“欹眠中夜鴈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欹眠中夜鴈”出自哪首诗？
答案： “欹眠中夜鴈”出自： 宋代 舒岳祥的 《十三日即事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī mián zhōng yè yàn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“欹眠中夜鴈”的上一句是什么？
答案：
“欹眠中夜鴈”的上一句是： 伤时梦寐迷 , 诗句拼音为： shāng shí mèng mèi mí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“欹眠中夜鴈”的下一句是什么？
答案： “欹眠中夜鴈”的下一句是： 薄饭午时鷄 , 诗句拼音为： báo fàn wǔ shí jī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“欹眠中夜鴈”全诗
十三日即事 (shí sān rì jí shì)
蒿欺菊丛瘦，蔓压橘枝低。
应俗精神减，伤时梦寐迷。
欹眠中夜鴈，薄饭午时鷄。
咄咄真堪怪，秋深杜宇啼。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“欹眠中夜鴈”繁体原文
十三日即事
蒿欺菊叢瘦，蔓壓橘枝低。
應俗精神減，傷時夢寐迷。
欹眠中夜鴈，薄飯午時鷄。
咄咄真堪怪，秋深杜宇啼。
“欹眠中夜鴈”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
蒿欺菊丛瘦，蔓压橘枝低。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
应俗精神减，伤时梦寐迷。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
欹眠中夜鴈，薄饭午时鷄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
咄咄真堪怪，秋深杜宇啼。
“欹眠中夜鴈”全诗注音
蒿欺菊丛瘦，蔓压橘枝低。
应俗精神减，伤时梦寐迷。
欹眠中夜鴈，薄饭午时鷄。
咄咄真堪怪，秋深杜宇啼。
“欹眠中夜鴈”全诗翻译
译文：
蒿欺菊丛瘦，蔓压橘枝低。
蒿草因茂盛，欺凌了瘦弱的菊花丛，藤蔓垂压橘树枝干，使之低垂。
应俗精神减，伤时梦寐迷。
顺应世俗使精神减退，受伤时常常陷入迷糊的梦乡。
欹眠中夜鴈，薄饭午时鷄。
斜卧在床，夜晚听见雁声响，午时只有稀薄的饭菜，却没有鸡鸣。
咄咄真堪怪，秋深杜宇啼。
真的是令人怪异，秋深时杜宇也在啼鸣。
总结：
诗人通过描绘蒿草欺凌菊花和藤蔓压低橘树枝干，以及应俗精神减退、伤时迷梦的境况，表现了生活的困顿和不如意。又以欹眠听鹅和薄饭无鸡为象征，突显寂寞和贫困。最后咄咄怪异的描写秋深杜宇的啼鸣，似乎在抒发内心的不安和焦虑。整首诗以现实生活的琐碎细节为基础，透过这些细节展示了诗人内心的情感。
“欹眠中夜鴈”相关诗句：
- 欹眠中夜鴈 出自 [宋] 舒岳祥 ·《十三日即事 》
- 夜夜孤眠枕独欹 出自 [唐] 唐彦谦 ·《寄怀 》
- 月阁欹眠夜 出自 [唐] 方干 ·《赠喻凫 》
- 筠簟欹眠露夜 出自 [宋] 周孚 ·《偶成六言 》
- 夜静不眠欹柝声 出自 [宋] 方回 ·《春残归思 》
- 凉夜欹眠应得梦 出自 [唐] 齐己 ·《寄友生 》
- 夜枕欹倾半眠醒 出自 [宋] 徐侨 ·《樵夫行 》
- 欹枕几回眠尽夜 出自 [宋] 章炳炎 ·《合溪新亭 》
- 倚坐欹眠日已中 出自 [唐] 李商隐 ·《假日 》
- 欹巾望归鴈 出自 [宋] 司马光 ·《山中早春 》
- 无眠到夜中 出自 [宋] 陈着 ·《西渡堰呈孙古岩朝奉 》
- 中夜不能眠 出自 [宋] 吴芾 ·《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其七 》
- 不眠中夜起 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜有感 》
- 中夜遂不眠 出自 [宋] 王安石 ·《夜梦与和甫别如赴北京时和甫作诗觉而有作因寄纯甫 》
- 方子中夜眠 出自 [唐] 韦应物 ·《善福精舍秋夜迟诸君 》
- 中夜不眠时 出自 [宋] 戴复古 ·《侄淑远游不得书 》
- 中夜不成眠 出自 [宋] 孔武仲 ·《奉祠城西夜坐苑中即事 》
- 搅却老夫中夜眠 出自 [宋] 曹勋 ·《天台书事十三首 其一三 》
- 游子不眠中夜心 出自 [宋] 释祖可 ·《秋怀 》
- 孤眠永夜梦中啼 出自 [唐] 殷济 ·《忆北府弟妹（二首） 二 》