首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 喜仲明西归 > 西风吹我又将去

“西风吹我又将去”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西风吹我又将去”出自哪首诗？

答案： “西风吹我又将去”出自： 宋代 李流谦的 《喜仲明西归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī fēng chuī wǒ yòu jiāng qù ，诗句平仄： 平平○仄仄○仄 。

问题2：“西风吹我又将去”的上一句是什么？

答案： “西风吹我又将去”的上一句是： 忽然相值飘然分 , 诗句拼音为： hū rán xiāng zhí piāo rán fēn ，诗句平仄： 平平○仄仄○仄 。

问题3：“西风吹我又将去”的下一句是什么？

答案： “西风吹我又将去”的下一句是： 预作一场离恨新 , 诗句拼音为： yù zuò yī chǎng lí hèn xīn ，诗句平仄：仄仄仄平○仄平。

“西风吹我又将去”全诗

喜仲明西归 (xǐ zhòng míng xī guī)

。 朝代：宋 。    作者： 李流谦。

半载迢迢住利州，嘉陵江水日夜流。
安得却流关下去，载我唯须一叶舟。
我归未远君随至，燕鸿相避知何意。
月岩四见月上弦，日日江头望行李。
庭柯一鹊鸣朝阳，人言君归过石岗。
明日拏舟入城去，剧喜重上君子堂。
瘦骨棱棱衣表见，我亦鬓毛斑太半。
谈新说旧两留连，红烛烧残无一寸。
人生大抵如流萍，忽然相值飘然分。
西风吹我又将去，预作一场离恨新。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，○平○仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄○仄。
○平仄仄平平平，平平平平○仄平。
平仄平平仄平仄，仄仄○仄平仄平。
仄仄平平○仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平，平仄○平平仄仄。
平平仄仄○平平，仄平○仄平平○。
平平○仄仄○仄，仄仄仄平○仄平。

bàn zǎi tiáo tiáo zhù lì zhōu ， jiā líng jiāng shuǐ rì yè liú 。
ān dé què liú guān xià qù ， zǎi wǒ wéi xū yī yè zhōu 。
wǒ guī wèi yuǎn jūn suí zhì ， yàn hóng xiāng bì zhī hé yì 。
yuè yán sì jiàn yuè shàng xián ， rì rì jiāng tóu wàng xíng li 。
tíng kē yī què míng cháo yáng ， rén yán jūn guī guò shí gǎng 。
míng rì ná zhōu rù chéng qù ， jù xǐ chóng shàng jūn zǐ táng 。
shòu gǔ léng léng yī biǎo jiàn ， wǒ yì bìn máo bān tài bàn 。
tán xīn shuō jiù liǎng liú lián ， hóng zhú shāo cán wú yī cùn 。
rén shēng dà dǐ rú liú píng ， hū rán xiāng zhí piāo rán fēn 。
xī fēng chuī wǒ yòu jiāng qù ， yù zuò yī chǎng lí hèn xīn 。

“西风吹我又将去”繁体原文

喜仲明西歸

半載迢迢住利州，嘉陵江水日夜流。
安得却流關下去，載我唯須一葉舟。
我歸未遠君隨至，燕鴻相避知何意。
月巖四見月上弦，日日江頭望行李。
庭柯一鵲鳴朝陽，人言君歸過石崗。
明日拏舟入城去，劇喜重上君子堂。
瘦骨稜稜衣表見，我亦鬢毛斑太半。
談新說舊兩留連，紅燭燒殘無一寸。
人生大抵如流萍，忽然相值飄然分。
西風吹我又將去，預作一場離恨新。

“西风吹我又将去”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄仄平。
半载迢迢住利州，嘉陵江水日夜流。

平仄仄平平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
安得却流关下去，载我唯须一叶舟。

仄平仄仄平平仄，○平○仄平平仄。
我归未远君随至，燕鸿相避知何意。

仄平仄仄仄仄平，仄仄平平仄○仄。
月岩四见月上弦，日日江头望行李。

○平仄仄平平平，平平平平○仄平。
庭柯一鹊鸣朝阳，人言君归过石岗。

平仄平平仄平仄，仄仄○仄平仄平。
明日拏舟入城去，剧喜重上君子堂。

仄仄平平○仄仄，仄仄仄平平仄仄。
瘦骨棱棱衣表见，我亦鬓毛斑太半。

平平仄仄仄○平，平仄○平平仄仄。
谈新说旧两留连，红烛烧残无一寸。

平平仄仄○平平，仄平○仄平平○。
人生大抵如流萍，忽然相值飘然分。

平平○仄仄○仄，仄仄仄平○仄平。
西风吹我又将去，预作一场离恨新。

“西风吹我又将去”全诗注音

bàn zǎi tiáo tiáo zhù lì zhōu ， jiā líng jiāng shuǐ rì yè liú 。

半载迢迢住利州，嘉陵江水日夜流。

ān dé què liú guān xià qù ， zǎi wǒ wéi xū yī yè zhōu 。

安得却流关下去，载我唯须一叶舟。

wǒ guī wèi yuǎn jūn suí zhì ， yàn hóng xiāng bì zhī hé yì 。

我归未远君随至，燕鸿相避知何意。

yuè yán sì jiàn yuè shàng xián ， rì rì jiāng tóu wàng xíng li 。

月岩四见月上弦，日日江头望行李。

tíng kē yī què míng cháo yáng ， rén yán jūn guī guò shí gǎng 。

庭柯一鹊鸣朝阳，人言君归过石岗。

míng rì ná zhōu rù chéng qù ， jù xǐ chóng shàng jūn zǐ táng 。

明日拏舟入城去，剧喜重上君子堂。

shòu gǔ léng léng yī biǎo jiàn ， wǒ yì bìn máo bān tài bàn 。

瘦骨棱棱衣表见，我亦鬓毛斑太半。

tán xīn shuō jiù liǎng liú lián ， hóng zhú shāo cán wú yī cùn 。

谈新说旧两留连，红烛烧残无一寸。

rén shēng dà dǐ rú liú píng ， hū rán xiāng zhí piāo rán fēn 。

人生大抵如流萍，忽然相值飘然分。

xī fēng chuī wǒ yòu jiāng qù ， yù zuò yī chǎng lí hèn xīn 。

西风吹我又将去，预作一场离恨新。

“西风吹我又将去”全诗翻译

译文：

半年多的时间里，我长途跋涉住在利州，嘉陵江的水日夜不停地流淌。我多么希望能顺着江水一路南下，载着我乘坐一叶小舟。虽然我回家的路还没有很远，但是你却追随而来，仿佛燕鸿相避，我不知道你的真正想法。每当月亮升上四岩，只见它初弦的时候，我总是日日守在江头，眺望着带着行李的人的到来。庭院中有只鹊鸣唤醒晨阳，有人传说你曾经回家路过石岗。明天，我将划着小船进入城池，喜上心头，重重地回到你的堂上。
我瘦弱的身子一目了然，衣服破旧可见，我的鬓角也开始有了斑白的痕迹。我们聊新谈旧，两人不舍分别，可是那燃烧到底的红烛已经燃尽不到一寸。
人生大抵如同漂浮的萍，忽然相遇，又突然分开。西风吹来，我又将要离去，预感这将是一场新的离愁别绪。

“西风吹我又将去”诗句作者李流谦介绍：

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。更多...

“西风吹我又将去”相关诗句：

“西风吹我又将去”每个字的意思：

包含“西风吹我又将去”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂