“鸿盍高飞入杳冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸿盍高飞入杳冥”出自哪首诗？
答案： “鸿盍高飞入杳冥”出自： 宋代 释善珍的 《题六画 灵运》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng hé gāo fēi rù yǎo míng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“鸿盍高飞入杳冥”的上一句是什么？
答案：
“鸿盍高飞入杳冥”的上一句是： 昏朝麟醢凤遭烹 , 诗句拼音为：hūn cháo lín hǎi fèng zāo pēng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“鸿盍高飞入杳冥”的下一句是什么？
答案： “鸿盍高飞入杳冥”的下一句是： 成佛生天俱妄想 , 诗句拼音为： chéng fó shēng tiān jù wàng xiǎng ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“鸿盍高飞入杳冥”全诗
题六画 灵运 (tí liù huà líng yùn)
昏朝麟醢凤遭烹，鸿盍高飞入杳冥。
成佛生天俱妄想，筑台当日译何经。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“鸿盍高飞入杳冥”繁体原文
題六畫 靈運
昏朝麟醢鳳遭烹，鴻盍高飛入杳冥。
成佛生天俱妄想，築臺當日譯何經。
“鸿盍高飞入杳冥”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
昏朝麟醢凤遭烹，鸿盍高飞入杳冥。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
成佛生天俱妄想，筑台当日译何经。
“鸿盍高飞入杳冥”全诗注音
昏朝麟醢凤遭烹，鸿盍高飞入杳冥。
成佛生天俱妄想，筑台当日译何经。
“鸿盍高飞入杳冥”全诗翻译
译文：
昏朝之时，麒麟和凤凰遭遇烹煮之灾，高飞的鸿盍也消失在遥远的无尽虚无之中。
追求成佛和得生天堂皆为虚妄之想，而那筑台的那一天，又能译解何种经典？
“鸿盍高飞入杳冥”相关诗句：
- 鸿盍高飞入杳冥 出自 [宋] 释善珍 ·《题六画 灵运 》
- 鸿飞入杳冥 出自 [唐] 李端 ·《送袁稠游江南 》
- 卧看飞鸿入杳冥 出自 [宋] 丘崈 ·《浮远堂 其一 》
- 鸿飞杳冥冥 出自 [宋] 释文珦 ·《言志 其二 》
- 鸿飞独杳冥 出自 [宋] 曾开 ·《李伯纪丞相挽诗 其四 》
- 冥鸿杳飞鸣 出自 [宋] 韩淲 ·《寂照寺 》
- 鸿飞已杳冥 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送志弥师往淮南 》
- 鸿飞更杳冥 出自 [宋] 罗公升 ·《闷 》
- 避弋孤鸿入杳冥 出自 [宋] 赵鼎 ·《次韵张与之登巽亭 其二 》
- 目送飞鸿在杳冥 出自 [宋] 孔平仲 ·《萃胜亭 》
- 谁遣鸿飞避杳冥 出自 [宋] 余谦一 ·《送陈竹所帅越 其一 》
- 孤鸿飞去入冥冥 出自 [唐] 陆希声 ·《山居即事二首 二 》
- 冥冥高处有飞鸿 出自 [宋] 张耒 ·《夏日七首 其四 》
- 鸿飞冥冥凌高秋 出自 [宋] 李复 ·《答郎涣 》
- 晴空杳杳冥鸿远 出自 [宋] 张嵲 ·《再次前韵六首 其六 》
- 愁思冥鸿杳杳 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其四 》
- 鸿飞入青冥 出自 [唐] 吴筠 ·《晚到湖口见庐山作呈诸故人 》
- 高鸿方冥飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《高鸿送唐彦范司勳移苏守 》
- 高飞仰冥鸿 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才 》
- 高鸿正飞冥 出自 [宋] 郭祥正 ·《安中尚书见招同诸公登雨华台 》