首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 又答斌老病愈遣闷二首 其一 > 西风将小雨

“西风将小雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西风将小雨”出自哪首诗？

答案： “西风将小雨”出自： 宋代 黄庭坚的 《又答斌老病愈遣闷二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī fēng jiāng xiǎo yǔ ，诗句平仄： 平平○仄仄 。

问题2：“西风将小雨”的上一句是什么？

答案： “西风将小雨”的上一句是： 悟罢本谁病 , 诗句拼音为： wù bà běn shuí bìng ，诗句平仄： 平平○仄仄 。

问题3：“西风将小雨”的下一句是什么？

答案： “西风将小雨”的下一句是： 凉入居士径 , 诗句拼音为： liáng rù jū shì jìng ，诗句平仄：平仄平仄仄。

“西风将小雨”全诗

又答斌老病愈遣闷二首 其一 (yòu dá bīn lǎo bìng yù qiǎn mēn èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

百痾从中来，悟罢本谁病。
西风将小雨，凉入居士径。
苦竹遶莲塘，自悦鱼鸟性。
红荷倚翠盖，不点禅心静。

仄平○○平，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄○平仄。

bǎi kē cóng zhōng lái ， wù bà běn shuí bìng 。
xī fēng jiāng xiǎo yǔ ， liáng rù jū shì jìng 。
kǔ zhú rào lián táng ， zì yuè yú niǎo xìng 。
hóng hé yǐ cuì gài ， bù diǎn chán xīn jìng 。

“西风将小雨”繁体原文

又答斌老病愈遣悶二首 其一

百痾從中來，悟罷本誰病。
西風將小雨，凉入居士徑。
苦竹遶蓮塘，自悅魚鳥性。
紅荷倚翠蓋，不點禪心靜。

“西风将小雨”韵律对照

仄平○○平，仄仄仄平仄。
百痾从中来，悟罢本谁病。

平平○仄仄，平仄平仄仄。
西风将小雨，凉入居士径。

仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
苦竹遶莲塘，自悦鱼鸟性。

平○仄仄仄，仄仄○平仄。
红荷倚翠盖，不点禅心静。

“西风将小雨”全诗注音

bǎi kē cóng zhōng lái ， wù bà běn shuí bìng 。

百痾从中来，悟罢本谁病。

xī fēng jiāng xiǎo yǔ ， liáng rù jū shì jìng 。

西风将小雨，凉入居士径。

kǔ zhú rào lián táng ， zì yuè yú niǎo xìng 。

苦竹遶莲塘，自悦鱼鸟性。

hóng hé yǐ cuì gài ， bù diǎn chán xīn jìng 。

红荷倚翠盖，不点禅心静。

“西风将小雨”全诗翻译

译文：
百痾从中来，悟罢本谁病。
西风将小雨，凉入居士径。
苦竹遶莲塘，自悦鱼鸟性。
红荷倚翠盖，不点禅心静。

【诗意概括】
这首诗描绘了一个居士在自然环境中寻求心灵净化和身心舒适的境界。他看到百病症结都源自内心，醒悟后不再追问谁有病。秋天的西风带着细雨，吹拂着居士的小径，凉意润泽着他的心田。他喜欢绿竹环绕的莲塘，欣赏鱼和鸟自然的本性。一朵红荷依偎在翠色盖上，静静地映衬着禅心，无需言语。整首诗通过自然景观表达了禅者的宁静和自在，以及心灵的宁静和超脱。

【原文诗句翻译】
百痾从中来，悟罢本谁病。
所有的疾病都源自内心，醒悟后不再追问谁有病。

西风将小雨，凉入居士径。
秋天的西风带着细雨，凉意润泽着居士的小径。

苦竹遶莲塘，自悦鱼鸟性。
绿竹环绕着莲塘，让鱼和鸟自然地舒展本性。

红荷倚翠盖，不点禅心静。
一朵红荷依偎在翠色盖上，无需言语，它静静地映衬着禅心。

“西风将小雨”总结赏析

赏析：: 该诗表达了诗人黄庭坚在疾病康复之后的愉悦和心境宁静。诗人通过描述自己的疾病经历，以及康复后的生活情景，表达了一种对生命的感慨和珍惜。诗中的意象丰富，用词贴切，通过描写西风带来的小雨和凉爽的氛围，突显了居士的幽静之地。另外，诗中还描绘了一幅自然和谐的画面，有竹、有莲、有鱼鸟，展现出一种与自然相融的生活状态。最后，红荷倚翠盖，不点禅心静，表现了诗人内心的宁静和禅意。
标签: 抒情、写景、咏物

“西风将小雨”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“西风将小雨”相关诗句：

“西风将小雨”每个字的意思：

包含“西风将小雨”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂