“悠悠封域连东海”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠悠封域连东海”出自哪首诗?
答案: “悠悠封域连东海”出自: 宋代 黄裳的 《长乐闲赋 其五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu yōu fēng yù lián dōng hǎi ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“悠悠封域连东海”的上一句是什么?
答案:
“悠悠封域连东海”的上一句是: 已云持节岂能休 , 诗句拼音为: yǐ yún chí jié qǐ néng xiū
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“悠悠封域连东海”的下一句是什么?
答案: “悠悠封域连东海”的下一句是: 浩浩朝宗接上州 , 诗句拼音为: hào hào cháo zōng jiē shàng zhōu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“悠悠封域连东海”全诗
长乐闲赋 其五 (cháng lè xián fù qí wǔ)
五十年前梦此游,已云持节岂能休。
悠悠封域连东海,浩浩朝宗接上州。
五季侯王时事古,九还仙子洞天秋。
闲行嫌被朱衣觉,密往西堂独倚楼。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“悠悠封域连东海”繁体原文
長樂閒賦 其五
五十年前夢此遊,已云持節豈能休。
悠悠封域連東海,浩浩朝宗接上州。
五季侯王時事古,九還仙子洞天秋。
閒行嫌被朱衣覺,密往西堂獨倚樓。
“悠悠封域连东海”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
五十年前梦此游,已云持节岂能休。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
悠悠封域连东海,浩浩朝宗接上州。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
五季侯王时事古,九还仙子洞天秋。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲行嫌被朱衣觉,密往西堂独倚楼。
“悠悠封域连东海”全诗注音
五十年前梦此游,已云持节岂能休。
悠悠封域连东海,浩浩朝宗接上州。
五季侯王时事古,九还仙子洞天秋。
闲行嫌被朱衣觉,密往西堂独倚楼。
“悠悠封域连东海”全诗翻译
译文:
五十年前,我曾做了这个梦,梦见自己手持节杖,豪情万丈,岂能轻易休憩。
遥望封建的疆域延伸至东海,庞大的朝廷承接上游州。
回顾五季侯王的历史,那些时代已经遥远,九仙女已逝,仅余洞天秋色。
闲步行走时,不喜欢穿着华丽的红衣,感觉沉重,更愿意偷偷地去西堂独自倚在楼上,享受清静的时光。
“悠悠封域连东海”总结赏析
赏析:这首古诗《长乐闲赋 其五》是黄裳创作的,描述了作者五十年前的梦中游历长乐城的情景,以及对历史和神话传说的回忆。全诗以豪放、畅怀的笔调,展现出作者对过去时光的追忆和对历史传统的热爱。
首句“五十年前梦此游,已云持节岂能休。”表现了作者五十年前的游历之梦境,梦中的长乐城充满了生机和活力。作者不愿轻易放下手中的权力,因为他已经执掌持节之权,这里的“持节”可指代官职,也可引申为人生的责任和使命。
接着,诗中描述了长乐城的地理壮丽,“悠悠封域连东海,浩浩朝宗接上州。”长乐城地理位置独特,紧邻东海,与上州相接,给人以广阔的天地感受。这里的“封域”和“朝宗”都显示了城市的重要性和庄严。
诗中还提到了历史上的王侯和仙子,“五季侯王时事古,九还仙子洞天秋。”这些元素表明长乐城曾是历史上重要的政治和文化中心,也有神秘的传说和仙子传说与之相关。
最后两句“闲行嫌被朱衣觉,密往西堂独倚楼。”表现了作者在长乐城的闲适时光,他不愿穿戴华丽的红袍,更喜欢独自静倚在西堂的楼上,享受宁静和自由。
“悠悠封域连东海”相关诗句:
- 悠悠封域连东海 出自 [宋] 黄裳 ·《长乐闲赋 其五 》
- 悠悠沧海东流远 出自 [宋] 何梦桂 ·《和王石涧儒免韵 》
- 圣域廓悠悠 出自 [宋] 丘葵 ·《风雨中与吕之寿读文公诗传 》
- 封事悠悠即挂冠 出自 [宋] 吕防 ·《题梅坛 》
- 一水悠悠断复连 出自 [宋] 张耒 ·《泊舟候水 》
- 悠悠野水碧连天 出自 [宋] 仇远 ·《陪戴祖禹泛湖分韵得天字 》
- 归鹤悠悠度海迟 出自 [宋] 林景熙 ·《酬合沙徐君寅 》
- 望穷云海复悠悠 出自 [宋] 韩淲 ·《寄周正字 》
- 此身悠悠日江海 出自 [宋] 毛滂 ·《出都寄二苏 》
- 悠悠如海空迷津 出自 [宋] 陈舜俞 ·《赠通慧大师净务 》
- 海石悠悠力安措 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《送林城山归上饶 》
- 悠悠青草海边春 出自 [唐] 王建 ·《送迁客 》
- 江海悠悠白发新 出自 [宋] 严羽 ·《再送頼成之出都 》
- 青天碧海路悠悠 出自 [宋] 项安世 ·《中秋无月 》
- 江海悠悠百川逝 出自 [宋] 何恭 ·《呈东坡 》
- 浙江悠悠海西绿 出自 [唐] 徐凝 ·《观浙江涛 》
- 四海悠悠总一波 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹 》
- 飘然江海送悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 怯魄悠悠傍海涯 出自 [唐] 佚名 ·《青海卧疾之作 一 》
- 白鸥沧海梦悠悠 出自 [宋] 何梦桂 ·《感兴 》