“试翦春衣趁晚晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“试翦春衣趁晚晴”出自哪首诗？
答案： “试翦春衣趁晚晴”出自： 宋代 叶茵的 《香匳体五首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì jiǎn chūn yī chèn wǎn qíng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“试翦春衣趁晚晴”的上一句是什么？
答案：
“试翦春衣趁晚晴”的上一句是： 相思独向小窗明 , 诗句拼音为：xiāng sī dú xiàng xiǎo chuāng míng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“试翦春衣趁晚晴”的下一句是什么？
答案： “试翦春衣趁晚晴”的下一句是： 还觉此情丝样小 , 诗句拼音为： huán jué cǐ qíng sī yàng xiǎo ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“试翦春衣趁晚晴”全诗
香匳体五首 其一 (xiāng lián tǐ wǔ shǒu qí yī)
相思独向小窗明，试翦春衣趁晚晴。
还觉此情丝样小，欲裁不断柰何情。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“试翦春衣趁晚晴”繁体原文
香匳體五首 其一
相思獨向小窗明，試翦春衣趁晚晴。
還覺此情絲樣小，欲裁不斷柰何情。
“试翦春衣趁晚晴”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
相思独向小窗明，试翦春衣趁晚晴。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
还觉此情丝样小，欲裁不断柰何情。
“试翦春衣趁晚晴”全诗注音
相思独向小窗明，试翦春衣趁晚晴。
还觉此情丝样小，欲裁不断柰何情。
“试翦春衣趁晚晴”全诗翻译
译文：
相思之情独自流向明亮的小窗，尝试在晴朗的傍晚修剪春衣。
但感觉这份情意却如丝线般微小，欲将其剪断却难以割舍。
总结：
诗人表达了对于相思之情的无奈和苦衷，尽管渴望割舍，却又无法抽离。通过修剪春衣的比喻，抒发了情感难以割舍的痛苦。
“试翦春衣趁晚晴”相关诗句：
- 试翦春衣趁晚晴 出自 [宋] 叶茵 ·《香匳体五首 其一 》
- 趁晴翦翦插疏檐 出自 [宋] 释居简 ·《茅屋 》
- 晴窗浴罢试春衣 出自 [宋] 张耒 ·《书壁 》
- 晚春未可试衣单 出自 [宋] 程公许 ·《小圃茅亭初成即事十绝句 其九 》
- 趁晴何不试笼鞭 出自 [宋] 方岳 ·《海棠 其一 》
- 晴窗春翦蒲 出自 [宋] 赵师秀 ·《哀山民 》
- 晚晴闲趁渔人去 出自 [宋] 王鎡 ·《梅雨 》
- 羞逐儿童趁晚晴 出自 [宋] 郭印 ·《和喻迪孺郎中春日书事二首 其一 》
- 扶路何人趁晚晴 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵二首 其一 》
- 跃马归来趁晚晴 出自 [宋] 舒邦佐 ·《张推上巳出郊寻花送至诗轴次韵 》
- 云翦乌妙雾翦衣 出自 [宋] 潘阆 ·《赠林处士逋 》
- 翦翦轻寒入夹衣 出自 [宋] 周密 ·《宫词八首 其四 》
- 水翦双眸雾翦衣 出自 [唐] 崔仲容 ·《赠歌姬 》
- 春衣隔年催翦裁 出自 [宋] 章甫 ·《放歌招孙祖训俞国宝饮 》
- 弄趁春昼晴 出自 [宋] 释宝昙 ·《次韵孙季和知县游西湖 》
- 试效樊川赋晚晴 出自 [宋] 彭汝砺 ·《晚晴 》
- 春深乳燕趁晴忙 出自 [宋] 廖行之 ·《次韵酬宋伯潜三首 其三 》
- 趁小春晴踏险来 出自 [宋] 陈着 ·《次韵杨君贵 》
- 十分晴色趁春嬉 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《春嬉 》
- 无心行乐趁春晴 出自 [宋] 张栻 ·《仲春有怀 其一 》