“百川灌河来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百川灌河来”出自哪首诗?
答案: “百川灌河来”出自: 宋代 吕本中的 《怀许子礼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bǎi chuān guàn hé lái ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“百川灌河来”的上一句是什么?
答案:
“百川灌河来”的上一句是: 自远霜露湿 , 诗句拼音为: zì yuǎn shuāng lù shī
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“百川灌河来”的下一句是什么?
答案: “百川灌河来”的下一句是: 砥柱乃中立 , 诗句拼音为: dǐ zhù nǎi zhōng lì ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“百川灌河来”全诗
怀许子礼 (huái xǔ zǐ lǐ)
寒松厌庭院,老马倦维絷。
翛然出尘去,粗免朝夕急。
我友隔湖岭,尚作一日葺。
平生学道心,择善有固执。
岂不在行路,自远霜露湿。
百川灌河来,砥柱乃中立。
何时一尊酒,更与交旧集。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
“百川灌河来”繁体原文
懷許子禮
寒松厭庭院,老馬倦維縶。
翛然出塵去,粗免朝夕急。
我友隔湖嶺,尚作一日葺。
平生學道心,擇善有固執。
豈不在行路,自遠霜露濕。
百川灌河來,砥柱乃中立。
何時一尊酒,更與交舊集。
“百川灌河来”韵律对照
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
寒松厌庭院,老马倦维絷。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
翛然出尘去,粗免朝夕急。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
我友隔湖岭,尚作一日葺。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平生学道心,择善有固执。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
岂不在行路,自远霜露湿。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
百川灌河来,砥柱乃中立。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
何时一尊酒,更与交旧集。
“百川灌河来”全诗注音
寒松厌庭院,老马倦维絷。
翛然出尘去,粗免朝夕急。
我友隔湖岭,尚作一日葺。
平生学道心,择善有固执。
岂不在行路,自远霜露湿。
百川灌河来,砥柱乃中立。
何时一尊酒,更与交旧集。
“百川灌河来”全诗翻译
译文:
寒冷的松树讨厌在庭院中,老马疲倦地站在维绷(马笼头)之下。
然后心情一振,离开尘世繁忙,不再急于朝夕间的琐事。
我的朋友隔着湖山,仍然努力着一天又一天。
平生我专心学习道义,坚持选择善良。
难道不是在行路的过程中,自己也被遥远的霜露所打湿吗?
百川汇聚形成大河,坚固的砥柱屹立其中央。
何时才能举起一杯酒,与老朋友们再次相聚呢?
全文总结:诗人表达了寒松和老马对庭院和维绷的厌烦,决心离开尘世繁忙,不急于琐事。他的朋友隔着湖山仍在努力,而他自己则专心学习道义,坚持选择善良。他感慨行路中遇到的困难,但也坚信自己像坚固的砥柱一样能够屹立不倒。最后,他期盼着与老友们举杯畅谈,再次相聚。
“百川灌河来”相关诗句:
- 百川灌河来 出自 [宋] 吕本中 ·《和伯少颖迂仲将归福唐偶成数诗欲奉寄无便未果也辰叔常季南还因以奉送 其一 》
- 百川灌河来 出自 [宋] 吕本中 ·《怀许子礼 》
- 百川灌彭蠡 出自 [唐] 吴筠 ·《登庐山东峰观九江合彭蠡湖 》
- 秋水愁看灌百川 出自 [宋] 张守 ·《雨中复惠诗仍次前韵 》
- 百川东流同灌输 出自 [宋] 李吕 ·《题焦山寺 》
- 百川东流同灌输 出自 [宋] 翟汝文 ·《焦山寺 》
- 洋洋灌百川 出自 [宋] 张耒 ·《赋得瀑布 》
- 玄河注百川 出自 [唐] 克符道者 ·《六祖曹谿宝 》
- 两河百郡宋山川 出自 [宋] 陆游 ·《感愤 》
- 百战关河血满川 出自 [宋] 洪咨夔 ·《刘後溪和雁湖即事诗十绝见示次韵 其一○ 》
- 百川秋涨泝河源 出自 [宋] 陆游 ·《宴坐自午至暮 》
- 来往百川频 出自 [宋] 梅尧臣 ·《宣州杂诗二十首 其四 》
- 河分龙浪灌 出自 [宋] 胡宿 ·《荷花 》
- 灌城坏河堤 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵西叔兄日食地震诗 》
- 决河灌夷门 出自 [宋] 刘攽 ·《咏史 其二 》
- 百战山川入眼来 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送范漕赴召 其二 》
- 夜来雨声倒百川 出自 [宋] 张耒 ·《厌雨四首 其一 》
- 谷吐川灌资腾舂 出自 [宋] 廖行之 ·《赋压波亭呈益阳赵宰 》
- 川泽固多资灌溉 出自 [宋] 楼钥 ·《吴山井 》
- 两河百郡送款来 出自 [宋] 刘克庄 ·《破阵曲 》