“鸿飞已杳冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸿飞已杳冥”出自哪首诗？
答案： “鸿飞已杳冥”出自： 唐代 皇甫冉的 《送志弥师往淮南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hóng fēi yǐ yǎo míng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“鸿飞已杳冥”的上一句是什么？
答案：
“鸿飞已杳冥”的上一句是： 眷属空相望 , 诗句拼音为： juàn shǔ kōng xiāng wàng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“鸿飞已杳冥”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“鸿飞已杳冥”已经是最后一句了。
“鸿飞已杳冥”全诗
送志弥师往淮南 (sòng zhì mí shī wǎng huái nán)
已能持律藏，复去礼禅亭。
长老偏摩顶，时流尚诵经。
独行寒野旷，旅宿远山青。
眷属空相望，鸿飞已杳冥。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“鸿飞已杳冥”繁体原文
送志彌師往淮南
已能持律藏，復去禮禪亭。
長老偏摩頂，時流尚誦經。
獨行寒野曠，旅宿遠山青。
眷屬空相望，鴻飛已杳冥。
“鸿飞已杳冥”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
已能持律藏，复去礼禅亭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
长老偏摩顶，时流尚诵经。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
独行寒野旷，旅宿远山青。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
眷属空相望，鸿飞已杳冥。
“鸿飞已杳冥”全诗注音
已能持律藏，复去礼禅亭。
长老偏摩顶，时流尚诵经。
独行寒野旷，旅宿远山青。
眷属空相望，鸿飞已杳冥。
“鸿飞已杳冥”全诗翻译
译文：
已能持律藏，再次离开礼佛的亭子。
长老偏爱摩顶，时光流转仍然诵经。
独自行走在寒冷而广阔的野地，旅途中宿营在远处的青山。
眷属空虚地互相期盼，大雁飞过已渐渐消失在视线之外。
总结：
诗中描述了一位已能准守佛教戒律的人，离开了礼佛的亭子，继续自己的修行。长老时常坐在那里摩顶，表达了他持续诵经的决心。他独自在寒冷而广阔的野地中行走，远离家人与亲人，旅途中在遥远的青山中露宿。他们彼此空虚地相互期盼，但大雁已经飞过，消失在远方。整首诗意味深长，描绘了一位寻求内心宁静的修行者的孤独旅程。
“鸿飞已杳冥”总结赏析
赏析：
这首诗《送志弥师往淮南》是由唐代皇甫冉创作的，表达了送别一位前去淮南的僧人的情感。全诗以简洁的语言展现了离别的深情和寂寥，同时也传达了对修行僧人的赞美之情。
首节“已能持律藏，复去礼禅亭”，写出了这位僧人已经修行有成，具备了持律和礼仪的能力，现在要离开这里前往淮南。这句话表现出了他对佛法的虔诚和决心。
第二节“长老偏摩顶，时流尚诵经”，描写了长老专心念经，时光如流水般不停地流逝，强调了修行者对佛教教义的坚守和信仰。
第三节“独行寒野旷，旅宿远山青”，刻画了僧人孤独行走在荒野之中，远离家园，旅途艰辛。山青意味着他前方的道路仍然充满了希望和美好。
最后一节“眷属空相望，鸿飞已杳冥”，表现了他的亲人眷恋之情，但在遥远的淮南，已经看不到他的身影。鸿鸟飞过，已经在天际消失，象征着长途的离别。
“鸿飞已杳冥”相关诗句：
- 鸿飞已杳冥 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送志弥师往淮南 》
- 鸿飞杳冥冥 出自 [宋] 释文珦 ·《言志 其二 》
- 冥鸿杳飞鸣 出自 [宋] 韩淲 ·《寂照寺 》
- 鸿飞更杳冥 出自 [宋] 罗公升 ·《闷 》
- 鸿飞独杳冥 出自 [宋] 曾开 ·《李伯纪丞相挽诗 其四 》
- 鸿飞入杳冥 出自 [唐] 李端 ·《送袁稠游江南 》
- 谁遣鸿飞避杳冥 出自 [宋] 余谦一 ·《送陈竹所帅越 其一 》
- 鸿盍高飞入杳冥 出自 [宋] 释善珍 ·《题六画 灵运 》
- 目送飞鸿在杳冥 出自 [宋] 孔平仲 ·《萃胜亭 》
- 卧看飞鸿入杳冥 出自 [宋] 丘崈 ·《浮远堂 其一 》
- 飞仙已杳冥 出自 [宋] 耿南仲 ·《题丹竈 其四 》
- 晴空杳杳冥鸿远 出自 [宋] 张嵲 ·《再次前韵六首 其六 》
- 愁思冥鸿杳杳 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其四 》
- 杳杳一鸿冥 出自 [宋] 项安世 ·《答张以道 》
- 目送征鸿飞杳杳 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 一 》
- 云鸿杳杳飞何远 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其三 》
- 飞鸿杳杳江天濶 出自 [宋] 陆游 ·《九月晦日作四首 其二 》
- 古今杳杳一飞鸿 出自 [宋] 陆游 ·《新筑山亭戏作 》
- 杳杳飞鸿掠云去 出自 [宋] 饶节 ·《青原台诗 》
- 鸿冥杳难及 出自 [宋] 邵彪 ·《丹阳怀古 》