“朝质绨袍暮质琴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朝质绨袍暮质琴”出自哪首诗？
答案： “朝质绨袍暮质琴”出自： 宋代 梅尧臣的 《和杨直讲夹竹花图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháo zhì tí páo mù zhì qín ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“朝质绨袍暮质琴”的上一句是什么？
答案：
“朝质绨袍暮质琴”的上一句是： 直缘识别争来鬻 , 诗句拼音为： zhí yuán shí bié zhēng lái yù
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“朝质绨袍暮质琴”的下一句是什么？
答案： “朝质绨袍暮质琴”的下一句是： 不忧明日铛无粥 , 诗句拼音为： bù yōu míng rì dāng wú zhōu ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“朝质绨袍暮质琴”全诗
和杨直讲夹竹花图 (hé yáng zhí jiǎng jiá zhú huā tú)
桃花夭红竹浄绿，春风相间连溪谷。
花留蜂蝶竹有禽，三月江南看不足。
徐熙下笔能逼真，蠒素画成才六幅。
萼繁叶密有向背，枝瘦节疎有直曲。
年深粉剥见墨纵，描写工夫始惊俗。
从初李氏国破亡，图书散入公侯族。
公侯三世多衰微，窃贸担头由婢仆。
太学杨君固甚贫，直缘识别争来鬻。
朝质绨袍暮质琴，不忧明日铛无粥。
装成如得骊颔珠，谁能更问龙牙轴。
竹真似竹桃似桃，不待生春长在目。
平平○平仄仄仄，平平○○平平仄。
平○平仄仄仄平，○仄平平○仄仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄○仄仄仄。
平○仄仄仄仄仄，平仄平平仄平仄。
○平仄仄仄仄平，平平仄仄平平仄。
平平○仄平平平，仄仄○平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄○仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
平平○仄平○平，平平○仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平○仄仄。
“朝质绨袍暮质琴”繁体原文
和楊直講夾竹花圖
桃花夭紅竹浄綠，春風相間連溪谷。
花留蜂蝶竹有禽，三月江南看不足。
徐熙下筆能逼真，蠒素畫成纔六幅。
萼繁葉密有向背，枝瘦節疎有直曲。
年深粉剝見墨縱，描寫工夫始驚俗。
從初李氏國破亡，圖書散入公侯族。
公侯三世多衰微，竊貿擔頭由婢僕。
太學楊君固甚貧，直緣識別爭來鬻。
朝質綈袍暮質琴，不憂明日鐺無粥。
裝成如得驪頷珠，誰能更問龍牙軸。
竹真似竹桃似桃，不待生春長在目。
“朝质绨袍暮质琴”韵律对照
平平○平仄仄仄，平平○○平平仄。
桃花夭红竹浄绿，春风相间连溪谷。
平○平仄仄仄平，○仄平平○仄仄。
花留蜂蝶竹有禽，三月江南看不足。
平平仄仄平仄平，仄仄仄平平仄仄。
徐熙下笔能逼真，蠒素画成才六幅。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄○仄仄仄。
萼繁叶密有向背，枝瘦节疎有直曲。
平○仄仄仄仄仄，平仄平平仄平仄。
年深粉剥见墨纵，描写工夫始惊俗。
○平仄仄仄仄平，平平仄仄平平仄。
从初李氏国破亡，图书散入公侯族。
平平○仄平平平，仄仄○平平仄仄。
公侯三世多衰微，窃贸担头由婢仆。
仄仄平平仄仄平，仄○仄仄平平仄。
太学杨君固甚贫，直缘识别争来鬻。
平仄平平仄仄平，仄平平仄平平仄。
朝质绨袍暮质琴，不忧明日铛无粥。
平平○仄平○平，平平○仄平平仄。
装成如得骊颔珠，谁能更问龙牙轴。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平○仄仄。
竹真似竹桃似桃，不待生春长在目。
“朝质绨袍暮质琴”全诗注音
桃花夭红竹浄绿，春风相间连溪谷。
花留蜂蝶竹有禽，三月江南看不足。
徐熙下笔能逼真，蠒素画成才六幅。
萼繁叶密有向背，枝瘦节疎有直曲。
年深粉剥见墨纵，描写工夫始惊俗。
从初李氏国破亡，图书散入公侯族。
公侯三世多衰微，窃贸担头由婢仆。
太学杨君固甚贫，直缘识别争来鬻。
朝质绨袍暮质琴，不忧明日铛无粥。
装成如得骊颔珠，谁能更问龙牙轴。
竹真似竹桃似桃，不待生春长在目。
“朝质绨袍暮质琴”全诗翻译
译文：
桃花娇艳，竹林清翠，春风拂过，溪谷相互交织。花朵吸引着蜜蜂和蝴蝶，竹林中有鸟儿飞舞。三月时节，江南美景令人眼花缭乱。
徐熙的笔下作品栩栩如生，蠒素画成的六幅画作，让人惊叹不已。植物的花萼繁密，叶子茂盛，不同方向的枝条瘦弱或粗壮，节间有时伸直，有时弯曲。多年风雨洗刷，粉色渐渐剥落，墨迹自由流动，描写的技艺令人惊叹。
从李氏朝代的覆灭开始，图书散落各处，传世的作品被保存在公侯之家。然而，经历了三代公侯的兴衰，这些珍贵的文物也难免遭受磨损。书籍被私自买卖，从贵族手中转到了奴仆手中。
太学生杨君虽然学识非常高深，但家境极度贫困。他不得不靠识别古籍并出售，换取绢绸或琴瑟等生活所需。他每日白天穿着华丽的绢袍，晚上则靠琴瑟自娱，无需担忧明日的生计。
如果装扮成拥有骊颔珠的贵族，那么谁会再去关心他是不是真的掌握了龙牙轴的秘密呢？竹子确实像竹，桃花也确实像桃，不必等到春天，美景长年都在我们的视野中。
全文
总结：
全文描写了春季江南的美景，包括桃花、竹林、蜜蜂、蝴蝶等元素。通过对徐熙画作的赞美，表达了对古人技艺的敬佩。接着描述了图书在历史中的传承与流动，反映了社会阶层的兴衰变迁。最后，通过太学生杨君的故事，呈现了贫富差距对个人命运的影响，以及不必拘泥于世俗标准，真实的本质常常不需要证明。同时，强调了美景永远都在我们身边，只需用心去发现。
“朝质绨袍暮质琴”总结赏析
赏析：这首诗以画竹花图为背景，描绘了春日竹花盛开的景象，表现了画家的高超技艺和对自然的热爱。首句写桃花红艳，竹翠浓绿，展现了春天的生机和繁华，而春风拂过，花香竹影交相辉映，生动再现了自然的和谐氛围。接着描述了竹中有蜂蝶，极富生动感，又强调了江南春天的繁花似锦。接下来描述了画家徐熙的技艺高超，以及画中竹花的细腻描写。随后叙述了李氏国的沦陷，以及文物的散失，突显了历史沧桑和文物流失的遗憾。最后以寓意深远的方式表现了直谏官员杨君的贫困和质朴，以及他对文物的珍视之心。
标签: 写景，抒怀，咏物，咏史
“朝质绨袍暮质琴”相关诗句：
- 朝质绨袍暮质琴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和杨直讲夹竹花图 》
- 我方质袍袴 出自 [宋] 释德洪 ·《七月十三示阿慈阙阙 》
- 素质本非桃杏质 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵蔡景繁红梅三首 其二 》
- 无质自然生有质 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其三三 》
- 即非无质生灵质 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 无质生质是丹地 出自 [宋] 张方平 ·《读混元经 》
- 无质生质是还丹 出自 [唐] 阴真君 ·《还丹歌 》
- 无质而生质 出自 [宋] 张祉 ·《白鹤峰 》
- 今朝质且尽 出自 [宋] 释德洪 ·《七月十三示阿慈阙阙 》
- 委质向圣朝 出自 [宋] 王禹偁 ·《金吾 》
- 托质朝阳地 出自 [宋] 丁谓 ·《桐 》
- 一朝写此英妙质 出自 [宋] 陈师道 ·《题画李白真 》
- 幻质朝章八十一 出自 [宋] 张商英 ·《临终偈 》
- 一朝丽质冠百昌 出自 [宋] 胡榘 ·《咏丹桂 》
- 皇朝重玄[质]（盾） 出自 [唐] 陈元光 ·《南獠纳欵 》
- 绨袍那复情 出自 [宋] 朱熹 ·《赠上封诸老 》
- 绨袍恋故人 出自 [宋] 李吕 ·《勉诸子 》
- 绨袍脱有意 出自 [宋] 李新 ·《春日杂言 其一 》
- 老境绨袍暖 出自 [宋] 陆游 ·《夜起思子虡 》
- 绨袍意弥厚 出自 [宋] 程俱 ·《过毛达可友给事览壁间旧诗次韵二首 其一 》