“青眼送鸿翼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青眼送鸿翼”出自哪首诗?
答案: “青眼送鸿翼”出自: 宋代 王炎的 《题陈巽叔适轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng yǎn sòng hóng yì ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“青眼送鸿翼”的上一句是什么?
答案:
“青眼送鸿翼”的上一句是: 岂不对客语 , 诗句拼音为: qǐ bú duì kè yǔ
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“青眼送鸿翼”的下一句是什么?
答案: “青眼送鸿翼”的下一句是: 自言肥遯好 , 诗句拼音为: zì yán féi dùn hǎo ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“青眼送鸿翼”全诗
题陈巽叔适轩 (tí chén xùn shū shì xuān)
消摇鹏鷃游,小大各有适。
士堕躁欲中,束身就徽墨。
桃溪有市隠,被褐怀拱璧。
袖手閲世故,不变刍豢色。
小窗一蒲团,燕坐琴书侧。
岂不对客语,青眼送鸿翼。
自言肥遯好,外物断欣戚。
千金戒垂堂,一跌在所惜。
笑我踏风波,辕驹窘覊靮。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,○仄平平仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
“青眼送鸿翼”繁体原文
題陳巽叔適軒
消摇鵬鷃游,小大各有適。
士墮躁欲中,束身就徽墨。
桃溪有市隠,被褐懷拱璧。
袖手閲世故,不變芻豢色。
小窗一蒲團,燕坐琴書側。
豈不對客語,青眼送鴻翼。
自言肥遯好,外物斷欣戚。
千金戒垂堂,一跌在所惜。
笑我踏風波,轅駒窘覊靮。
“青眼送鸿翼”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
消摇鹏鷃游,小大各有适。
仄○仄仄○,仄平仄平仄。
士堕躁欲中,束身就徽墨。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
桃溪有市隠,被褐怀拱璧。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
袖手閲世故,不变刍豢色。
仄平仄平平,○仄平平仄。
小窗一蒲团,燕坐琴书侧。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
岂不对客语,青眼送鸿翼。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
自言肥遯好,外物断欣戚。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
千金戒垂堂,一跌在所惜。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
笑我踏风波,辕驹窘覊靮。
“青眼送鸿翼”全诗注音
消摇鹏鷃游,小大各有适。
士堕躁欲中,束身就徽墨。
桃溪有市隠,被褐怀拱璧。
袖手閲世故,不变刍豢色。
小窗一蒲团,燕坐琴书侧。
岂不对客语,青眼送鸿翼。
自言肥遯好,外物断欣戚。
千金戒垂堂,一跌在所惜。
笑我踏风波,辕驹窘覊靮。
“青眼送鸿翼”全诗翻译
译文:
消失的鹏鹃在游玩,大小事物都各有适宜之处。士人一旦陷入急躁的欲望之中,便应该束缚自己的行为,追求高尚的品德。桃溪之中存在着隐秘的市场,普通的衣袍包藏着宝贵的玉石。把袖子藏起来,静静地观察世故,不受世俗的变化所影响。小窗边有一个蒲团,燕子坐在那里弹琴阅读书籍。岂不想和客人相对而语,用青色的眼光送别远行的鸿雁。自言自语,称赞居于深山的遁世者多么安逸,不再为外物所困扰,也不再为名利所动心。千金之言应当挂在堂上警醒自己,即便是一次轻微的跌倒也应当引起重视。嘲笑我陷入风波之中,像辕门之马束缚在掌握中无法自由。
全诗表达了人应当追求淡泊名利,保持内心的宁静,不受外界纷扰所扰,避免为虚荣所困,用从容不迫的态度对待世事变化。诗中运用了很多意象来突显这一主题,如鹏鹃、桃溪、蒲团等,都在强调人应当远离喧嚣,寻求内心的平静。同时也表达了对儒家的价值观的认同,强调了士人应当保持高尚的品德和自律。
“青眼送鸿翼”相关诗句:
- 青眼送鸿翼 出自 [宋] 王炎 ·《题陈巽叔适轩 》
- 已回青眼追鸿翼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠李辅圣 》
- 怅回青眼送飞鸿 出自 [宋] 邹浩 ·《寄清老 》
- 流目送鸿翼 出自 [宋] 王炎 ·《张德夫园亭八咏 兼远 》
- 送他鸿翼晚风清 出自 [宋] 杨齐 ·《立秋後有感 》
- 静送征鸿云外翼 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵苏文饶见贻之什 》
- 眼穿离鸿翼 出自 [宋] 李流谦 ·《以春草碧色分韵送朱师古知雒县得色字 》
- 眼若送鸿鹄 出自 [宋] 方回 ·《十月中澣酒熟客至分韵得菊字 》
- 留眼送飞鸿 出自 [宋] 姜特立 ·《送卢漕 》
- 留眼送归鸿 出自 [宋] 陈师道 ·《送张衡山 》
- 揩眼送飞鸿 出自 [宋] 洪咨夔 ·《秋怀 其一 》
- 送眼飞鸿高四海 出自 [宋] 杨万里 ·《和袁起岩郎中投赠七字二首 其二 》
- 留眼江臯送断鸿 出自 [宋] 萧立之 ·《寄楚山 》
- 醉眼犹能远送鸿 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵元衡两绝句 其一 》
- 留眼雪天送飞鸿 出自 [宋] 方回 ·《题郭熙雪晴松石平远图爲张季野作是日同读杜诗 》
- 不如留眼送归鸿 出自 [宋] 陆游 ·《西楼夕望 》
- 不妨留眼送归鸿 出自 [宋] 苏泂 ·《寿陆放翁三首 其二 》
- 谩凭双眼送归鸿 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖洲赠别刘叔骥昆仲 》
- 聊将醉眼送归鸿 出自 [宋] 陆游 ·《登千峰榭 》
- 几曾着眼送飞鸿 出自 [宋] 韩淲 ·《琴僧见过 其一 》