“朝分一壠暮千畦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝分一壠暮千畦”出自哪首诗?
答案: “朝分一壠暮千畦”出自: 宋代 苏轼的 《秧马歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháo fēn yī lǒng mù qiān qí ,诗句平仄: 。
问题2:“朝分一壠暮千畦”的上一句是什么?
答案:
“朝分一壠暮千畦”的上一句是: 嗟我妇子行水泥 , 诗句拼音为: jiē wǒ fù zǐ xíng shuǐ ní
,诗句平仄: 。
问题3:“朝分一壠暮千畦”的下一句是什么?
答案: “朝分一壠暮千畦”的下一句是: 腰如箜篌首啄鸡 , 诗句拼音为: yāo rú kōng hóu shǒu zhuó jī ,诗句平仄:平○。
“朝分一壠暮千畦”全诗
秧马歌 (yāng mǎ gē)
春云蒙蒙雨凄凄,春秧欲老翠剡齐。
嗟我妇子行水泥,朝分一壠暮千畦。
腰如箜篌首啄鸡,筋烦骨殆声酸嘶。
我有桐马手自提,头尻轩昂腹脇低。
背如覆瓦去角圭,以我两足为四蹄。
耸踊滑汰如凫鷖,纤纤束藁亦可齎。
何用繁缨与月题,却从畦东走畦西。
山城欲闭闻鼓鼙,忽作的卢跃檀溪。
归来挂壁从高栖,了无刍秣饥不啼。
少壮骑汝逮老黧,何曾蹶轶防颠隮。
锦鞯公子朝金闺,笑我一生蹋牛犁,不知自有木駃騠。
平平平平仄平平,平平仄仄仄仄平。
平仄仄仄○仄○,平○仄仄仄平平。
平○?平仄仄平,平平仄仄平平平。
仄仄平仄仄仄平,平平平平仄仄平。
仄○仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄○平平,平平仄仄仄仄平。
平仄平平仄仄○,仄○平平仄平平。
平平仄仄○仄平,仄仄仄平仄平平。
平平仄仄○平平,○平平仄平仄平。
仄仄○仄仄仄平,平平仄仄○平平。
仄平平仄平平平,仄仄仄平仄平平,仄平仄仄仄仄平。
“朝分一壠暮千畦”繁体原文
秧馬歌
春雲濛濛雨淒淒,春秧欲老翠剡齊。
嗟我婦子行水泥,朝分一壠暮千畦。
腰如箜篌首啄雞,筋煩骨殆聲酸嘶。
我有桐馬手自提,頭尻軒昂腹脇低。
背如覆瓦去角圭,以我兩足爲四蹄。
聳踊滑汰如鳧鷖,纖纖束藁亦可齎。
何用繁纓與月題,却從畦東走畦西。
山城欲閉聞鼓鼙,忽作的盧躍檀溪。
歸來挂壁從高棲,了無芻秣饑不啼。
少壯騎汝逮老黧,何曾蹶軼防顛隮。
錦韉公子朝金閨,笑我一生蹋牛犁,不知自有木駃騠。
“朝分一壠暮千畦”韵律对照
平平平平仄平平,平平仄仄仄仄平。
春云蒙蒙雨凄凄,春秧欲老翠剡齐。
平仄仄仄○仄○,平○仄仄仄平平。
嗟我妇子行水泥,朝分一壠暮千畦。
平○?平仄仄平,平平仄仄平平平。
腰如箜篌首啄鸡,筋烦骨殆声酸嘶。
仄仄平仄仄仄平,平平平平仄仄平。
我有桐马手自提,头尻轩昂腹脇低。
仄○仄仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
背如覆瓦去角圭,以我两足为四蹄。
仄仄仄仄○平平,平平仄仄仄仄平。
耸踊滑汰如凫鷖,纤纤束藁亦可齎。
平仄平平仄仄○,仄○平平仄平平。
何用繁缨与月题,却从畦东走畦西。
平平仄仄○仄平,仄仄仄平仄平平。
山城欲闭闻鼓鼙,忽作的卢跃檀溪。
平平仄仄○平平,○平平仄平仄平。
归来挂壁从高栖,了无刍秣饥不啼。
仄仄○仄仄仄平,平平仄仄○平平。
少壮骑汝逮老黧,何曾蹶轶防颠隮。
仄平平仄平平平,仄仄仄平仄平平,仄平仄仄仄仄平。
锦鞯公子朝金闺,笑我一生蹋牛犁,不知自有木駃騠。
“朝分一壠暮千畦”全诗注音
春云蒙蒙雨凄凄,春秧欲老翠剡齐。
嗟我妇子行水泥,朝分一壠暮千畦。
腰如箜篌首啄鸡,筋烦骨殆声酸嘶。
我有桐马手自提,头尻轩昂腹脇低。
背如覆瓦去角圭,以我两足为四蹄。
耸踊滑汰如凫鷖,纤纤束藁亦可齎。
何用繁缨与月题,却从畦东走畦西。
山城欲闭闻鼓鼙,忽作的卢跃檀溪。
归来挂壁从高栖,了无刍秣饥不啼。
少壮骑汝逮老黧,何曾蹶轶防颠隮。
锦鞯公子朝金闺,笑我一生蹋牛犁,不知自有木駃騠。
“朝分一壠暮千畦”全诗翻译
译文:
春天的云彩朦胧,雨水悠悠,春秧欲衰时,翠色遍布在剡山和齐山。
我唉叹着妇人辛苦的生活,一天分割一块田地,到晚上却能看到千条畦道。
她腰如箜篌,早晨像公鸡啄食米粒一样,筋疲力尽,骨头几乎都要断裂,声音嘶哑。
我有匹桐马,自己扛着犁头,头高昂,腹部低贴着地面。
背像翻覆的瓦片,角圭被砍掉,让我双足变成四蹄。
她腾跃滑动,像凫和鷖鸟一样灵巧,瘦弱的身躯也能背着藁束回家。
何用繁华的鞍辔和月台,我只是从田埂东边走到田埂西边。
山城欲闭,听到鼓声和鼙鼓声,忽然听见的卢车的喧哗声从檀溪那边传来。
回家挂起犁,高高地栖息,已经没有刍草和饲料,饥饿的鸟儿不再啼鸣。
年轻时骑着汝逮,如今变成了双腿皮肤黑黧,但从未跌倒过,也没有发生过颠簸。
锦鞍华贵的公子们去朝见金闺女,嘲笑我一生都在蹋着牛拉犁,他们不知道我有一匹名叫木駃騠的珍贵马。
(全文讲述了妇人和我主人的生活状态和对比,描述了她辛苦耕作的场景以及我作为车夫的生活。虽然辛苦,但我仍然引以为荣,并有一匹特殊的珍贵马,值得骄傲。)
“朝分一壠暮千畦”相关诗句:
- 朝分一壠暮千畦 出自 [宋] 苏轼 ·《秧马歌 》
- 朝登壠坂暮高官 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠湖州使君李公择 》
- 壠上流泉壠下分 出自 [唐] 崔膺 ·《别佳人 》
- 旁分千畦画楸局 出自 [宋] 陆游 ·《小憩前平院戏书触目 》
- 蔬畦麦壠傍 出自 [宋] 刘弇 ·《蒋沙庄居十首 其八 》
- 畦壠如缬纹 出自 [宋] 苏轼 ·《云龙山观烧得云字 》
- 蔬畦与麦壠 出自 [宋] 赵蕃 ·《至节後犹未见梅疑旱使然 》
- 参差间畦壠 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西园 其一 》
- 土膏富畦壠 出自 [宋] 李彭 ·《喜遇洪仲本于山南以蝉噪林逾静鸟鸣山更幽爲韵作十诗寄之兼呈驹父 其三 》
- 野葛蔓畦壠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明叔知县和示过家上冢二篇复次韵 其二 》
- 千龄一丘壠 出自 [宋] 李廌 ·《阮步兵庙 》
- 野家麦畦上新壠 出自 [唐] 李贺 ·《新夏歌 》
- 麦壠蔬畦尚可培 出自 [宋] 曹彦约 ·《秋分後十日得暴雨 》
- 畦壠弯环延果菜 出自 [宋] 吕南公 ·《忆西村 》
- 种葵艺瓠成畦壠 出自 [宋] 李彭 ·《再次韵 其四 》
- 春在桑畦麦壠边 出自 [宋] 刘克庄 ·《劳农二首 其一 》
- 草掩花园畦壠平 出自 [唐] 李玖 ·《喷玉泉冥会诗八首 白衣叟喷玉泉感旧游书怀 》
- 蔬畦麦壠最先青 出自 [宋] 徐玑 ·《新春喜雨 》
- 暮草摇风一万畦 出自 [唐] 杨收 ·《入洞庭望岳阳 》
- 青分一畦兰 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈安止迁居三首 其二 》