“流霞包染紫鹦粟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流霞包染紫鹦粟”出自哪首诗?
答案: “流霞包染紫鹦粟”出自: 唐代 皮日休的 《石榴歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liú xiá bāo rǎn zǐ yīng sù ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“流霞包染紫鹦粟”的上一句是什么?
答案:
“流霞包染紫鹦粟”的上一句是: 石榴香老愁寒霜 , 诗句拼音为: shí liú xiāng lǎo chóu hán shuāng
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“流霞包染紫鹦粟”的下一句是什么?
答案: “流霞包染紫鹦粟”的下一句是: 黄蜡纸裹红瓠房 , 诗句拼音为: huáng là zhǐ guǒ hóng hù fáng ,诗句平仄:平仄仄仄平○平。
“流霞包染紫鹦粟”全诗
石榴歌 (shí liú gē)
蝉噪秋枝槐叶黄,石榴香老愁寒霜。
流霞包染紫鹦粟,黄蜡纸裹红瓠房。
玉刻冰壶含露湿,斓斑似带湘娥泣。
萧娘初嫁嗜甘酸,嚼破水精千万粒。
平仄平平平仄平,仄平平仄平平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
“流霞包染紫鹦粟”繁体原文
石榴歌
蟬噪秋枝槐葉黃,石榴香老愁寒霜。
流霞包染紫鸚粟,黃蠟紙裹紅瓠房。
玉刻冰壺含露濕,斕斑似帶湘娥泣。
蕭孃初嫁嗜甘酸,嚼破水精千萬粒。
“流霞包染紫鹦粟”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平平仄平平平。
蝉噪秋枝槐叶黄,石榴香老愁寒霜。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
流霞包染紫鹦粟,黄蜡纸裹红瓠房。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
玉刻冰壶含露湿,斓斑似带湘娥泣。
平平平仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
萧娘初嫁嗜甘酸,嚼破水精千万粒。
“流霞包染紫鹦粟”全诗注音
蝉噪秋枝槐叶黄,石榴香老愁寒霜。
流霞包染紫鹦粟,黄蜡纸裹红瓠房。
玉刻冰壶含露湿,斓斑似带湘娥泣。
萧娘初嫁嗜甘酸,嚼破水精千万粒。
“流霞包染紫鹦粟”全诗翻译
译文:
蝉鸣声响,秋天的枝条上槐树叶已经变黄,石榴的香气也被岁月消磨,只留下愁苦和寒霜的痕迹。
流霞映染着紫色的鹦粟花,仿佛黄蜡纸包裹着红色的瓠房。
玉壶雕刻精美,像冰一样含着露水湿润。斑斓的花纹仿佛是湘娥在抹泪。
萧娘刚刚出嫁,对甜酸的味道极其喜爱,嚼碎了成千上万颗水精珠。
全诗概述:这首古诗描绘了一个寒秋时节的景象,蝉鸣声和秋叶的变黄暗示着季节的转换。石榴香逐渐消失,寓意着时光不可挽回。紫色的鹦粟花和红色的瓠房交相辉映,形成美丽的画面。玉壶含露如湘娥泣,形容玉壶的精美和湿润。而最后的萧娘则象征着一个新婚女子,她对甜酸味的追求也表现出她青春的好奇心和天性的纯真。整首诗通过描绘自然景物和女性情感,表现了岁月更迭中的情感变迁和人生百态。
“流霞包染紫鹦粟”相关诗句:
- 流霞包染紫鹦粟 出自 [唐] 皮日休 ·《石榴歌 》
- 流霞色染紫罂粟 出自 [唐] 无名氏 ·《石榴 》
- 鹦鹉杯中弄紫霞 出自 [唐] 李峤 ·《奉和圣制幸韦嗣立山庄应制 》
- 艳染光霞拆紫丝 出自 [宋] 董嗣杲 ·《木兰花 》
- 霞染洞泉浑变紫 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美寄怀南阳润卿 》
- 粟米一釂胜流霞 出自 [宋] 项安世 ·《归州女 》
- 客染流霞暑气清 出自 [宋] 方凤 ·《读西峰寺壁间诗 》
- 紫霞流碧津 出自 [唐] 吴筠 ·《步虚词十首 十 》
- 紫清合曜流霞晖 出自 [宋] 王益 ·《新繁县东湖瑞莲歌 》
- 红鸾紫凤劝流霞 出自 [宋] 项安世 ·《内子生日 其二 》
- 紫云楼阁讌流霞 出自 [宋] 谢翱 ·《过杭州故宫二首 其二 》
- 紫微花下醉流霞 出自 [宋] 岳珂 ·《约客春波督参刘郎中方赴高紫微之集道间相值不容留戏赠二首 其二 》
- 染鹦鹉粒作春华 出自 [宋] 萧立之 ·《谢周平洲花粢雪餠之贶 》
- 金粟满包来 出自 [宋] 胡仲弓 ·《金粟道人 》
- 春风包裹无纤粟 出自 [宋] 释宗印 ·《偈颂八首 其二 》
- 爲染吉贝包木绵 出自 [宋] 郑刚中 ·《有客致木绵椅坐爲山斋之用 》
- 鹦迁同谷烟霞喜 出自 [宋] 晁说之 ·《鹿鸣席上送诸先辈诗 》
- 紫霞焚香青霞哭 出自 [宋] 林希逸 ·《赠月溪孙相士 》
- 紫霞老子望青霞 出自 [宋] 赵汝腾 ·《驿至得径坂讲席帛诗喜甚和韵且坚秋风武夷之约 其二 》
- 带腊圆红黄染粟 出自 [宋] 张耒 ·《春词 》