“我将行西城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我将行西城”出自哪首诗?
答案: “我将行西城”出自: 宋代 彭汝砺的 《行西城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǒ jiāng xíng xī chéng ,诗句平仄: 仄○○平平 。
问题2:“我将行西城”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“我将行西城”已经是第一句了。
问题3:“我将行西城”的下一句是什么?
答案: “我将行西城”的下一句是: 曲指计日月 , 诗句拼音为: qū zhǐ jì rì yuè ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“我将行西城”全诗
行西城 (xíng xī chéng)
我将行西城,曲指计日月。
汝来今几时,已卜钱塘别。
吾衰况多病,冉冉鬓已雪。
安能久去汝,漫自投羁绁。
田园苟可饭,声利非吾屑。
与汝归去来,相看至耆耋。
苍茫尚无涘,空复愁如结。
仄○○平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,○○仄平仄。
○平仄平仄,○仄平○仄。
“我将行西城”繁体原文
行西城
我將行西城,曲指計日月。
汝來今幾時,已卜錢塘別。
吾衰况多病,冉冉鬢已雪。
安能久去汝,漫自投羈紲。
田園苟可飯,聲利非吾屑。
與汝歸去來,相看至耆耋。
蒼茫尚無涘,空復愁如結。
“我将行西城”韵律对照
仄○○平平,仄仄仄仄仄。
我将行西城,曲指计日月。
仄平平仄平,仄仄○平仄。
汝来今几时,已卜钱塘别。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
吾衰况多病,冉冉鬓已雪。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
安能久去汝,漫自投羁绁。
平平平仄仄,平仄平平仄。
田园苟可饭,声利非吾屑。
仄仄平仄平,○○仄平仄。
与汝归去来,相看至耆耋。
○平仄平仄,○仄平○仄。
苍茫尚无涘,空复愁如结。
“我将行西城”全诗注音
我将行西城,曲指计日月。
汝来今几时,已卜钱塘别。
吾衰况多病,冉冉鬓已雪。
安能久去汝,漫自投羁绁。
田园苟可饭,声利非吾屑。
与汝归去来,相看至耆耋。
苍茫尚无涘,空复愁如结。
“我将行西城”全诗翻译
译文:
我将去往西城,弯曲着手指来计算日月。
你何时能来,已经预测过会在钱塘分别。
我衰老了,又多了一些疾病,白发如同雪花。
怎能久远离你,不如随意投身于牢笼之中。
田园也许可以满足口腹之欲,但是追求名利并不是我所看重的。
我们一起去过来,相互看着直到白发苍苍。
茫茫大海没有涘(音同逝),空虚又如同纠结的愁苦。
总结:
诗人表达了自己将离开西城,而等待着对方的归来。他形容自己已经年老多病,白发苍苍,不愿久远离开对方,而是选择随意地投身于世俗中。他认为田园生活或许可以满足生活所需,但名利对他来说毫无意义。最后,诗人表示彼此相伴到老,然而面对无边的大海,内心依旧空虚且愁苦。
“我将行西城”相关诗句:
- 我将行西城 出自 [宋] 彭汝砺 ·《行西城 》
- 值我将西行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《潘歙州怪予遂行与黄君同路黄先游浙矣依韵酬寄 》
- 我行城西南 出自 [宋] 陆游 ·《访野人 》
- 城东行遍却城西 出自 [宋] 杨万里 ·《城头晓步二首 其二 》
- 行行三五入西城 出自 [宋] 文天祥 ·《至扬州 其二 》
- 行行向城西 出自 [宋] 刘才邵 ·《题李知监野思亭 》
- 我行西郊赏西成 出自 [宋] 廖行之 ·《西郊即事三首 其二 》
- 已将歌舞出城西 出自 [宋] 孔平仲 ·《以事往齐州初发密 》
- 行行逆我西来舟 出自 [宋] 钱公辅 ·《寄题翠麓寺呈伯强寺丞 》
- 行尽城西路 出自 [宋] 罗适 ·《题潘几道杲亭 》
- 行药至西城 出自 [唐] 于良史 ·《闲居寄薛华 》
- 城西行半日 出自 [宋] 张孝祥 ·《城西晚步呈王亮采 》
- 彭城老将官横行 出自 [宋] 蔡肇 ·《敬用无咎学士年兄长韵上呈子方太仆 》
- 怒风将我西 出自 [宋] 陈造 ·《泊小姑山 》
- 我将归西湖 出自 [宋] 仇远 ·《和卞仲祥 》
- 自我归城西 出自 [宋] 陆游 ·《午醉径睡比觉己甲夜矣 》
- 过我城西偶 出自 [宋] 叶适 ·《林叔和见访道旧感叹因以爲赠 》
- 西城送我处 出自 [宋] 张耒 ·《送黄师是梓州提刑 》
- 我家王城西 出自 [宋] 孔武仲 ·《移花 》
- 我居近西城 出自 [宋] 苏辙 ·《遗老斋绝句十二首 其七 》