“悠悠断江水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠断江水”出自哪首诗?
答案: “悠悠断江水”出自: 宋代 陆文圭的 《别李宰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yōu duàn jiāng shuǐ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“悠悠断江水”的上一句是什么?
答案:
“悠悠断江水”的上一句是: 冉冉楚山云 , 诗句拼音为: rǎn rǎn chǔ shān yún
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“悠悠断江水”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“悠悠断江水”已经是最后一句了。
“悠悠断江水”全诗
别李宰 (bié lǐ zǎi)
句曲一山县,东西俱百里。
三茅地有灵,出宰多才美。
前有赵与谢,今有程与李。
李为山东望,声价高莫比。
清明一古镜,冷浸玉泉里。
敏哉制锦手,洗却鸣琴耳。
仁心非邀誉,直道不容毁。
慈姁牧细民,谦撝揖多士。
学馆盛文风,讲席究经旨。
有客东北来,空斋兀书几。
弹铗笑冯驩,下榻惭孺子。
乐虽足一瓢,饱不望四簋。
既为邑之氓,是亦吾所耻。
饥饿欲賙之,馈蒱斯受已。
将归重回首,决去负知己。
冉冉楚山云,悠悠断江水。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
平仄仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄○仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平○仄仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
○平○○仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
“悠悠断江水”繁体原文
別李宰
句曲一山縣,東西俱百里。
三茅地有靈,出宰多才美。
前有趙與謝,今有程與李。
李爲山東望,聲價高莫比。
清明一古鏡,冷浸玉泉裏。
敏哉製錦手,洗却鳴琴耳。
仁心非邀譽,直道不容毀。
慈姁牧細民,謙撝揖多士。
學館盛文風,講席究經旨。
有客東北來,空齋兀書几。
彈鋏笑馮驩,下榻慚孺子。
樂雖足一瓢,飽不望四簋。
既爲邑之氓,是亦吾所耻。
饑餓欲賙之,餽蒱斯受已。
將歸重回首,决去負知己。
冉冉楚山雲,悠悠斷江水。
“悠悠断江水”韵律对照
仄仄仄平○,平平平仄仄。
句曲一山县,东西俱百里。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
三茅地有灵,出宰多才美。
平仄仄仄仄,平仄平仄仄。
前有赵与谢,今有程与李。
仄平平平仄,平仄平仄仄。
李为山东望,声价高莫比。
平平仄仄仄,仄○仄平仄。
清明一古镜,冷浸玉泉里。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
敏哉制锦手,洗却鸣琴耳。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
仁心非邀誉,直道不容毁。
平○仄仄平,平平仄平仄。
慈姁牧细民,谦撝揖多士。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
学馆盛文风,讲席究经旨。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
有客东北来,空斋兀书几。
○仄仄平平,仄仄平仄仄。
弹铗笑冯驩,下榻惭孺子。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
乐虽足一瓢,饱不望四簋。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
既为邑之氓,是亦吾所耻。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
饥饿欲賙之,馈蒱斯受已。
○平○○仄,仄仄仄平仄。
将归重回首,决去负知己。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
冉冉楚山云,悠悠断江水。
“悠悠断江水”全诗注音
句曲一山县,东西俱百里。
三茅地有灵,出宰多才美。
前有赵与谢,今有程与李。
李为山东望,声价高莫比。
清明一古镜,冷浸玉泉里。
敏哉制锦手,洗却鸣琴耳。
仁心非邀誉,直道不容毁。
慈姁牧细民,谦撝揖多士。
学馆盛文风,讲席究经旨。
有客东北来,空斋兀书几。
弹铗笑冯驩,下榻惭孺子。
乐虽足一瓢,饱不望四簋。
既为邑之氓,是亦吾所耻。
饥饿欲賙之,馈蒱斯受已。
将归重回首,决去负知己。
冉冉楚山云,悠悠断江水。
“悠悠断江水”全诗翻译
译文:
句曲是一座山县,东西各有百里。三茅地上有灵气,产生出很多有才华美德的官员。过去有赵州和谢州,现在有程州和李州。李州在山东远望,声誉和价值都很高,无与比拟。清明时节像一面古镜,冷冽地浸泡在玉泉中。他敏捷地制作锦绣,洗涤掉沾染的琴音于耳。他的仁心并非为了追求虚誉,坚持正直的道路不容许毁损。慈姑像牧者般照顾细民,谦逊地招待众多才士。学馆中弘扬着文风,讲席上深入阐述经典真意。有客人从东北而来,寂静的书斋中摆着几卷书。弹铗的琴声响起,笑声传来,令冯驩感到愉快,我自惭形秽如孺子。虽然享受着一瓢美酒的欢乐,却并不会因此期望四簋的饱食。既然是城邑之中的普通百姓,我也会为此感到羞耻。在饥饿时愿意与他们共享食物,送去一些蒲席,作为我微薄的帮助。即将归程时,我情不自禁地回首,决心摒弃背负的虚伪,不再欺骗知己。楚山的云朵在空中飘渺,江水在悠长地流淌。
总结:
诗人以句曲山县为背景,描绘了地方风景、人物才华和清明时节的景象。通过对赵、谢、程、李等名士的对比,强调了李州的声望和价值。诗人表达了对才德之士的钦佩,以及对仁心、正直的推崇。他以自己对贫苦百姓的关心和愿意助人的态度,展示了仁爱之心。诗人反思了自己的虚伪,并表达了决心以真诚面对友谊。最后,以楚山云和江水的比喻,表达了时光的流转和人生的变幻。
“悠悠断江水”相关诗句:
- 悠悠断江水 出自 [宋] 陆文圭 ·《别李宰 》
- 碧空云断水悠悠 出自 [唐] 温庭筠 ·《题崔公池旧游 》
- 长淮不断水悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《题寿阳楼二首 其二 》
- 一水悠悠断复连 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟候水 》
- 路断水悠悠 出自 [宋] 李之仪 ·《独坐有怀张圣行王成伯偶读摩诘诗因借其韵 》
- 江水悠悠双鲤鱼 出自 [宋] 陆游 ·《得子虡临安舟中书因寄 》
- 江天不尽水悠悠 出自 [宋] 邓深 ·《赋清旷亭 》
- 西江之水何悠悠 出自 [宋] 孔武仲 ·《彭泽县 》
- 悠悠江汉水东流 出自 [宋] 苏竹里 ·《和高斯立见寄 》
- 悠悠今古三江水 出自 [宋] 陆文圭 ·《姑苏怀古和鲜于伯机韵 》
- 江水悠悠绿染衣 出自 [宋] 曾极 ·《白鹭洲 》
- 湘江之水碧悠悠 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵进臣持闽宪节 》
- 悠悠江水绿於苔 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和杜牧之贵池亭 》
- 江水悠悠去莫追 出自 [宋] 高吉 ·《庾岭 其二 》
- 江水悠悠自在流 出自 [宋] 陈师道 ·《十七日观潮三首 其二 》
- 江水悠悠去不还 出自 [宋] 张舜民 ·《哀王荆公 其四 》
- 悠悠江水流不尽 出自 [宋] 张侃 ·《明月堂闻松风 》
- 楼前江水自悠悠 出自 [宋] 王之望 ·《郢守乔民瞻寄襄阳雪中三绝因追述前过石城杯酒登临之胜爲和 其三 》
- 江花扶柁水悠悠 出自 [宋] 罗椅 ·《远游 》
- 大江东去水悠悠 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其六 》