“值我将西行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“值我将西行”出自哪首诗?
答案: “值我将西行”出自: 宋代 梅尧臣的 《潘歙州怪予遂行与黄君同路黄先游浙矣依韵酬寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhí wǒ jiāng xī xíng ,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题2:“值我将西行”的上一句是什么?
答案:
“值我将西行”的上一句是: 作诗远见招 , 诗句拼音为: zuò shī yuǎn jiàn zhāo
,诗句平仄: 仄仄○平○ 。
问题3:“值我将西行”的下一句是什么?
答案: “值我将西行”的下一句是: 譬彼矫翼鸟 , 诗句拼音为: pì bǐ jiǎo yì niǎo ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“值我将西行”全诗
潘歙州怪予遂行与黄君同路黄先游浙矣依韵酬寄 (pān xī zhōu guài yǔ suì xíng yǔ huáng jūn tóng lù huáng xiān yóu zhè yǐ yī yùn chóu jì)
未识潘岳貌,已知潘岳名。
去年改藩屏,暂此解佩缨。
一见意已合,谈笑仆屡更。
岂唯文学富,况亦论事精。
溪边昔欲罢,屑屑秋雨零。
於今又闻蝉,重起悲凉情。
作诗远见招,值我将西行。
譬彼矫翼鸟,革然顾侣鸣。
苍山不可陟,空入江上舲。
黄君虽云约同泛,明日自访柳恽汀。
寒儒所向多不成,或西或东车马惊。
高楼登望酸目睛,欲观弄涛仍脍鲸。
新安太守空相迎,举手谢君江水清。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄平仄平○,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
平平仄○平,○仄平平平。
仄平仄仄平,仄仄○平○。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
○平仄仄仄,○仄平仄平。
平平平平仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄平,仄平仄平平仄平。
平平平仄平仄○,仄○仄平平仄平。
平平仄仄○○○,仄仄仄平平仄平。
“值我将西行”繁体原文
潘歙州怪予遂行與黄君同路黄先游浙矣依韻酬寄
未識潘岳貌,已知潘岳名。
去年改藩屏,暫此解佩纓。
一見意已合,談笑僕屢更。
豈唯文學富,況亦論事精。
溪邊昔欲罷,屑屑秋雨零。
於今又聞蟬,重起悲凉情。
作詩遠見招,值我將西行。
譬彼矯翼鳥,革然顧侶鳴。
蒼山不可陟,空入江上舲。
黄君雖云約同泛,明日自訪柳惲汀。
寒儒所向多不成,或西或東車馬驚。
高樓登望酸目睛,欲觀弄濤仍膾鯨。
新安太守空相迎,舉手謝君江水清。
“值我将西行”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
未识潘岳貌,已知潘岳名。
仄平仄平○,仄仄仄仄平。
去年改藩屏,暂此解佩缨。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄○。
一见意已合,谈笑仆屡更。
仄仄平仄仄,仄仄○仄平。
岂唯文学富,况亦论事精。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
溪边昔欲罢,屑屑秋雨零。
平平仄○平,○仄平平平。
於今又闻蝉,重起悲凉情。
仄平仄仄平,仄仄○平○。
作诗远见招,值我将西行。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
譬彼矫翼鸟,革然顾侣鸣。
○平仄仄仄,○仄平仄平。
苍山不可陟,空入江上舲。
平平平平仄平仄,平仄仄仄仄仄平。
黄君虽云约同泛,明日自访柳恽汀。
平平仄仄平仄平,仄平仄平平仄平。
寒儒所向多不成,或西或东车马惊。
平平平仄平仄○,仄○仄平平仄平。
高楼登望酸目睛,欲观弄涛仍脍鲸。
平平仄仄○○○,仄仄仄平平仄平。
新安太守空相迎,举手谢君江水清。
“值我将西行”全诗注音
未识潘岳貌,已知潘岳名。
去年改藩屏,暂此解佩缨。
一见意已合,谈笑仆屡更。
岂唯文学富,况亦论事精。
溪边昔欲罢,屑屑秋雨零。
於今又闻蝉,重起悲凉情。
作诗远见招,值我将西行。
譬彼矫翼鸟,革然顾侣鸣。
苍山不可陟,空入江上舲。
黄君虽云约同泛,明日自访柳恽汀。
寒儒所向多不成,或西或东车马惊。
高楼登望酸目睛,欲观弄涛仍脍鲸。
新安太守空相迎,举手谢君江水清。
“值我将西行”全诗翻译
译文:
未曾见过潘岳的容貌,但已知潘岳的名字。
去年他改变了职位,暂时将佩缨解下。
一见面,意见就相投,谈笑间我多次被他吸引。
他不仅文学造诣深厚,而且在处理事务上也非常精明。
从前在溪边曾有意罢官,如今秋雨落下,心情犹如零落的落叶。
而今又听到蝉声,让我重又感慨凄凉。
他写的诗歌含有远见,正好契合我即将西行的计划。
犹如那翱翔的飞鸟,自然展翅寻找同伴而高鸣。
然而苍山高处无法攀登,只能空搭船在江上漂流。
尽管黄君曾约我同泛江水,但明日我将自己前往寻访柳恽汀。
寒门士子往往难以成就大事,或向西,或向东,车马奔驰令人惊讶。
登上高楼眺望,心中悲凉。欲观看波涛汹涌,依然感受不到鲸鱼的气吞山河。
新安太守虚心地迎接我,举手相送,江水清澈见底,让人感激不已。
总结:
这首诗以表达对潘岳的敬仰和对他才华与品德的赞颂为主线,描述了作者与潘岳的交往和心境变化。诗人将潘岳比作翱翔的飞鸟,而自己则是即将踏上西行之路的旅人。在与潘岳交往中,诗人深感潘岳的才学和处世能力,以及两人志趣相投,令他心情愉悦。诗人忆及过往曾有意罢官的想法,但如今秋雨霏霏,似乎情绪零落。同时,蝉声再度响起,使诗人更加悲凉。诗中还涉及黄君邀约、寒门士子的境遇以及欲观江水波涛等情节。最后,新安太守的礼遇让诗人心怀感激,但仍决定自行前往拜访柳恽汀。全诗以深沉的情感抒发了诗人对潘岳和他的友谊的敬仰和思念之情。
“值我将西行”总结赏析
这首诗《潘歙州怪予遂行与黄君同路黄先游浙矣依韵酬寄》是梅尧臣所作,表达了他与潘岳的相识与友情。以下是赏析:
这首诗首先表现了梅尧臣对潘岳的认识和尊敬,虽然未曾见过潘岳的面容,但已经知晓他的名字,这反映出他对潘岳的崇敬之情。梅尧臣曾在去年离开藩地,解下官职的束缚,这似乎是为了寻找更多的自由与追求,也是他与潘岳相遇的契机。
在诗中,作者提到他们一见面,便感到默契与友情的建立,他们畅谈笑语,甚至多次更换话题。这种亲近的感觉使他们的友情更加坚固,不仅仅局限于文学,还包括了许多实际的事务。这反映出了他们共同的价值观和兴趣,使得他们的友情愈加深厚。
接下来,诗中以自然景色来抒发作者的情感。溪边秋雨落下,与他过去的离愁别绪相呼应,使他再次陷入悲凉之情。蝉的叫声也传来,增添了诗中的哀愁氛围。
最后,诗中表现出作者受到潘岳的影响,决定继续写诗,寻求更广阔的远方。他将自己比作一只翱翔的鸟,意味着他渴望追寻更高更远的目标。虽然有一些险阻,但他决心克服,前行到江上。这也象征了他对未来的探索与追求。
总的来说,这首诗以友情、自然景色和追求为主题,通过诗人的情感和思考,表达了对友情的珍视和对未来的向往。这是一首充满情感和抒发内心感受的诗篇。
标签: 友情、自然景色、追求
“值我将西行”相关诗句:
- 值我将西行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《潘歙州怪予遂行与黄君同路黄先游浙矣依韵酬寄 》
- 我将行西城 出自 [宋] 彭汝砺 ·《行西城 》
- 我来将值日午时 出自 [宋] 巩丰 ·《迎晖亭 》
- 我行值木落 出自 [唐] 李白 ·《过汪氏别业二首 二 》
- 我行适值之 出自 [宋] 陈藻 ·《子从生儿席上作 》
- 我行不值挥犀语 出自 [宋] 王炎 ·《和程丞游清水岩黄龙山韵 黄龙山 其一 》
- 朅来值我有行役 出自 [宋] 刘学箕 ·《责庲 》
- 我行其庭值供顿 出自 [宋] 戴表元 ·《余博士家猫相乳歌 》
- 我行避地更值此 出自 [宋] 吕本中 ·《阳山道中遇大风雨暴寒有感 》
- 值我行歌出户时 出自 [宋] 张鎡 ·《入园闻鹤唳 》
- 山行值雨舟值风 出自 [宋] 汪藻 ·《阻风雨辟邪渡寄王仲成 》
- 我行西郊赏西成 出自 [宋] 廖行之 ·《西郊即事三首 其二 》
- 行行逆我西来舟 出自 [宋] 钱公辅 ·《寄题翠麓寺呈伯强寺丞 》
- 怒风将我西 出自 [宋] 陈造 ·《泊小姑山 》
- 我将归西湖 出自 [宋] 仇远 ·《和卞仲祥 》
- 西风吹我又将去 出自 [宋] 李流谦 ·《喜仲明西归 》
- 我将西归老故丘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻见寄 》
- 我将西上吊兴亡 出自 [宋] 周麟之 ·《读战国策 》
- 何不将我张郎西 出自 [宋] 陈碧娘 ·《平元曲寄二弟植与格 》
- 我行将悠 出自 [唐] 高适 ·《赠别王十七管记 》