“琴书自朝暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“琴书自朝暮”出自哪首诗?
答案: “琴书自朝暮”出自: 宋代 邹浩的 《寄楼谦中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qín shū zì cháo mù ,诗句平仄: 。
问题2:“琴书自朝暮”的上一句是什么?
答案:
“琴书自朝暮”的上一句是: 麈尾挂壁间 , 诗句拼音为: zhǔ wěi guà bì jiān
,诗句平仄: 。
问题3:“琴书自朝暮”的下一句是什么?
答案: “琴书自朝暮”的下一句是: 匡山正倚天 , 诗句拼音为: kuāng shān zhèng yǐ tiān ,诗句平仄:平平仄平仄。
“琴书自朝暮”全诗
寄楼谦中 (jì lóu qiān zhōng)
三年客扬州,鄙吝谁与晤。
美人海上来,青眼独余顾。
荒凉吊遗踪,毎毎参杖屦。
败意无俗物,欣快平生遇。
陶丘今杜门,习嬾殆成痼。
麈尾挂壁间,琴书自朝暮。
匡山正倚天,枕潄实幽趣。
清壮增茟力,重规谪仙句。
相望越千里,欵段不获驱。
何当继畴昔,把手论情素。
惟有月下桐,秋声已如故。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
平平仄○平,??○仄仄。
仄仄平仄仄,平仄平平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
平仄平?仄,○平仄平仄。
○仄仄平仄,仄仄仄仄○。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
平仄仄仄平,平平仄○仄。
“琴书自朝暮”繁体原文
寄樓謙中
三年客揚州,鄙吝誰與晤。
美人海上來,青眼獨余顧。
荒涼吊遺蹤,毎毎參杖屨。
敗意無俗物,欣快平生遇。
陶丘今杜門,習嬾殆成痼。
麈尾掛壁間,琴書自朝暮。
匡山正倚天,枕潄實幽趣。
清壮增茟力,重規謫仙句。
相望越千里,欵段不獲驅。
何當繼疇昔,把手論情素。
惟有月下桐,秋聲已如故。
“琴书自朝暮”韵律对照
○平仄平平,仄仄平仄仄。
三年客扬州,鄙吝谁与晤。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
美人海上来,青眼独余顾。
平平仄○平,??○仄仄。
荒凉吊遗踪,毎毎参杖屦。
仄仄平仄仄,平仄平平仄。
败意无俗物,欣快平生遇。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
陶丘今杜门,习嬾殆成痼。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
麈尾挂壁间,琴书自朝暮。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
匡山正倚天,枕潄实幽趣。
平仄平?仄,○平仄平仄。
清壮增茟力,重规谪仙句。
○仄仄平仄,仄仄仄仄○。
相望越千里,欵段不获驱。
平○仄平仄,仄仄○平仄。
何当继畴昔,把手论情素。
平仄仄仄平,平平仄○仄。
惟有月下桐,秋声已如故。
“琴书自朝暮”全诗注音
三年客扬州,鄙吝谁与晤。
美人海上来,青眼独余顾。
荒凉吊遗踪,毎毎参杖屦。
败意无俗物,欣快平生遇。
陶丘今杜门,习嬾殆成痼。
麈尾挂壁间,琴书自朝暮。
匡山正倚天,枕潄实幽趣。
清壮增茟力,重规谪仙句。
相望越千里,欵段不获驱。
何当继畴昔,把手论情素。
惟有月下桐,秋声已如故。
“琴书自朝暮”全诗翻译
译文:
三年在扬州做客,鄙视吝啬的人不愿与其见面。
美人从海上来,对着青眼独自回顾。
荒凉之地悼念逝去的痕迹,每每依靠拐杖和破旧的鞋履。
败兴无法被世俗的物质所填补,欣喜地度过一生的邂逅。
陶丘如今闭门不出,懒散已成习惯而且难以治愈。
麈尾悬挂在壁间,琴书从早到晚自得其乐。
匡山正倚天追求高远,躺在潄水之上体会幽趣。
清壮的心志增添了战胜困难的力量,深谙规避尘世之苦,诗句如仙人般飞动。
相望虽然相隔千里,但悔恨未能消散。
何时才能继续畴昔的情谊,握手论及真挚情素。
只有那月下的桐树,秋风声依旧。
总结:在扬州做客三年期间,主人公遇到了一位美人,但由于一些原因未能和她见面。回顾荒凉之地,他时常用拐杖和破旧鞋履行走。然而,内心深处对世俗物质并不满足,却欣喜地度过了一生中的某个重要时刻。如今,他闭门不出,懒散成痼疾。壁上挂着麈尾,从早到晚沉浸在琴书之中,但内心对高远的追求仍未放弃。他愿意摆脱尘世之苦,借助诗句如仙人一般飞动。虽然相隔千里,但心中悔恨未消散,渴望再续前缘,共同品味真挚情素。在他的回忆里,唯有那月下的桐树,秋风依旧,故事还在继续。
“琴书自朝暮”相关诗句:
- 琴书自朝暮 出自 [宋] 邹浩 ·《寄楼谦中 》
- 自谓朝朝兼暮暮 出自 [宋] 喻良能 ·《张丽华 》
- 朝朝暮暮自消长 出自 [宋] 吴龙翰 ·《题国直先伯祖海潮赋後 》
- 琴瑟朝暮誓不分 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《响卜辞 》
- 琴书遣朝晡 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其一 》
- 琴书锁着未朝回 出自 [唐] 贾岛 ·《田将军书院 》
- 朝质绨袍暮质琴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和杨直讲夹竹花图 》
- 弹琴自着书 出自 [宋] 林同 ·《文中子 》
- 琴书道自乐 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《题诸暨王秀才华轩 》
- 琴书自爲乐 出自 [宋] 安昌期 ·《题清远峡和光洞 》
- 自有琴书乐 出自 [宋] 张继先 ·《送元规游麻姑 》
- 琴书能自足 出自 [宋] 李洪 ·《廨舍乃潘阆巷而俗譌爲潘堂其地亦俞氏青士园也作诗记之 》
- 琴书须自随 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 五 》
- 暮上谏书朝放逐 出自 [宋] 陈造 ·《琵琶亭 》
- 朝作新诗暮看书 出自 [宋] 项安世 ·《送杨主簿 其二 》
- 成书朝奏暮请老 出自 [宋] 陆游 ·《书怀示子遹 》
- 朝暮勤苦读父书 出自 [宋] 李处权 ·《送庾侄亲迎延平李先生家 》
- 羽书朝暮涨氛埃 出自 [宋] 彭秋宇 ·《乙亥纪闻 》
- 蓑笠琴书得自安 出自 [宋] 曹勋 ·《题丁掾钓雪图 》
- 想见琴书足自娱 出自 [宋] 释永颐 ·《寄友 》