首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 独坐有怀张圣行王成伯偶读摩诘诗因借其韵 > 路断水悠悠

“路断水悠悠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“路断水悠悠”出自哪首诗？

答案： “路断水悠悠”出自： 宋代 李之仪的 《独坐有怀张圣行王成伯偶读摩诘诗因借其韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lù duàn shuǐ yōu yōu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“路断水悠悠”的上一句是什么？

答案： “路断水悠悠”的上一句是： 缅怀双白璧 , 诗句拼音为： miǎn huái shuāng bái bì ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“路断水悠悠”的下一句是什么？

答案： “路断水悠悠”的下一句是： 摩诘颇解事 , 诗句拼音为： mó jié pō jiě shì ，诗句平仄：平仄○仄仄。

“路断水悠悠”全诗

独坐有怀张圣行王成伯偶读摩诘诗因借其韵 (dú zuò yǒu huái zhāng shèng xíng wáng chéng bǎi ǒu dú mó jié shī yīn jiè qí yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 李之仪。

老鹤志千里，候虫戒三秋。
此理定如何，宛在水中洲。
我师南荣去，生从知北游。
岁暮良鲜欢，不如狐首丘。
寒灯伴岑寂，河汉窗间流。
缅怀双白璧，路断水悠悠。
摩诘颇解事，好语供我求。
坐令不可遣，奄然随遇收。
归程只旦暮，妙义思赓酬。
君谓我辈人，吾匪斯人俦。
且将有限力，相与穷深幽。

仄仄仄平仄，仄平仄○平。
仄仄仄○平，仄仄仄○平。
仄平平平仄，平○平仄平。
仄仄平○平，仄○平仄平。
平平仄平仄，平仄平○平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平仄仄仄平，平仄平平平。
○○仄仄仄，○仄平○平。

lǎo hè zhì qiān lǐ ， hòu chóng jiè sān qiū 。
cǐ lǐ dìng rú hé ， wǎn zài shuǐ zhōng zhōu 。
wǒ shī nán róng qù ， shēng cóng zhī běi yóu 。
suì mù liáng xiān huān ， bù rú hú shǒu qiū 。
hán dēng bàn cén jì ， hé hàn chuāng jiān liú 。
miǎn huái shuāng bái bì ， lù duàn shuǐ yōu yōu 。
mó jié pō jiě shì ， hǎo yǔ gòng wǒ qiú 。
zuò lìng bù kě qiǎn ， yǎn rán suí yù shōu 。
guī chéng zhī dàn mù ， miào yì sī gēng chóu 。
jūn wèi wǒ bèi rén ， wú fěi sī rén chóu 。
qiě jiāng yǒu xiàn lì ， xiāng yǔ qióng shēn yōu 。

“路断水悠悠”繁体原文

獨坐有懷張聖行王成伯偶讀摩詰詩因借其韵

老鶴志千里，候蟲戒三秋。
此理定如何，宛在水中洲。
我師南榮去，生從知北游。
歲暮良鮮歡，不如狐首丘。
寒燈伴岑寂，河漢窗間流。
緬懷雙白璧，路斷水悠悠。
摩詰頗解事，好語供我求。
坐令不可遣，奄然隨遇收。
歸程只旦暮，妙義思賡酬。
君謂我輩人，吾匪斯人儔。
且將有限力，相與窮深幽。

“路断水悠悠”韵律对照

仄仄仄平仄，仄平仄○平。
老鹤志千里，候虫戒三秋。

仄仄仄○平，仄仄仄○平。
此理定如何，宛在水中洲。

仄平平平仄，平○平仄平。
我师南荣去，生从知北游。

仄仄平○平，仄○平仄平。
岁暮良鲜欢，不如狐首丘。

平平仄平仄，平仄平○平。
寒灯伴岑寂，河汉窗间流。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
缅怀双白璧，路断水悠悠。

平仄○仄仄，仄仄仄仄平。
摩诘颇解事，好语供我求。

仄仄仄仄仄，仄平平仄○。
坐令不可遣，奄然随遇收。

平平仄仄仄，仄仄○平平。
归程只旦暮，妙义思赓酬。

平仄仄仄平，平仄平平平。
君谓我辈人，吾匪斯人俦。

○○仄仄仄，○仄平○平。
且将有限力，相与穷深幽。

“路断水悠悠”全诗注音

lǎo hè zhì qiān lǐ ， hòu chóng jiè sān qiū 。

老鹤志千里，候虫戒三秋。

cǐ lǐ dìng rú hé ， wǎn zài shuǐ zhōng zhōu 。

此理定如何，宛在水中洲。

wǒ shī nán róng qù ， shēng cóng zhī běi yóu 。

我师南荣去，生从知北游。

suì mù liáng xiān huān ， bù rú hú shǒu qiū 。

岁暮良鲜欢，不如狐首丘。

hán dēng bàn cén jì ， hé hàn chuāng jiān liú 。

寒灯伴岑寂，河汉窗间流。

miǎn huái shuāng bái bì ， lù duàn shuǐ yōu yōu 。

缅怀双白璧，路断水悠悠。

mó jié pō jiě shì ， hǎo yǔ gòng wǒ qiú 。

摩诘颇解事，好语供我求。

zuò lìng bù kě qiǎn ， yǎn rán suí yù shōu 。

坐令不可遣，奄然随遇收。

guī chéng zhī dàn mù ， miào yì sī gēng chóu 。

归程只旦暮，妙义思赓酬。

jūn wèi wǒ bèi rén ， wú fěi sī rén chóu 。

君谓我辈人，吾匪斯人俦。

qiě jiāng yǒu xiàn lì ， xiāng yǔ qióng shēn yōu 。

且将有限力，相与穷深幽。

“路断水悠悠”全诗翻译

译文：
老鹤志千里，守候虫儿三秋。
此道该怎么走，宛如水中洲。
我师南荣离去，生平追随北游。
岁暮时节喜欢，不如在狐首丘。
寒灯相伴寂寞，河汉在窗间流。
缅怀双白璧，道路断断续续。
摩诘颇通事理，善言相赠寻求。
坐令不能遣，顺其自然来接收。
归程只在旦暮，妙理思绪赓续回报。
君称我们这些人，我非是与你等同。
暂且以有限力量，一同探索深幽奥妙。
全文总结：古文中表达了对师长的追随与缅怀，道路行程中的思考与领悟，以及对深奥事理的追求。诗意中蕴含着旷达的志向与思索人生的智慧。

“路断水悠悠”总结赏析

赏析：: 这首诗以老鹤志行，思念远师，以及对人生意义的深刻思考为主题，表现了诗人对修行与人生的独特感悟。诗中老鹤志千里，候虫戒三秋，表现了诗人对志节高远的向往和对时光流转的敏感。诗人借老鹤和虫的形象，将人生志向与时间的流逝相结合，彰显了对自然规律和人生哲理的领悟。另外，诗中的水景与思绪交融，突出了诗人对师长、友人以及人生境遇的牵挂和回忆。
标签: 抒怀、写景、感人生

“路断水悠悠”诗句作者李之仪介绍：

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集》爲底本。校以明吴氏丛书堂钞本（残存卷五、卷六，简称吴钞，藏北京图书馆），清杨守敬跋明黄汝亨钞本（简称黄钞，藏上海图书馆），清丁丙藏并跋之清研经楼抄本（简称研经楼本，藏南京图书馆），清咸丰伍崇曜校刊《粤雅堂丛书》本（简称粤本），清宣统吴崶金陵督粮道署校刊本（简称吴刊）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“路断水悠悠”相关诗句：

“路断水悠悠”每个字的意思：

包含“路断水悠悠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂