“西风吹雨故将寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西风吹雨故将寒”出自哪首诗？
答案： “西风吹雨故将寒”出自： 宋代 吴锡畴的 《秋日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī fēng chuī yǔ gù jiāng hán ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“西风吹雨故将寒”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“西风吹雨故将寒”已经是第一句了。
问题3：“西风吹雨故将寒”的下一句是什么？
答案： “西风吹雨故将寒”的下一句是： 斗室盘旋宇宙宽 , 诗句拼音为： dòu shì pán xuán yǔ zhòu kuān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“西风吹雨故将寒”全诗
秋日 (qiū rì)
西风吹雨故将寒，斗室盘旋宇宙宽。
芦已成花衰鬓白，枫犹染叶醉容丹。
人间岁月几羊胛，身外勳名一鼠肝。
领略秋光无限意，东篱闲掇落英餐。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“西风吹雨故将寒”繁体原文
秋日
西風吹雨故將寒，斗室盤旋宇宙寬。
蘆已成花衰鬢白，楓猶染葉醉容丹。
人間歲月幾羊胛，身外勳名一鼠肝。
領略秋光無限意，東籬閒掇落英餐。
“西风吹雨故将寒”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西风吹雨故将寒，斗室盘旋宇宙宽。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
芦已成花衰鬓白，枫犹染叶醉容丹。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
人间岁月几羊胛，身外勳名一鼠肝。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
领略秋光无限意，东篱闲掇落英餐。
“西风吹雨故将寒”全诗注音
西风吹雨故将寒，斗室盘旋宇宙宽。
芦已成花衰鬓白，枫犹染叶醉容丹。
人间岁月几羊胛，身外勳名一鼠肝。
领略秋光无限意，东篱闲掇落英餐。
“西风吹雨故将寒”全诗翻译
译文：
西风吹雨寒气袭人，房间中盘旋的星斗仿佛宇宙无边。
芦苇已经变成了花，头发已经斑白，枫树仍然染红叶，让容颜如醉的朱丹。
人生的岁月不过有几十年，尘世间的功名与名利如同鼠肝微不足道。
欣赏秋天的景色，心中意境无限，东篱闲步拾起凋零的花瓣用来自助餐饮。
总结：
诗人描写了西风吹雨的寒冷，房间中星斗的宏伟壮观，以及自然中芦苇变花、枫树染红的景象。通过岁月、名利的对比，表达了人生短暂与功名虚幻的观念，最后在秋光中感悟生命的意义，享受寻常之美。
“西风吹雨故将寒”相关诗句：
- 西风吹雨故将寒 出自 [宋] 吴锡畴 ·《秋日 》
- 西风吹雨暮江寒 出自 [宋] 严粲 ·《子陵滩 其一 》
- 西风吹梦到故乡 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答张仲谋陈纯益兄弟 》
- 西风吹动故山心 出自 [唐] 薛能 ·《秋夜旅舍寓怀 》
- 西风吹我又将去 出自 [宋] 李流谦 ·《喜仲明西归 》
- 西风吹妾寒 出自 [宋] 徐照 ·《征妇思 》
- 西风吹晚雨 出自 [宋] 贺铸 ·《过鼂掾端智 》
- 西风吹暮雨 出自 [唐] 温庭筠 ·《和友人盘石寺逢旧友 》
- 西风吹雨来 出自 [宋] 李处权 ·《读书 》
- 西风吹雨小 出自 [宋] 张鎡 ·《锦池芙蓉盛开与谭德称何国叔曾无逸王季嘉吕浩然张以道小集以东坡诗细思却是最宜霜分韵得却字 》
- 西风吹雨至 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和吴冲卿江邻几二学士王景彝舍人秋兴 》
- 雨洗风吹故自香 出自 [宋] 曾几 ·《黄香梅 》
- 恶风更将乾雨吹 出自 [宋] 杨万里 ·《次东坡先生用六一先生雪诗律令龟字二十韵旧禁玉月梨梅练絮白舞鹅鹤等字新添访戴映雪高卧啮毡之类一切禁之 》
- 故将白发向西风 出自 [宋] 文天祥 ·《又三绝 其二 》
- 故将短棹指西风 出自 [宋] 李彭 ·《齐安江头别何氏兄弟舟中得四绝句 其一 》
- 寒风吹细雨 出自 [宋] 陆游 ·《雨中示邻里 》
- 西风吹梦夜寒悄 出自 [宋] 华岳 ·《有感 》
- 西风吹老寒香圃 出自 [宋] 萧立之 ·《砥柱亭同寮分韵得雨字 》
- 西风吹雨鴈初时 出自 [唐] 许浑 ·《东陵赴京道病东归寓居开元寺寄卢员外宋魏二先辈 》
- 西风吹作人间雨 出自 [宋] 葛绍体 ·《和水心先生寄越帅汪焕章得雨韵 》