首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 泊小姑山 > 怒风将我西

“怒风将我西”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“怒风将我西”出自哪首诗？

答案： “怒风将我西”出自： 宋代 陈造的 《泊小姑山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nù fēng jiāng wǒ xī ，诗句平仄： 仄平○仄平 。

问题2：“怒风将我西”的上一句是什么？

答案： “怒风将我西”的上一句是： 相与诧妩媚 , 诗句拼音为： xiāng yǔ chà wǔ mèi ，诗句平仄： 仄平○仄平 。

问题3：“怒风将我西”的下一句是什么？

答案： “怒风将我西”的下一句是： 未憗卜晚憩 , 诗句拼音为： wèi yìn bǔ wǎn qì ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。

“怒风将我西”全诗

泊小姑山 (bó xiǎo gū shān)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

楚山屹两姑，我见乃其稚。
闻名诗卷间，识面客舟次。
玉刻极端丽，簪植瞑苍翠。
娟月上天角，相与诧妩媚。
怒风将我西，未憗卜晚憩。
山足舟可舣，山木缆可系。
山外正风波，独此佳食寐。
断知有神物，主此胜绝地。
明朝捐行橐，可无答神赐。
白鹅雪为肪，绿蚁香馥鼻。
舟稳风又熟，无乃契神意。
未暇访彭郎，辞费辨非是。

仄平仄仄平，仄仄仄○仄。
○平平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平仄○○仄。
平仄仄平仄，○仄仄仄仄。
仄平○仄平，仄仄仄仄仄。
平仄平仄仄，平仄仄仄仄。
平仄○平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄○仄仄。
平平平○仄，仄平仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平仄平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。

chǔ shān yì liǎng gū ， wǒ jiàn nǎi qí zhì 。
wén míng shī juàn jiān ， shí miàn kè zhōu cì 。
yù kè jí duān lì ， zān zhí míng cāng cuì 。
juān yuè shàng tiān jiǎo ， xiāng yǔ chà wǔ mèi 。
nù fēng jiāng wǒ xī ， wèi yìn bǔ wǎn qì 。
shān zú zhōu kě yǐ ， shān mù lǎn kě xì 。
shān wài zhèng fēng bō ， dú cǐ jiā shí mèi 。
duàn zhī yǒu shén wù ， zhǔ cǐ shèng jué dì 。
míng cháo juān xíng tuó ， kě wú dá shén cì 。
bái é xuě wèi fáng ， lǜ yǐ xiāng fù bí 。
zhōu wěn fēng yòu shú ， wú nǎi qì shén yì 。
wèi xiá fǎng péng láng ， cí fèi biàn fēi shì 。

“怒风将我西”繁体原文

泊小姑山

楚山屹兩姑，我見乃其稚。
聞名詩卷間，識面客舟次。
玉刻極端麗，簪植瞑蒼翠。
娟月上天角，相與詫嫵媚。
怒風將我西，未憗卜晚憩。
山足舟可艤，山木纜可繫。
山外正風波，獨此佳食寐。
斷知有神物，主此勝絕地。
明朝捐行橐，可無答神賜。
白鵝雪爲肪，綠蟻香馥鼻。
舟穩風又熟，無乃契神意。
未暇訪彭郎，辭費辨非是。

“怒风将我西”韵律对照

仄平仄仄平，仄仄仄○仄。
楚山屹两姑，我见乃其稚。

○平平仄○，仄仄仄平仄。
闻名诗卷间，识面客舟次。

仄仄仄平仄，平仄○○仄。
玉刻极端丽，簪植瞑苍翠。

平仄仄平仄，○仄仄仄仄。
娟月上天角，相与诧妩媚。

仄平○仄平，仄仄仄仄仄。
怒风将我西，未憗卜晚憩。

平仄平仄仄，平仄仄仄仄。
山足舟可舣，山木缆可系。

平仄○平平，仄仄平仄仄。
山外正风波，独此佳食寐。

仄平仄平仄，仄仄○仄仄。
断知有神物，主此胜绝地。

平平平○仄，仄平仄平仄。
明朝捐行橐，可无答神赐。

仄平仄平平，仄仄平仄仄。
白鹅雪为肪，绿蚁香馥鼻。

平仄平仄仄，平仄仄平仄。
舟稳风又熟，无乃契神意。

仄仄仄平平，平仄仄平仄。
未暇访彭郎，辞费辨非是。

“怒风将我西”全诗注音

chǔ shān yì liǎng gū ， wǒ jiàn nǎi qí zhì 。

楚山屹两姑，我见乃其稚。

wén míng shī juàn jiān ， shí miàn kè zhōu cì 。

闻名诗卷间，识面客舟次。

yù kè jí duān lì ， zān zhí míng cāng cuì 。

玉刻极端丽，簪植瞑苍翠。

juān yuè shàng tiān jiǎo ， xiāng yǔ chà wǔ mèi 。

娟月上天角，相与诧妩媚。

nù fēng jiāng wǒ xī ， wèi yìn bǔ wǎn qì 。

怒风将我西，未憗卜晚憩。

shān zú zhōu kě yǐ ， shān mù lǎn kě xì 。

山足舟可舣，山木缆可系。

shān wài zhèng fēng bō ， dú cǐ jiā shí mèi 。

山外正风波，独此佳食寐。

duàn zhī yǒu shén wù ， zhǔ cǐ shèng jué dì 。

断知有神物，主此胜绝地。

míng cháo juān xíng tuó ， kě wú dá shén cì 。

明朝捐行橐，可无答神赐。

bái é xuě wèi fáng ， lǜ yǐ xiāng fù bí 。

白鹅雪为肪，绿蚁香馥鼻。

zhōu wěn fēng yòu shú ， wú nǎi qì shén yì 。

舟稳风又熟，无乃契神意。

wèi xiá fǎng péng láng ， cí fèi biàn fēi shì 。

未暇访彭郎，辞费辨非是。

“怒风将我西”全诗翻译

译文：

楚山耸立在两姑娘面前，我看到她们还是孩子的模样。在听闻她们的名字出现在诗卷之间时，我就认出了她们，是那些登上客船的旅人。她们的玉簪上雕刻着极其美丽的图案，像瞑目中的苍翠。明亮的月光冉冉升起，使她们显得更加妩媚动人。
突然一阵怒风把我带向西方，不曾想晚上还没找到合适的地方安歇。山脚下有船可泊，山上的树木可以系缆，可是山外却是波涛汹涌，只有这里才是安静的好地方，可以安然入睡。我感觉这里一定有神奇的宝物，是主宰着这片胜地的。
明天早上我要舍弃行囊，去寻找这片胜地的主宰，或许可以得到神奇的赐予。这里的白鹅肉肥美，绿蚁发出芬芳的香气，客船稳定又顺风，难道这不是神的意愿吗？我还没有时间去访问彭郎（地名或人名），我必须辞别费解的怀疑。

总结：

诗人在楚山见到两位美丽的姑娘，发现她们的名字出现在诗卷上，因此认出了她们是旅人。她们身上的玉簪雕刻精美，月光下更显动人。突然遭遇怒风，只得暂时在山脚下过夜。山脚下的船和山上的树木成了安身之所，而山外则是波涛汹涌。诗人相信这片胜地有神奇的宝物，打算明天舍弃行囊，寻找宝物的主宰。他赞美了这里的美食和顺风船，认为这一切可能是神的意愿，暂时不去访问彭郎。

“怒风将我西”诗句作者陈造介绍：

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。更多...

“怒风将我西”相关诗句：

“怒风将我西”每个字的意思：

包含“怒风将我西”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂