“目逐归鸿送不休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“目逐归鸿送不休”出自哪首诗?
答案: “目逐归鸿送不休”出自: 宋代 欧阳修的 《南征道寄相送者》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù zhú guī hóng sòng bù xiū ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“目逐归鸿送不休”的上一句是什么?
答案:
“目逐归鸿送不休”的上一句是: 云含江树看迷所 , 诗句拼音为: yún hán jiāng shù kàn mí suǒ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“目逐归鸿送不休”的下一句是什么?
答案: “目逐归鸿送不休”的下一句是: 欲借高楼望西北 , 诗句拼音为: yù jiè gāo lóu wàng xī běi ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“目逐归鸿送不休”全诗
南征道寄相送者 (nán zhēng dào jì xiāng sòng zhě)
楚天风雪犯征裘,误拂京尘事远游。
谢墅人归应作咏,灞陵岸远尚回头。
云含江树看迷所,目逐归鸿送不休。
欲借高楼望西北,亦应西北有高楼。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“目逐归鸿送不休”繁体原文
南征道寄相送者
楚天風雪犯征裘,誤拂京塵事遠遊。
謝墅人歸應作詠,灞陵岸遠尚回頭。
雲含江樹看迷所,目逐歸鴻送不休。
欲借高樓望西北,亦應西北有高樓。
“目逐归鸿送不休”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
楚天风雪犯征裘,误拂京尘事远游。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
谢墅人归应作咏,灞陵岸远尚回头。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
云含江树看迷所,目逐归鸿送不休。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
欲借高楼望西北,亦应西北有高楼。
“目逐归鸿送不休”全诗注音
楚天风雪犯征裘,误拂京尘事远游。
谢墅人归应作咏,灞陵岸远尚回头。
云含江树看迷所,目逐归鸿送不休。
欲借高楼望西北,亦应西北有高楼。
“目逐归鸿送不休”全诗翻译
译文:
楚天风雪吹袭着征人的皮裘,他们误踏着京城的尘埃,远离家乡远行。
谢墅的人们归来,应该写下赞美之词,而灞陵的岸边依旧远远地回望着。
云中含着江边的树木,使人迷失方向,目送着归鸿不停地送行。
如果想借高楼展望西北的风景,也会发现西北方向同样有高楼耸立。
总结:
这首诗以描绘风雪征程和归乡场景为主线,表现了游子离乡征途的艰辛与思乡之情。谢墅人归的场景点明了故乡的存在,而灞陵岸边的回望则凸显了别离的惆怅。最后两句则体现了“望乡思归”之情,展示了游子对家乡的眷恋和对未来的期盼。整首诗写景抒怀,情感真挚,通过描绘自然景色和人物行为,表达了游子思乡之情和对归程的期盼。
“目逐归鸿送不休”总结赏析
《南征道寄相送者》是欧阳修的一首诗,可以从多个角度进行赏析:
这首诗可以标签为 "抒情" 和 "送别"。
赏析:
诗人欧阳修以南征为背景,表达了他对远行亲友的深情告别之情。诗中描述楚天风雪的严寒,暗示了南征的艰难险阻,使人不禁为征途的遥远而感到心情沉郁。诗人的友人误拂京尘,已然远游在外,这使他心生感慨,希望友人能在异乡顺利归来。此处表现了对友情的珍重和期盼。
诗中提到的谢墅人,被诗人期待着创作咏史之作,这也反映出了诗人对友人的才情之赞叹。同时,灞陵岸的远景让人感受到了时间的流逝,也映射了友人的远行已久。
诗中的云含江树,归鸿远翔的描写,象征着友人已经远离,但诗人的心依然追随着他,对友情不曾忘怀。
最后两句提到了高楼望西北,表现了诗人的期盼之情,他希望能够站在高楼之上,远望西北,或许能够寻见友人的踪迹。这也暗示了友人在西北地区有可能有高楼,这使得友人的归来更加值得期待。
总的来说,这首诗通过抒发对友情的思念和期盼,以及对友人才情的赞美,表现了欧阳修内心深处的情感和感慨,同时也展现了征途的艰辛和友情的坚韧。
“目逐归鸿送不休”相关诗句:
- 目逐归鸿送不休 出自 [宋] 欧阳修 ·《南征道寄相送者 》
- 目送归鸿不记年 出自 [宋] 虞俦 ·《和林子长送芡实诗韵 其四 》
- 目送西归鸿 出自 [宋] 吕本中 ·《寄张益中 》
- 聊目归鸿送 出自 [宋] 陈造 ·《次韵章茂深安抚见寄 》
- 目送归鸿飞 出自 [宋] 李廌 ·《钓渚诗 》
- 举目送归鸿 出自 [宋] 孙觌 ·《滁守平远堂 》
- 目送归飞鸿 出自 [宋] 陈长方 ·《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵爲答卒章问讯汝霖幸呈似也 其四 》
- 目送归鸿付五弦 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管有怀南涧老人 》
- 归鸿目送云间失 出自 [宋] 陈宗远 ·《题萧季贤雪涧轩 》
- 目送归鸿篱下眠 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠李先辈 》
- 目送归鸿意自倾 出自 [宋] 虞俦 ·《真情 》
- 目送归鸿落照边 出自 [宋] 张孝祥 ·《舟中 其二 》
- 目送归鸿万里飞 出自 [宋] 李廌 ·《吕顔野饮醉中寄五绝句次其韵 其四 》
- 目送归鸿笑复歌 出自 [唐] 钱起 ·《仲春宴王补阙城东小池 》
- 目送归鸿挥绿绮 出自 [宋] 杨万里 ·《题丘成之司理明远阁 》
- 目送归鸿笑复歌 出自 [宋] 李龏 ·《代野老作 》
- 挥弦远目送鸿归 出自 [宋] 欧阳修 ·《伤春 》
- 目送归鸿心自远 出自 [宋] 罗从彦 ·《寄傲轩用陈默堂韵 》
- 目送归鸿篱下眠 出自 [唐] 李颀 ·《野老曝背 》
- 目送千古归飞鸿 出自 [宋] 苏泂 ·《予既赋金貂亭诗巽伯求益不已偶得名酒连饮辄醉随意长哦忽数十句录而成篇真醉汉口中语是可塞严命矣惜不令子大德允见之共一醉噱耳 》