“苕溪之水摇空山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苕溪之水摇空山”出自哪首诗?
答案: “苕溪之水摇空山”出自: 宋代 刘敞的 《碧澜堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiáo xī zhī shuǐ yáo kōng shān ,诗句平仄: 平平平仄○○平 。
问题2:“苕溪之水摇空山”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“苕溪之水摇空山”已经是第一句了。
问题3:“苕溪之水摇空山”的下一句是什么?
答案: “苕溪之水摇空山”的下一句是: 霅溪波流无日闲 , 诗句拼音为: zhà xī bō liú wú rì xián ,诗句平仄:仄平平平平仄○。
“苕溪之水摇空山”全诗
碧澜堂 (bì lán táng)
苕溪之水摇空山,霅溪波流无日闲。
上有高堂荫华宇,苍翠凌乱轩楹间。
异时客心乐真旷,白鸟鵁鶄期往还。
解缨敧枕便所适,焉能复问居夷蛮。
岚光棱棱耸屏幌,水响滥滥摇琼环。
正如明监发尘匣,万象聚眼醒容顔。
秋风已高白芷老,编荷制蕙文斓斑。
魂清魄爽弄明月,洞庭跬步寻非艰。
神仙有无未可信,物色但讶非人寰。
瑶宫紫府竟何若,茫然远想令人潸。
长竿独茧可以老,安用驰猎卢重鐶。
况复邦人讲文墨,风雅不待仲尼删。
丞相词章状元笔,荦荦神裁无由攀。
嗟我胡然陷尘滓,不能追逐鸥白鹇。
发狂醉问二三子,吴溪钓碣何如顽。
平平平仄○○平,仄平平平平仄○。
仄仄平平○平仄,○仄平仄平平○。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平○仄平。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平平平仄○仄,仄仄仄仄○平平。
○○平仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
平平仄平仄仄仄,平○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄平○。
○平仄仄仄仄仄,平仄平仄平○平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄仄○平。
平○平平仄平仄,仄仄平○平平平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄平仄平。
仄平仄仄仄○仄,平平仄仄平○平。
“苕溪之水摇空山”繁体原文
碧瀾堂
苕溪之水搖空山,霅溪波流無日閒。
上有高堂蔭華宇,蒼翠凌亂軒楹間。
異時客心樂真曠,白鳥鵁鶄期往還。
解纓敧枕便所適,焉能復問居夷蠻。
嵐光稜稜聳屏幌,水響濫濫搖瓊環。
正如明鑑發塵匣,萬象聚眼醒容顔。
秋風已高白芷老,編荷制蕙文斕斑。
魂清魄爽弄明月,洞庭跬步尋非艱。
神仙有無未可信,物色但訝非人寰。
瑤宫紫府竟何若,茫然遠想令人潸。
長竿獨繭可以老,安用馳獵盧重鐶。
況復邦人講文墨,風雅不待仲尼删。
丞相詞章狀元筆,犖犖神裁無由攀。
嗟我胡然陷塵滓,不能追逐鷗白鷴。
發狂醉問二三子,吳溪釣碣何如頑。
“苕溪之水摇空山”韵律对照
平平平仄○○平,仄平平平平仄○。
苕溪之水摇空山,霅溪波流无日闲。
仄仄平平○平仄,○仄平仄平平○。
上有高堂荫华宇,苍翠凌乱轩楹间。
仄平仄平仄平仄,仄仄平平○仄平。
异时客心乐真旷,白鸟鵁鶄期往还。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
解缨敧枕便所适,焉能复问居夷蛮。
平平平平仄○仄,仄仄仄仄○平平。
岚光棱棱耸屏幌,水响滥滥摇琼环。
○○平仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
正如明监发尘匣,万象聚眼醒容顔。
平平仄平仄仄仄,平○仄仄平平平。
秋风已高白芷老,编荷制蕙文斓斑。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
魂清魄爽弄明月,洞庭跬步寻非艰。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
神仙有无未可信,物色但讶非人寰。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄仄平○。
瑶宫紫府竟何若,茫然远想令人潸。
○平仄仄仄仄仄,平仄平仄平○平。
长竿独茧可以老,安用驰猎卢重鐶。
仄仄平平仄平仄,平仄仄仄仄○平。
况复邦人讲文墨,风雅不待仲尼删。
平○平平仄平仄,仄仄平○平平平。
丞相词章状元笔,荦荦神裁无由攀。
平仄平平仄平仄,仄平平仄平仄平。
嗟我胡然陷尘滓,不能追逐鸥白鹇。
仄平仄仄仄○仄,平平仄仄平○平。
发狂醉问二三子,吴溪钓碣何如顽。
“苕溪之水摇空山”全诗注音
苕溪之水摇空山,霅溪波流无日闲。
上有高堂荫华宇,苍翠凌乱轩楹间。
异时客心乐真旷,白鸟鵁鶄期往还。
解缨敧枕便所适,焉能复问居夷蛮。
岚光棱棱耸屏幌,水响滥滥摇琼环。
正如明监发尘匣,万象聚眼醒容顔。
秋风已高白芷老,编荷制蕙文斓斑。
魂清魄爽弄明月,洞庭跬步寻非艰。
神仙有无未可信,物色但讶非人寰。
瑶宫紫府竟何若,茫然远想令人潸。
长竿独茧可以老,安用驰猎卢重鐶。
况复邦人讲文墨,风雅不待仲尼删。
丞相词章状元笔,荦荦神裁无由攀。
嗟我胡然陷尘滓,不能追逐鸥白鹇。
发狂醉问二三子,吴溪钓碣何如顽。
“苕溪之水摇空山”全诗翻译
译文:
苕溪的水摇曳着空山,霅溪的波浪从未停歇。
高堂之上,有覆盖华丽宇宙的巍峨建筑,青翠参差错落其间。
在这异时之际,客人们心情舒畅,白鸟、鵁鶄相互往来。
解开头巾,枕着靠得舒服,哪里还会去问住在边疆的夷蛮人。
岚光闪烁,屏幌耸立,水声潺潺,宛如摇动着美玉环。
正如明亮的监牢中放出尘封已久的珍宝,万物形象汇聚,显现出迷人的容颜。
秋风渐高,白芷老去,编织荷花,制作着蕙草的花纹斑驳。
心灵清澈,精神爽朗,漫步在洞庭湖畔,寻觅并不困难。
神仙的存在与否无法确定,物色所及却令人惊叹非凡。
瑶宫紫府究竟何等风采,茫然遥想令人悲叹。
长竿独缠可以长寿,何需追逐奔驰的鹿与野兽。
何况邦国之人讲求文墨风雅,不必再等待仲尼的剔除。
丞相的文辞,状元的笔墨,充满了神奇的力量,无法企及。
唉,我怎能陷入尘滓之中,不能追逐海鸥白鹇的自由。
陶醉之中,询问那两三位友人,吴溪和碣石间的钓鱼,何等有趣耐人寻味。
总结:
诗人以优美的语言描绘了苕溪和霅溪的景色,以及高堂的壮丽建筑。客人们畅快地度过时光,白鸟和鵁鶄在其中往来飞翔。诗人表达了解缨敧枕的舒适和对夷蛮生活的无所问津。岚光和水响营造出美丽的景象,如同放出珍宝显现出万物的真实形态。秋风高吹,白芷凋零,诗人心境清爽,步履轻盈。对神仙存在的怀疑和对奇妙事物的惊叹贯穿全文。最后,诗人感叹自己不能追逐自由与友人共度时光。整篇诗篇婉约高远,表现出诗人对自然和人生的感慨和思考。
“苕溪之水摇空山”相关诗句:
- 苕溪之水摇空山 出自 [宋] 刘敞 ·《碧澜堂 》
- 卞山之下苕溪滨 出自 [宋] 贺铸 ·《送王安节赴武康尉 》
- 苕水之源出此山 出自 [宋] 施枢 ·《西天目 》
- 注一作者爲《苕溪渔隐丛诗後集》卷三十八之异文)(按:《苕溪渔隐丛话》录本诗各句次第 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 又不见苕溪有水名水晶 出自 [宋] 阮文卿 ·《寿赵仙尉 》
- 苕溪之源流洞天 出自 [宋] 史宗恺 ·《和周丞丈游洞霄韵 》
- 宁复苕溪一见之 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽别大参 其二 》
- 年年苕溪摇飞篷 出自 [宋] 叶茵 ·《苕溪行 》
- 经行苕溪水 出自 [宋] 韩淲 ·《题姜尧章白石洞 》
- 万折苕溪水 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄思溪老藏叟珍上人 》
- 苕溪水月弥深 出自 [宋] 陈渊 ·《钱塘学中寄伯思六言五首 其三 》
- 心随峡水注苕溪 出自 [宋] 王十朋 ·《十月晦日会凌季文沈德和二尚书刘汝一大谏于六客堂 》
- 苕溪霅水接云沙 出自 [宋] 曹勋 ·《送丁致远司理 》
- 谏行膏泽苕溪水 出自 [宋] 许及之 ·《刘正言讲筵视职初直玉堂见案上所和高紫微阳字诗宠和二章见示因用韵答以一首深愧短拙 》
- 苕霅溪同洙泗水 出自 [宋] 王十朋 ·《仲冬释奠于学同诸公登稽古阁观弁山望太湖閲壁上题名诵范文正公吴兴先生富道德诜诜弟子皆贤才之句 》
- 苕溪一水苍茫外 出自 [宋] 姜特立 ·《次人韵思弟 》
- 霅水苕溪我旧游 出自 [唐] 薛逢 ·《送庆上人归湖州因寄道儒座主 》
- 饮苕溪水二十年 出自 [宋] 方回 ·《赠牟仲启 》
- 散作苕溪水上云 出自 [宋] 释居简 ·《苕溪新上人石窗 》
- 径入苕溪向水央 出自 [宋] 王洋 ·《杜倅再示前韵继之二首 其二 》