“中夜不眠时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“中夜不眠时”出自哪首诗？
答案： “中夜不眠时”出自： 宋代 戴复古的 《侄淑远游不得书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng yè bù mián shí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“中夜不眠时”的上一句是什么？
答案：
“中夜不眠时”的上一句是： 尺书无寄处 , 诗句拼音为： chǐ shū wú jì chù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“中夜不眠时”的下一句是什么？
答案： “中夜不眠时”的下一句是： 念尔衣裘薄 , 诗句拼音为： niàn ěr yī qiú báo ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“中夜不眠时”全诗
侄淑远游不得书 (zhí shū yuǎn yóu bù dé shū)
客梦江湖远，穷居骨肉离。
尺书无寄处，中夜不眠时。
念尔衣裘薄，满怀风露悲。
狂游断消息，深负竹林期。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“中夜不眠时”繁体原文
姪淑遠游不得書
客夢江湖遠，窮居骨肉離。
尺書無寄處，中夜不眠時。
念爾衣裘薄，滿懷風露悲。
狂游斷消息，深負竹林期。
“中夜不眠时”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客梦江湖远，穷居骨肉离。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
尺书无寄处，中夜不眠时。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
念尔衣裘薄，满怀风露悲。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
狂游断消息，深负竹林期。
“中夜不眠时”全诗注音
客梦江湖远，穷居骨肉离。
尺书无寄处，中夜不眠时。
念尔衣裘薄，满怀风露悲。
狂游断消息，深负竹林期。
“中夜不眠时”全诗翻译
译文：
客人在梦中游历江湖遥远，身处贫困之地，与亲人分离。没有地方寄送短信，深夜时无法入眠。想着你的衣衫单薄，心中充满了对风露的悲伤。狂热地漫游，断绝了音信，深深地背负着竹林中的期望。
总结：
诗人以客人的身份，描述了远离家园、贫困困顿的生活，情感充满忧愁。诗中表现出对寄托、对家人的牵挂，以及对失去自由、未达目标的痛惜。
“中夜不眠时”相关诗句：
- 中夜不眠时 出自 [宋] 戴复古 ·《侄淑远游不得书 》
- 中夜不成眠 出自 [宋] 孔武仲 ·《奉祠城西夜坐苑中即事 》
- 中夜遂不眠 出自 [宋] 王安石 ·《夜梦与和甫别如赴北京时和甫作诗觉而有作因寄纯甫 》
- 不眠中夜起 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜有感 》
- 中夜不能眠 出自 [宋] 吴芾 ·《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其七 》
- 夜眠还有不应时 出自 [宋] 叶适 ·《陈待制挽诗 其四 》
- 展转不眠中夜心 出自 [宋] 张栻 ·《坟庵枕上追怆赋此 》
- 瀑水声中夜不眠 出自 [宋] 王十朋 ·《宿栖贤 》
- 游子不眠中夜心 出自 [宋] 释祖可 ·《秋怀 》
- 短衾不眠中夜起 出自 [宋] 李弥逊 ·《送族甥游学临安 》
- 欲眠不眠夜深浅 出自 [唐] 陈润 ·《宿北乐馆 》
- 半夜独眠时 出自 [唐] 韩偓 ·《半夜 》
- 深夜欲眠时 出自 [宋] 刘攽 ·《夜三首 其二 》
- 方子中夜眠 出自 [唐] 韦应物 ·《善福精舍秋夜迟诸君 》
- 欹眠中夜鴈 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十三日即事 》
- 无眠到夜中 出自 [宋] 陈着 ·《西渡堰呈孙古岩朝奉 》
- 我欲眠时夜还短 出自 [宋] 杨万里 ·《夜过五牧 》
- 昨夜眠时稀似鹤 出自 [唐] 皮日休 ·《卧病感春寄鲁望 》
- 丙夜清眠正熟时 出自 [宋] 裘万顷 ·《癸亥夜梦 》
- 刁斗声中废夜眠 出自 [宋] 宋祁 ·《次韵天平观文庞相公以久留塞下见寄 》