首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 屡登横舟欲赋不成阻风汉口乃追作寄赵富文杨齐伯 > 西风将梦还

“西风将梦还”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西风将梦还”出自哪首诗？

答案： “西风将梦还”出自： 宋代 张孝祥的 《屡登横舟欲赋不成阻风汉口乃追作寄赵富文杨齐伯》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī fēng jiāng mèng huán ，诗句平仄： 平平○仄平 。

问题2：“西风将梦还”的上一句是什么？

答案： “西风将梦还”的上一句是： 秀色挹不尽 , 诗句拼音为： xiù sè yì bù jìn ，诗句平仄： 平平○仄平 。

问题3：“西风将梦还”的下一句是什么？

答案： “西风将梦还”的下一句是： 我昔登横舟 , 诗句拼音为： wǒ xī dēng héng zhōu ，诗句平仄：仄仄平○平。

“西风将梦还”全诗

屡登横舟欲赋不成阻风汉口乃追作寄赵富文杨齐伯 (lǚ dēng héng zhōu yù fù bù chéng zǔ fēng hàn kǒu nǎi zhuī zuò jì zhào fù wén yáng qí bǎi)

。 朝代：宋 。    作者： 张孝祥。

已过汉阳岸，却望横舟山。
秀色挹不尽，西风将梦还。
我昔登横舟，最爱汉阳树。
横舟今不见，树色只如故。
公舟在青冥，我舟一浮萍。
阑干试拍手，我亦同举酒。

仄○仄平仄，仄仄○平平。
仄仄仄仄仄，平平○仄平。
仄仄平○平，仄仄仄平仄。
○平平仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。

yǐ guò hàn yáng àn ， què wàng héng zhōu shān 。
xiù sè yì bù jìn ， xī fēng jiāng mèng huán 。
wǒ xī dēng héng zhōu ， zuì ài hàn yáng shù 。
héng zhōu jīn bù jiàn ， shù sè zhī rú gù 。
gōng zhōu zài qīng míng ， wǒ zhōu yī fú píng 。
lán gān shì pāi shǒu ， wǒ yì tóng jǔ jiǔ 。

“西风将梦还”繁体原文

屢登橫舟欲賦不成阻風漢口乃追作寄趙富文楊齊伯

已過漢陽岸，却望橫舟山。
秀色挹不盡，西風將夢還。
我昔登橫舟，最愛漢陽樹。
橫舟今不見，樹色只如故。
公舟在青冥，我舟一浮萍。
闌干試拍手，我亦同舉酒。

“西风将梦还”韵律对照

仄○仄平仄，仄仄○平平。
已过汉阳岸，却望横舟山。

仄仄仄仄仄，平平○仄平。
秀色挹不尽，西风将梦还。

仄仄平○平，仄仄仄平仄。
我昔登横舟，最爱汉阳树。

○平平仄仄，仄仄仄○仄。
横舟今不见，树色只如故。

平平仄平平，仄平仄平平。
公舟在青冥，我舟一浮萍。

平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
阑干试拍手，我亦同举酒。

“西风将梦还”全诗注音

yǐ guò hàn yáng àn ， què wàng héng zhōu shān 。

已过汉阳岸，却望横舟山。

xiù sè yì bù jìn ， xī fēng jiāng mèng huán 。

秀色挹不尽，西风将梦还。

wǒ xī dēng héng zhōu ， zuì ài hàn yáng shù 。

我昔登横舟，最爱汉阳树。

héng zhōu jīn bù jiàn ， shù sè zhī rú gù 。

横舟今不见，树色只如故。

gōng zhōu zài qīng míng ， wǒ zhōu yī fú píng 。

公舟在青冥，我舟一浮萍。

lán gān shì pāi shǒu ， wǒ yì tóng jǔ jiǔ 。

阑干试拍手，我亦同举酒。

“西风将梦还”全诗翻译

译文：

已经离开了汉阳的岸边，却依然眺望着横舟山的美景。山峦秀丽的景色无法完全体味，西风吹来仿佛将我带回了梦境中。
我曾经乘坐横舟漂流，最喜欢汉阳的那些参天大树。如今横舟已不再出现在眼前，而树的颜色却依旧如故。
官舟停泊在苍茫的远处，而我仿佛只是其中的一片浮萍，随波逐流。我试着拍动栏杆，仿佛与你一同击掌庆贺，我也举起酒杯，与你同乐畅饮。
全诗描绘了离别之情，以及对美好景色和往事的留恋之情。通过横舟山、汉阳树的描绘，表达了诗人对于时光流转和人事变迁的感慨，以及对友情的深厚情感。同时，诗人以自然景物和舟行的比喻，抒发了自己在人生道路上的随遇而安和豁达态度。

“西风将梦还”诗句作者张孝祥介绍：

张孝祥（一一三二～一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。桧死，召爲秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位，知平江府。召爲中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战，爲宰相汤思退所忌，以张浚党落职。思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。六年，卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城张氏信谱传》，《宋史》卷三八九有传。　张孝祥诗，以《四部丛刊》影印慈谿李氏藏宋刊《于湖居士文集》（其中诗十一卷）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》（简称小集）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“西风将梦还”相关诗句：

“西风将梦还”每个字的意思：

包含“西风将梦还”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂