“饮苕溪水二十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“饮苕溪水二十年”出自哪首诗?
答案: “饮苕溪水二十年”出自: 宋代 方回的 《赠牟仲启》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǐn tiáo xī shuǐ èr shí nián ,诗句平仄: 。
问题2:“饮苕溪水二十年”的上一句是什么?
答案:
“饮苕溪水二十年”的上一句是: 早衣綉衣持汉斧 , 诗句拼音为: zǎo yī xiù yī chí hàn fǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“饮苕溪水二十年”的下一句是什么?
答案: “饮苕溪水二十年”的下一句是: 杜门不出守环堵 , 诗句拼音为: dù mén bù chū shǒu huán dǔ ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“饮苕溪水二十年”全诗
赠牟仲启 (zèng mù zhòng qǐ)
存斋尚书曾大父,勇退不肯登二府。
脱靴亭记斥巨阉,风节文章照千古。
雌甲偶同君乃祖,早衣綉衣持汉斧。
饮苕溪水二十年,杜门不出守环堵。
老眼青此名家孙,妙龄谨恪寡语言。
试文合应进士格,貤泽宜沾任子恩。
时异数奇以艺隠,粉墨丹青穷讨论。
建章宫可一尺纸,刻画万户雕千门。
东坡先生万卷腹,顔筋柳骨寓枯木。
我尝窃评文与可,所写是诗不是竹。
後生可畏但勉旃,矧尔文献亦西蜀。
读书少着十年工,落笔定无一点俗。
紫阳山下虚谷翁,悬知万古皆虚空。
虚翁之心卧我谷,夜啸山月朝吟风。
请君为我画此意,三间茅屋深云中。
我诗或足传不朽,与君姓字俱无穷。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
仄平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄仄,仄○仄○平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
仄仄平仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
仄平仄○仄仄仄,○仄平平平仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄仄平平平仄○。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
仄平仄○平仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,?仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平平○。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄平○平。
仄平平仄仄仄仄,○○平仄○平○。
仄平仄仄○仄仄,仄平仄仄平平平。
“饮苕溪水二十年”繁体原文
贈牟仲啟
存齋尚書曾大父,勇退不肯登二府。
脫靴亭記斥巨閹,風節文章照千古。
雌甲偶同君乃祖,早衣綉衣持漢斧。
飲苕溪水二十年,杜門不出守環堵。
老眼青此名家孫,妙齡謹恪寡語言。
試文合應進士格,貤澤宜霑任子恩。
時異數奇以藝隠,粉墨丹青窮討論。
建章宮可一尺紙,刻畫萬戶雕千門。
東坡先生萬卷腹,顔筋柳骨寓枯木。
我嘗竊評文與可,所寫是詩不是竹。
後生可畏但勉旃,矧爾文獻亦西蜀。
讀書少著十年工,落筆定無一點俗。
紫陽山下虛谷翁,懸知萬古皆虛空。
虛翁之心卧我谷,夜嘯山月朝吟風。
請君爲我畫此意,三間茅屋深雲中。
我詩或足傳不朽,與君姓字俱無窮。
“饮苕溪水二十年”韵律对照
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
存斋尚书曾大父,勇退不肯登二府。
仄平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
脱靴亭记斥巨阉,风节文章照千古。
平仄仄平平仄仄,仄○仄○平仄仄。
雌甲偶同君乃祖,早衣綉衣持汉斧。
仄平平仄仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
饮苕溪水二十年,杜门不出守环堵。
仄仄平仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
老眼青此名家孙,妙龄谨恪寡语言。
仄平仄○仄仄仄,○仄平平平仄平。
试文合应进士格,貤泽宜沾任子恩。
平仄仄平仄仄仄,仄仄平平平仄○。
时异数奇以艺隠,粉墨丹青穷讨论。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
建章宫可一尺纸,刻画万户雕千门。
平平平平仄仄仄,平平仄仄仄平仄。
东坡先生万卷腹,顔筋柳骨寓枯木。
仄平仄○平仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
我尝窃评文与可,所写是诗不是竹。
仄平仄仄仄仄平,?仄平○仄平仄。
後生可畏但勉旃,矧尔文献亦西蜀。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
读书少着十年工,落笔定无一点俗。
仄平平仄平仄平,平平仄仄平平○。
紫阳山下虚谷翁,悬知万古皆虚空。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄平○平。
虚翁之心卧我谷,夜啸山月朝吟风。
仄平平仄仄仄仄,○○平仄○平○。
请君为我画此意,三间茅屋深云中。
仄平仄仄○仄仄,仄平仄仄平平平。
我诗或足传不朽,与君姓字俱无穷。
“饮苕溪水二十年”全诗注音
存斋尚书曾大父,勇退不肯登二府。
脱靴亭记斥巨阉,风节文章照千古。
雌甲偶同君乃祖,早衣綉衣持汉斧。
饮苕溪水二十年,杜门不出守环堵。
老眼青此名家孙,妙龄谨恪寡语言。
试文合应进士格,貤泽宜沾任子恩。
时异数奇以艺隠,粉墨丹青穷讨论。
建章宫可一尺纸,刻画万户雕千门。
东坡先生万卷腹,顔筋柳骨寓枯木。
我尝窃评文与可,所写是诗不是竹。
後生可畏但勉旃,矧尔文献亦西蜀。
读书少着十年工,落笔定无一点俗。
紫阳山下虚谷翁,悬知万古皆虚空。
虚翁之心卧我谷,夜啸山月朝吟风。
请君为我画此意,三间茅屋深云中。
我诗或足传不朽,与君姓字俱无穷。
“饮苕溪水二十年”全诗翻译
译文:
存斋尚书是曾国的祖父,他虽然勇敢地退休了,但却拒绝登上二府的高位。他在脱靴亭的记忆中严厉地指责了当时权臣巨阉,秉持风节的文章为后世所瞻仰。雌甲与我同姓同宗,就是他的祖父,他早年就穿着华丽的衣服,手持汉斧,独立完成了伟大的事业。他二十年来一直饮用苕溪水,守在自己的门内,不出外界,保卫着家园。
老年时,他的眼睛变青,他是名门之后,但却谦虚恭敬,寡言少语。他的试文虽然符合进士的标准,也应该被录取,以获得官职的待遇,使他的家族得到荣宠。在当时,一些不凡之人隐藏了自己的才华,不愿意公开表现出来,他们用粉墨、丹青去寻求思想的深刻讨论。即使是宏大的建章宫,也可以用一小块纸来描述,而万户之家、千门之宅都可以刻画于其中。东坡先生内心蕴含着万卷书卷,颜筋、柳骨之间寄寓着自己的智慧,如同枯木般显赫。
我曾尝试用自己的评价来评判文学作品,但我的所写只能称为诗歌,而非竹帛之作。后辈们令人敬畏,但应该坚持努力,而你的文献也在西蜀地区有所名声。阅读书籍虽然经过了十年的勤奋,但我的笔墨仍然不受世俗的羁绊,没有一丝俗气。
紫阳山下住着虚谷翁,他内心的追求超越了世俗的繁华,他认识到万古皆是虚空。虚翁的心境就像卧在我所居之谷中,夜晚啸叫着山峦,白昼吟咏着清风。请你将这种境界画下,描绘成一幅画,画中有三间茅屋,深深地隐藏在云雾之中。
我的诗歌可能会传扬不朽,与你的姓字一样无穷无尽。
“饮苕溪水二十年”相关诗句:
- 饮苕溪水二十年 出自 [宋] 方回 ·《赠牟仲启 》
- 系据《苕溪渔隐业话前集》卷二十转录 出自 [唐] 李德谷 ·《咏吐绶鸡(句) 》
- 二十年前旧饮徒 出自 [唐] 元稹 ·《赠崔元儒 》
- 玉溪夜饮十年时 出自 [宋] 韩淲 ·《赠郑尉 》
- 二年饮泉水 出自 [宋] 苏轼 ·《留别雩泉 》
- 《苕溪渔隐业话後集》卷十六云:「《青琐》乃互窜二事 出自 [唐] 韩氏(附于佑) ·《婚宴席上索笔爲诗 》
- 一别云溪二十年 出自 [唐] 韦庄 ·《过渼陂怀旧 》
- 石洞沙溪二十年 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 八十三 》
- 二年饮水闽中村 出自 [宋] 朱松 ·《考亭陈国器以家酿饷吾友人卓民表民表以饮予香味色皆清绝不可名状因爲制名曰武夷仙露仍赋一首 》
- 二年饮水闽中村 出自 [宋] 洪迈 ·《考亭陈国器以家酿饷吾友人卓民表民表以饮予香味色皆清绝不可名状因爲制名曰武夷仙露仍赋一首 》
- 三年不饮虎溪水 出自 [宋] 李彭 ·《庐山道中 其三 》
- (见民国二十年戴鸿熙纂《汤溪县志》卷十九) 出自 [唐] 滕倪 ·《秋怀 》
- 注一作者爲《苕溪渔隐丛诗後集》卷三十八之异文)(按:《苕溪渔隐丛话》录本诗各句次第 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 又不见苕溪有水名水晶 出自 [宋] 阮文卿 ·《寿赵仙尉 》
- 年年苕溪摇飞篷 出自 [宋] 叶茵 ·《苕溪行 》
- 梦绕苕溪十里青 出自 [宋] 叶梦得 ·《次韵马参谋新作山亭 》
- 《苕溪渔隐业话後集》十二:「战斗曲《许彦周诗话》谓是李卫公作 出自 [唐] 李德谷 ·《桂花曲 》
- 万折苕溪水 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄思溪老藏叟珍上人 》
- 经行苕溪水 出自 [宋] 韩淲 ·《题姜尧章白石洞 》
- 二十一年水云 出自 [宋] 白玉蟾 ·《种桃斋写神赞 》