“银河一水夜悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“银河一水夜悠悠”出自哪首诗？
答案： “银河一水夜悠悠”出自： 唐代 曹唐的 《织女怀牵牛》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yín hé yī shuǐ yè yōu yōu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“银河一水夜悠悠”的上一句是什么？
答案：
“银河一水夜悠悠”的上一句是： 桂树三春烟漠漠 , 诗句拼音为： guì shù sān chūn yān mò mò
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“银河一水夜悠悠”的下一句是什么？
答案： “银河一水夜悠悠”的下一句是： 欲将心向仙郎说 , 诗句拼音为： yù jiāng xīn xiàng xiān láng shuō ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“银河一水夜悠悠”全诗
织女怀牵牛 (zhī nǚ huái qiān niú)
北斗佳人双泪流，眼穿肠断为牵牛。
封题锦字凝新恨，抛掷金梭织旧愁。
桂树三春烟漠漠，银河一水夜悠悠。
欲将心向仙郎说，借问榆花早晚秋。
仄仄平平平仄平，仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“银河一水夜悠悠”繁体原文
織女懷牽牛
北斗佳人雙淚流，眼穿腸斷爲牽牛。
封題錦字凝新恨，拋擲金梭織舊愁。
桂樹三春煙漠漠，銀河一水夜悠悠。
欲將心向仙郎說，借問榆花早晚秋。
“银河一水夜悠悠”韵律对照
仄仄平平平仄平，仄平平仄平平平。
北斗佳人双泪流，眼穿肠断为牵牛。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
封题锦字凝新恨，抛掷金梭织旧愁。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
桂树三春烟漠漠，银河一水夜悠悠。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
欲将心向仙郎说，借问榆花早晚秋。
“银河一水夜悠悠”全诗注音
北斗佳人双泪流，眼穿肠断为牵牛。
封题锦字凝新恨，抛掷金梭织旧愁。
桂树三春烟漠漠，银河一水夜悠悠。
欲将心向仙郎说，借问榆花早晚秋。
“银河一水夜悠悠”全诗翻译
译文：
北斗佳人双泪流，眼穿肠断为牵牛。
北斗星座中的美丽女子，两行泪水滑落，眼泪淌过肠子，因为她思念着远行的牛郎织女。
封题锦字凝新恨，抛掷金梭织旧愁。
她封印了心中的愤恨之情，用美丽的织锦来表达，抛弃了金梭，继续编织过去的忧伤。
桂树三春烟漠漠，银河一水夜悠悠。
桂树经历了三个春天的生长，烟雾弥漫，银河流水在夜空中悠远流长。
欲将心向仙郎说，借问榆花早晚秋。
她渴望将自己的心意告诉牛郎，询问榆树花开的时间，早晚是否到了秋天。
全诗概括：这首诗描绘了北斗星座中的织女思念牛郎的情景。她心痛地流下了双泪，眼泪甚至穿过了她的肠子。她用织锦表达了内心的新恨，同时抛弃了织布的金梭，寄托旧时的忧伤。诗中还描述了桂树经历了三个春天的成长，夜空中的银河流水也显得悠长。织女希望能够将自己的心意告诉牛郎，并询问榆树花开的时间，以确定秋天的早晚。这首诗通过描绘织女的情感和对牛郎的思念，展示了古人对爱情的深情和渴望。
“银河一水夜悠悠”相关诗句：
- 银河一水夜悠悠 出自 [唐] 曹唐 ·《织女怀牵牛 》
- 银河天上去悠悠 出自 [宋] 黄裳 ·《送王道观录事 》
- 星河无梦夜悠悠 出自 [唐] 曹唐 ·《张硕重寄杜兰香 》
- 悠悠一线色如银 出自 [宋] 李龏 ·《忆昔行 》
- 官河深水绿悠悠 出自 [宋] 叶绍翁 ·《赠陈宗之 其一 》
- 天河悠悠漏水长 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 秋夜曲二首 二 》
- 河水悠悠山之间 出自 [唐] 马异 ·《荅卢仝结交诗 》
- 河水悠悠向东去 出自 [唐] 戴叔伦 ·《边城曲 》
- 天河悠悠漏水长 出自 [唐] 王建 ·《秋夜曲二首 二 》
- 隋河日照水悠悠 出自 [宋] 洪朋 ·《河上二绝 其二 》
- 溪水悠悠夜亦东 出自 [宋] 彭汝砺 ·《师言 》
- 此夜悠悠一梦飞 出自 [唐] 李中 ·《杪秋夕吟怀寄宋维先辈 》
- 河水悠悠 出自 [唐] 不详 ·《浔阳渔父歌 》
- 一水悠悠隔渭城 出自 [唐] 温庭筠 ·《秋日旅舍寄义山李侍御 》
- 碧落悠悠一水横 出自 [唐] 赵嘏 ·《代人赠别 》
- 一水悠悠断复连 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟候水 》
- 一水悠悠百粤通 出自 [唐] 张拚 ·《题衡阳泗州寺 》
- 一水空悠悠 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵超然游南塔 》
- 悠悠之川兮泛彼淘河 出自 [宋] 薛季宣 ·《沈舟操 》
- 一水悠悠一叶危 出自 [唐] 司空图 ·《自河西归山二首 一 》