“琴瑟朝暮誓不分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琴瑟朝暮誓不分”出自哪首诗?
答案: “琴瑟朝暮誓不分”出自: 宋代 赵汝鐩的 《响卜辞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qín sè cháo mù shì bù fēn ,诗句平仄: 平仄平仄仄仄○ 。
问题2:“琴瑟朝暮誓不分”的上一句是什么?
答案:
“琴瑟朝暮誓不分”的上一句是: 三六乘鸾初嫁君 , 诗句拼音为:sān liù chéng luán chū jià jūn
,诗句平仄: 平仄平仄仄仄○ 。
问题3:“琴瑟朝暮誓不分”的下一句是什么?
答案: “琴瑟朝暮誓不分”的下一句是: 酒酣使气浪自许 , 诗句拼音为: jiǔ hān shǐ qì làng zì xǔ ,诗句平仄:仄平仄仄○仄仄。
“琴瑟朝暮誓不分”全诗
响卜辞 (xiǎng bǔ cí)
三六乘鸾初嫁君,琴瑟朝暮誓不分。
酒酣使气浪自许,片舌仪秦弄风云。
东吴西蜀几千里,鴈来数年无幅纸。
有便我必寄锦牋,岂应皆沉石头水。
酸风一点泪两行,凭栏瞥过双鸳鸯。
霜花迫帘冷蜡焰,雨梧傍枕敲银床。
乞灵每日扣巫祝,更向静处听响卜。
人言卯夜验不差,又言元宵应尤速。
二说果如神,俱占敢厌频。
斋心通我意,侧步潜我身。
或坼翠幌视,或靠绿窗避。
两夕行人语,字字还家意。
罗袜走褪奔绣帏,懽喜无地魂天飞。
小儿放娇来牵衣,抱我门前接爷归。
○仄○平平仄平,平仄平仄仄仄○。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平平仄平平。
平平平仄仄平仄,仄平仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平,仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○,平平仄○平平平。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,○仄仄仄○仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平平平○平仄。
仄仄仄○平,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄○平仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平仄平,平仄平仄平平平。
仄平仄○平○○,仄仄平平仄平平。
“琴瑟朝暮誓不分”繁体原文
響卜辭
三六乘鸞初嫁君,琴瑟朝暮誓不分。
酒酣使氣浪自許,片舌儀秦弄風雲。
東吳西蜀幾千里,鴈來數年無幅紙。
有便我必寄錦牋,豈應皆沉石頭水。
酸風一點淚兩行,憑欄瞥過雙鴛鴦。
霜花迫簾冷蠟焰,雨梧傍枕敲銀床。
乞靈每日扣巫祝,更向靜處聽響卜。
人言卯夜驗不差,又言元宵應尤速。
二說果如神,俱占敢厭頻。
齋心通我意,側步潜我身。
或坼翠幌視,或靠綠窗避。
兩夕行人語,字字還家意。
羅襪走褪奔繡幃,懽喜無地魂天飛。
小兒放嬌來牽衣,抱我門前接爺歸。
“琴瑟朝暮誓不分”韵律对照
○仄○平平仄平,平仄平仄仄仄○。
三六乘鸾初嫁君,琴瑟朝暮誓不分。
仄平仄仄○仄仄,仄仄平平仄平平。
酒酣使气浪自许,片舌仪秦弄风云。
平平平仄仄平仄,仄平仄平平仄仄。
东吴西蜀几千里,鴈来数年无幅纸。
仄仄仄仄仄仄平,仄○平平仄平仄。
有便我必寄锦牋,岂应皆沉石头水。
平平仄仄仄仄○,平平仄○平平平。
酸风一点泪两行,凭栏瞥过双鸳鸯。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄○平平。
霜花迫帘冷蜡焰,雨梧傍枕敲银床。
仄平仄仄仄平仄,○仄仄仄○仄仄。
乞灵每日扣巫祝,更向静处听响卜。
平平仄仄仄仄平,仄平平平○平仄。
人言卯夜验不差,又言元宵应尤速。
仄仄仄○平,平○仄仄平。
二说果如神,俱占敢厌频。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
斋心通我意,侧步潜我身。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
或坼翠幌视,或靠绿窗避。
仄仄○平仄,仄仄平平仄。
两夕行人语,字字还家意。
平仄仄仄平仄平,平仄平仄平平平。
罗袜走褪奔绣帏,懽喜无地魂天飞。
仄平仄○平○○,仄仄平平仄平平。
小儿放娇来牵衣,抱我门前接爷归。
“琴瑟朝暮誓不分”全诗注音
三六乘鸾初嫁君,琴瑟朝暮誓不分。
酒酣使气浪自许,片舌仪秦弄风云。
东吴西蜀几千里,鴈来数年无幅纸。
有便我必寄锦牋,岂应皆沉石头水。
酸风一点泪两行,凭栏瞥过双鸳鸯。
霜花迫帘冷蜡焰,雨梧傍枕敲银床。
乞灵每日扣巫祝,更向静处听响卜。
人言卯夜验不差,又言元宵应尤速。
二说果如神,俱占敢厌频。
斋心通我意,侧步潜我身。
或坼翠幌视,或靠绿窗避。
两夕行人语,字字还家意。
罗袜走褪奔绣帏,懽喜无地魂天飞。
小儿放娇来牵衣,抱我门前接爷归。
“琴瑟朝暮誓不分”全诗翻译
译文:
三六乘鸾初嫁君,琴瑟朝暮誓不分。
酒酣使气浪自许,片舌仪秦弄风云。
东吴西蜀几千里,鴈来数年无幅纸。
有便我必寄锦牋,岂应皆沉石头水。
酸风一点泪两行,凭栏瞥过双鸳鸯。
霜花迫帘冷蜡焰,雨梧傍枕敲银床。
乞灵每日扣巫祝,更向静处听响卜。
人言卯夜验不差,又言元宵应尤速。
二说果如神,俱占敢厌频。
斋心通我意,侧步潜我身。
或坼翠幌视,或靠绿窗避。
两夕行人语,字字还家意。
罗袜走褪奔绣帏,欢喜无地魂天飞。
小儿放娇来牵衣,抱我门前接爷归。
全诗大意:诗人用古文形式表达对妻子的深情厚意,誓言琴瑟相和,情意不分昼夜。在畅饮之际,醉意洋溢,愿以精妙的辞令叙述传奇的故事。两地相隔千里,却无幅纸记录思念之情。心有所系,定会把思念之意以锦笺寄出,不让情意沉入石头水底。寒风吹来,不禁落下泪两行,远眺栏杆间的双鸳鸯,心生感慨。寒霜迫着窗帘,烛光寂静,伴随雨声,身侧银床敲响。每日乞灵巫祝,或聆听卜筮之声,人们说验卯夜不会有错误,也说元宵应该尤为敏捷。然而,两种说法均像神一般准确,占卜之事屡次发生。诗人斋心专一,内心通达对方的意愿,行动细微潜藏其间。时而窥视幕帘,时而靠近绿窗避风。两夜之间行人言语,言辞中蕴含家中的思念之情。罗袜儿放娇,疾步走来牵住诗人的衣袖,欢喜地接爷爷归来。
“琴瑟朝暮誓不分”相关诗句:
- 琴瑟朝暮誓不分 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《响卜辞 》
- 萧瑟连朝暮 出自 [宋] 汪炎昶 ·《梅雨 》
- 琴书自朝暮 出自 [宋] 邹浩 ·《寄楼谦中 》
- 金(今)生不惜未来身;朝朝暮暮多愁苦 出自 [唐] 佚名 ·《无题(斯五五五八)一首 》
- 风来瑟瑟暮生波 出自 [宋] 虞俦 ·《和王宰见戏二绝 其二 》
- 不爲琴瑟养肌肤 出自 [宋] 刘敞 ·《种桐 》
- 瑟瑟寒原暮 出自 [唐] 萧颖士 ·《过河滨和文学张志尹 》
- 暮暮朝朝看不足 出自 [宋] 李纲 ·《访李道士 其二 》
- 朝朝暮暮看不足 出自 [宋] 郑思肖 ·《爱竹歌 》
- 暮暮朝朝良不归 出自 [唐] 吴二娘 ·《长相思 》
- 朝寒瑟瑟树声悲 出自 [宋] 王安石 ·《道中寄吉父 》
- 暮秋萧瑟不堪论 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜斋中二首 其一 》
- 斋誓先朝令不刊 出自 [宋] 宋祁 ·《礼局致斋 》
- 枝分瑟瑟流 出自 [宋] 司马光 ·《御沟 》
- 朝暮常分晖 出自 [宋] 刘黻 ·《追和渊明贫士诗七首 其一 》
- 山分朝暮容 出自 [宋] 洪适 ·《题王氏秀野堂 》
- 朝分一壠暮千畦 出自 [宋] 苏轼 ·《秧马歌 》
- 六十卦分朝与暮 出自 [宋] 薛道光 ·《还丹复命篇 七言三十首 其六 》
- 齐门不分轻弹瑟 出自 [宋] 曾丰 ·《赠杨持正 》
- 朝质绨袍暮质琴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和杨直讲夹竹花图 》