鸿”的上一句是什么？
答案：
“留眼送飞鸿”的上一句是： 便须轻世事 , 诗句拼音为： biàn xū qīng shì shì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“留眼送飞鸿”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“留眼送飞鸿”已经是最后一句了。
“留眼送飞鸿”全诗
送卢漕 (sòng lú cáo)
昔忝二三子，今俱七十翁。
西州十年别，南部一尊同。
我已三径具，君还双鬓蓬。
便须轻世事，留眼送飞鸿。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“留眼送飞鸿”繁体原文
送盧漕
昔忝二三子，今俱七十翁。
西州十年別，南部一尊同。
我已三徑具，君還雙鬢蓬。
便須輕世事，留眼送飛鴻。
“留眼送飞鸿”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
昔忝二三子，今俱七十翁。
平平仄平仄，平仄仄平平。
西州十年别，南部一尊同。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
我已三径具，君还双鬓蓬。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
便须轻世事，留眼送飞鸿。
“留眼送飞鸿”全诗注音
昔忝二三子，今俱七十翁。
西州十年别，南部一尊同。
我已三径具，君还双鬓蓬。
便须轻世事，留眼送飞鸿。
“留眼送飞鸿”全诗翻译
译文：
昔日曾自称二三子，如今都已七十岁高龄。
曾在西州别离十年，如今在南部相聚一坐。
我已准备好三径（指的是种植作物的田地），你回来时双鬓已变苍苔。
现在就让我们轻松面对尘世的事情，一起目送飞鸿南飞吧。
总结：
这是一首感慨时光流逝，老友重逢的诗篇。诗人回顾自己的过去，曾是少年才俊，如今已年过古稀。曾在西州别离多年，如今在南部相聚，感叹岁月变迁。诗人表达了对友人的思念之情，自己在老年时仍然保持农耕的心境，不愿被世事所累，只愿以淡泊的心态目送友人远行。整首诗透露出淡泊名利、重情谊的古风。
“留眼送飞鸿”相关诗句：
- 留眼送飞鸿 出自 [宋] 姜特立 ·《送卢漕 》
- 留眼雪天送飞鸿 出自 [宋] 方回 ·《题郭熙雪晴松石平远图爲张季野作是日同读杜诗 》
- 留眼送归鸿 出自 [宋] 陈师道 ·《送张衡山 》
- 留眼江臯送断鸿 出自 [宋] 萧立之 ·《寄楚山 》
- 不如留眼送归鸿 出自 [宋] 陆游 ·《西楼夕望 》
- 老来留眼送归鸿 出自 [宋] 项安世 ·《次韵黔阳王令论诗五绝句 其五 》
- 直须留眼送归鸿 出自 [宋] 陈师道 ·《送王元均贬衡州兼寄元龙二首 其一 》
- 不妨留眼送归鸿 出自 [宋] 苏泂 ·《寿陆放翁三首 其二 》
- 留眼送尔宜鸿前 出自 [宋] 萧崱 ·《送弟赴省 》
- 留取送飞鸿 出自 [宋] 方回 ·《诗思十首 其七 》
- 揩眼送飞鸿 出自 [宋] 洪咨夔 ·《秋怀 其一 》
- 放教醉眼送飞鸿 出自 [宋] 许景衡 ·《寄吴鄞县 》
- 怅回青眼送飞鸿 出自 [宋] 邹浩 ·《寄清老 》
- 送眼飞鸿高四海 出自 [宋] 杨万里 ·《和袁起岩郎中投赠七字二首 其二 》
- 几曾着眼送飞鸿 出自 [宋] 韩淲 ·《琴僧见过 其一 》
- 送尽飞鸿眼欲穿 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄诗三绝情见乎辞使人愈增离索之感依韵和其诗 其二 》
- 凭栏诗眼送飞鸿 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题上封 》
- 谁留目送鸿 出自 [宋] 虞俦 ·《故奚公学长挽诗 》
- 青眼送鸿翼 出自 [宋] 王炎 ·《题陈巽叔适轩 》
- 眼若送鸿鹄 出自 [宋] 方回 ·《十月中澣酒熟客至分韵得菊字 》