“一水悠悠断复连”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一水悠悠断复连”出自哪首诗?
答案: “一水悠悠断复连”出自: 宋代 张耒的 《泊舟候水》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī shuǐ yōu yōu duàn fù lián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一水悠悠断复连”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一水悠悠断复连”已经是第一句了。
问题3:“一水悠悠断复连”的下一句是什么?
答案: “一水悠悠断复连”的下一句是: 卸帆终日小滩前 , 诗句拼音为: xiè fān zhōng rì xiǎo tān qián ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“一水悠悠断复连”全诗
泊舟候水 (bó zhōu hòu shuǐ)
一水悠悠断复连,卸帆终日小滩前。
青旗招饮篙工醉,五两敧风贾客眠。
树色远分芳草路,鸟行斜断夕阳天。
渔舟惯伴危樯宿,馈我霜鳞不用钱。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一水悠悠断复连”繁体原文
泊舟候水
一水悠悠斷復連,卸帆終日小灘前。
青旗招飲篙工醉,五兩敧風賈客眠。
樹色遠分芳草路,鳥行斜斷夕陽天。
漁舟慣伴危檣宿,饋我霜鱗不用錢。
“一水悠悠断复连”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
一水悠悠断复连,卸帆终日小滩前。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青旗招饮篙工醉,五两敧风贾客眠。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
树色远分芳草路,鸟行斜断夕阳天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
渔舟惯伴危樯宿,馈我霜鳞不用钱。
“一水悠悠断复连”全诗注音
一水悠悠断复连,卸帆终日小滩前。
青旗招饮篙工醉,五两敧风贾客眠。
树色远分芳草路,鸟行斜断夕阳天。
渔舟惯伴危樯宿,馈我霜鳞不用钱。
“一水悠悠断复连”全诗翻译
译文:
一水悠悠,不断地断开又连接,卸下船帆,整日停泊在小滩前。青旗招呼着饮酒的篙工,他们醉意洋洋;五两的酒敧风,贾客在船上安然入眠。树影遥遥,分隔着芳草之路,鸟群飞行斜插在夕阳的天空。渔舟习惯于陪伴着危险的船桅过夜,携带着给我的霜鳞,毫不费钱。
总结:这首古文描述了一幅宁静舒适的渔船生活图景。渔船悠然漂浮在水面上,船上的篙工在青旗招呼下畅饮欢乐,贾客则在船上安睡。远处树影和芳草路隔开了彼此,夕阳斜斜地划过天际。渔船习惯于在夜晚停泊,渔获丰富,让人感受到恬静自得的田园生活。
“一水悠悠断复连”相关诗句:
- 一水悠悠断复连 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟候水 》
- 悠悠野水碧连天 出自 [宋] 仇远 ·《陪戴祖禹泛湖分韵得天字 》
- 长淮不断水悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《题寿阳楼二首 其二 》
- 碧空云断水悠悠 出自 [唐] 温庭筠 ·《题崔公池旧游 》
- 悠悠断江水 出自 [宋] 陆文圭 ·《别李宰 》
- 路断水悠悠 出自 [宋] 李之仪 ·《独坐有怀张圣行王成伯偶读摩诘诗因借其韵 》
- 一枰且复寄悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《予未冠即交诸名胜今无复在者感叹有作 》
- 一窗且复送悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 辽水复悠悠 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三十四 》
- 远水复悠悠 出自 [唐] 张九龄 ·《江上 》
- 一水悠悠百粤通 出自 [唐] 张拚 ·《题衡阳泗州寺 》
- 碧落悠悠一水横 出自 [唐] 赵嘏 ·《代人赠别 》
- 一水悠悠隔渭城 出自 [唐] 温庭筠 ·《秋日旅舍寄义山李侍御 》
- 银河一水夜悠悠 出自 [唐] 曹唐 ·《织女怀牵牛 》
- 一水空悠悠 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵超然游南塔 》
- 一水悠悠一叶危 出自 [唐] 司空图 ·《自河西归山二首 一 》
- 悠悠封域连东海 出自 [宋] 黄裳 ·《长乐闲赋 其五 》
- 往事悠悠魂已断 出自 [宋] 范致虚 ·《阳台山 》
- 悠悠断梦子不记 出自 [宋] 叶梦得 ·《诗二首 其二 》
- 悠悠吴越断音尘 出自 [宋] 韦骧 ·《寄陈安道同年 》