“趁小春晴野外行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“趁小春晴野外行”出自哪首诗?
答案: “趁小春晴野外行”出自: 宋代 仇远的 《初冬郊行 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chèn xiǎo chūn qíng yě wài háng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“趁小春晴野外行”的上一句是什么?
答案:
“趁小春晴野外行”的上一句是: 喜闻颍弟与坡兄 , 诗句拼音为:xǐ wén yǐng dì yǔ pō xiōng
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“趁小春晴野外行”的下一句是什么?
答案: “趁小春晴野外行”的下一句是: 独树荒村生处僻 , 诗句拼音为: dú shù huāng cūn shēng chù pì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“趁小春晴野外行”全诗
初冬郊行 其一 (chū dōng jiāo xíng qí yī)
喜闻颍弟与坡兄,趁小春晴野外行。
独树荒村生处僻,落霞孤鹜去边明。
豳风酒食归田乐,韶部埙箎打稻声。
从此广文差饭足,素餐只愧老农耕。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“趁小春晴野外行”繁体原文
初冬郊行 其一
喜聞潁弟與坡兄,趁小春晴野外行。
獨樹荒村生處僻,落霞孤鶩去邊明。
豳風酒食歸田樂,韶部塤箎打稻聲。
從此廣文差飯足,素餐祇愧老農耕。
“趁小春晴野外行”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
喜闻颍弟与坡兄,趁小春晴野外行。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
独树荒村生处僻,落霞孤鹜去边明。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
豳风酒食归田乐,韶部埙箎打稻声。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
从此广文差饭足,素餐只愧老农耕。
“趁小春晴野外行”全诗注音
喜闻颍弟与坡兄,趁小春晴野外行。
独树荒村生处僻,落霞孤鹜去边明。
豳风酒食归田乐,韶部埙箎打稻声。
从此广文差饭足,素餐只愧老农耕。
“趁小春晴野外行”全诗翻译
译文:
喜闻颍弟与坡兄,趁着初春晴朗的天气外出游玩。
独树立于荒凉的村落,生长在偏僻的地方,夕阳余晖映照下,孤鹜飞向边际的明亮处。
豳风之地,美酒佳肴充盈着田园的欢乐,韶乐的乐器埙箎奏响了稻谷被打割的声音。
从此以后,广泛传播文化,各有饭食充足,纯朴的饭菜只令我惭愧,仿佛是老农的辛勤耕耘。
总结:
诗人欣喜地听说颍弟与坡兄结伴,抓住初春晴朗的机会外出游玩。他描绘了一幅在荒凉村落中独树耸立、夕阳映照下孤鹜飞翔的画面。诗人歌颂了豳风之地的美酒佳肴和农田欢乐,韶乐的琴箫声伴随着稻谷被收割的声音。最后,他表达了广泛传播文化、人人有饭食充足的美好愿景,同时自愧不如老农的勤劳耕耘。
“趁小春晴野外行”相关诗句:
- 趁小春晴野外行 出自 [宋] 仇远 ·《初冬郊行 其一 》
- 趁小春晴踏险来 出自 [宋] 陈着 ·《次韵杨君贵 》
- 无心行乐趁春晴 出自 [宋] 张栻 ·《仲春有怀 其一 》
- 且趁晴风小小吹 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其八○ 》
- 弄趁春昼晴 出自 [宋] 释宝昙 ·《次韵孙季和知县游西湖 》
- 爲恐行人趁晓晴 出自 [宋] 徐积 ·《送倪敦复 其二 》
- 幸自趁晴行脚好 出自 [宋] 杨万里 ·《又和二绝句 其一 》
- 有筇堪策趁晴行 出自 [宋] 董嗣杲 ·《西兴道中二首 其一 》
- 试翦春衣趁晚晴 出自 [宋] 叶茵 ·《香匳体五首 其一 》
- 总趁晴天作好春 出自 [宋] 仲并 ·《官满趋朝留滞吴门即事书怀十首 其二 》
- 红梅高赏趁春晴 出自 [宋] 陈文蔚 ·《周公美尝年有红梅之约今花时雨雪公美以诗遣花酒和韵以谢 》
- 春深乳燕趁晴忙 出自 [宋] 廖行之 ·《次韵酬宋伯潜三首 其三 》
- 十分晴色趁春嬉 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《春嬉 》
- 归家趁小春 出自 [宋] 王谌 ·《简刘吉父 》
- 园趁小春锄 出自 [宋] 林希逸 ·《十月朔日作是月十一日立冬 其二 》
- 趁春只用野生桑 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其四一 》
- 野外晴林满 出自 [宋] 陈与义 ·《述怀 》
- 槛边花趁小春移 出自 [宋] 钱舜选 ·《闲居 》
- 花趁小春飘宴席 出自 [宋] 王安中 ·《乙巳岁喜雪御筵即席和御制诗 》
- 何心却趁小春时 出自 [宋] 杨公远 ·《重阳已过半月菊花方开 其二 》