首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 秋日旅舍寄义山李侍御 > 一水悠悠隔渭城

“一水悠悠隔渭城”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“一水悠悠隔渭城”出自哪首诗？

答案： “一水悠悠隔渭城”出自： 唐代 温庭筠的 《秋日旅舍寄义山李侍御》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī shuǐ yōu yōu gé wèi chéng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“一水悠悠隔渭城”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“一水悠悠隔渭城”已经是第一句了。

问题3：“一水悠悠隔渭城”的下一句是什么？

答案： “一水悠悠隔渭城”的下一句是： 渭城风物近柴荆 , 诗句拼音为： wèi chéng fēng wù jìn chái jīng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“一水悠悠隔渭城”全诗

秋日旅舍寄义山李侍御 (qiū rì lǚ shè jì yì shān lǐ shì yù)

。 朝代：唐 。    作者： 温庭筠。

一水悠悠隔渭城，渭城风物近柴荆。
寒蛩乍响催机杼，旅雁初来忆弟兄。
自为林泉牵晓梦，不关砧杵报秋声。
子虚何处堪消渴，试向文园问长卿。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī shuǐ yōu yōu gé wèi chéng ， wèi chéng fēng wù jìn chái jīng 。
hán qióng zhà xiǎng cuī jī zhù ， lǚ yàn chū lái yì dì xiong 。
zì wèi lín quán qiān xiǎo mèng ， bù guān zhēn chǔ bào qiū shēng 。
zǐ xū hé chù kān xiāo kě ， shì xiàng wén yuán wèn cháng qīng 。

“一水悠悠隔渭城”繁体原文

秋日旅舍寄義山李侍御

一水悠悠隔渭城，渭城風物近柴荆。
寒蛩乍響催機杼，旅雁初來憶弟兄。
自爲林泉牽曉夢，不關砧杵報秋聲。
子虛何處堪消渴，試向文園問長卿。

“一水悠悠隔渭城”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
一水悠悠隔渭城，渭城风物近柴荆。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
寒蛩乍响催机杼，旅雁初来忆弟兄。

仄平平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
自为林泉牵晓梦，不关砧杵报秋声。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
子虚何处堪消渴，试向文园问长卿。

“一水悠悠隔渭城”全诗注音

yī shuǐ yōu yōu gé wèi chéng ， wèi chéng fēng wù jìn chái jīng 。

一水悠悠隔渭城，渭城风物近柴荆。

hán qióng zhà xiǎng cuī jī zhù ， lǚ yàn chū lái yì dì xiong 。

寒蛩乍响催机杼，旅雁初来忆弟兄。

zì wèi lín quán qiān xiǎo mèng ， bù guān zhēn chǔ bào qiū shēng 。

自为林泉牵晓梦，不关砧杵报秋声。

zǐ xū hé chù kān xiāo kě ， shì xiàng wén yuán wèn cháng qīng 。

子虚何处堪消渴，试向文园问长卿。

“一水悠悠隔渭城”全诗翻译

译文：
一条宽阔的河水悠悠地流过隔着渭城，渭城的风物近在眼前，景色清丽宜人。寒蛩在草丛中忽然鸣叫，催促着女红机杼的旋转，而迁徙中的雁群初次来到这里，使人不禁怀念起离散的亲人兄弟。

自己身处林间泉水之间，牵扯着清晨时的梦境，不过并不在意村落间伐木的敲打声，只想静享秋天的美景。

而子虚这位诗人，不知在何处解除口渴的困扰，不妨试着到文园中问问长卿，或许会得到解答。

全诗描绘了渭城的宜人景色，以及诗人的心境和思绪，表达了对故乡和亲人的思念之情。最后，诗人以询问长卿的方式，抒发了对未知的渴望与向往。

“一水悠悠隔渭城”总结赏析

赏析：: 温庭筠的《秋日旅舍寄义山李侍御》是一首抒怀之作，通过描写秋日旅馆的景致，表达了诗人的思乡之情。整首诗采用了自然景物与人物情感的巧妙结合，展现了浓烈的离愁别绪。
首节“一水悠悠隔渭城，渭城风物近柴荆。”以“一水悠悠”表现出时间的流逝，暗示着诗人的孤寂和离乡之苦。而“渭城风物近柴荆”则勾勒出秋日旅馆的景色，给读者带来了一幅清新宁静的画面。
第二节“寒蛩乍响催机杼，旅雁初来忆弟兄。”以“寒蛩”和“旅雁”为自然景物的象征，突显了季节的转变，也勾勒出了诗人的孤独之感。对“弟兄”的回忆更是增添了一份深情和惆怅。
第三节“自为林泉牵晓梦，不关砧杵报秋声。”表达了诗人内心深处对故乡的思念之情。他在异乡以“林泉”梦回家乡，但却无法摆脱“秋声”的纷扰，显得格外的无奈。
最后一节“子虚何处堪消渴，试向文园问长卿。”通过提到“子虚”和“文园”，将诗人与古代文人相联系，暗示着对古人风采的向往和敬仰，同时也传达出对友人的思念之情。

“一水悠悠隔渭城”诗句作者温庭筠介绍：

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。更多...

“一水悠悠隔渭城”相关诗句：

“一水悠悠隔渭城”每个字的意思：

包含“一水悠悠隔渭城”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂