“流霞色染紫罂粟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“流霞色染紫罂粟”出自哪首诗？
答案： “流霞色染紫罂粟”出自： 唐代 无名氏的 《石榴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： liú xiá sè rǎn zǐ yīng sù ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“流霞色染紫罂粟”的上一句是什么？
答案：
“流霞色染紫罂粟”的上一句是： 石榴香老庭枝低 , 诗句拼音为： shí liú xiāng lǎo tíng zhī dī
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“流霞色染紫罂粟”的下一句是什么？
答案： “流霞色染紫罂粟”的下一句是： 黄蜡纸苞红瓠犀 , 诗句拼音为： huáng là zhǐ bāo hóng hù xī ，诗句平仄：平仄仄平平○平。
“流霞色染紫罂粟”全诗
石榴 (shí liú)
蝉啸秋云槐叶齐，石榴香老庭枝低。
流霞色染紫罂粟，黄蜡纸苞红瓠犀。
玉刻冰壶[含]露湿，斒斑似带湘娥泣。
萧娘初嫁嗜甘酸，嚼破水精千万粒。
平仄平平平仄平，仄平平仄○平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平○平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
“流霞色染紫罂粟”繁体原文
石榴
蟬嘯秋雲槐葉齊，石榴香老庭枝低。
流霞色染紫罌粟，黃蠟紙苞紅瓠犀。
玉刻冰壺[含]露溼，斒斑似帶湘娥泣。
蕭娘初嫁嗜甘酸，嚼破水精千萬粒。
“流霞色染紫罂粟”韵律对照
平仄平平平仄平，仄平平仄○平平。
蝉啸秋云槐叶齐，石榴香老庭枝低。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平○平。
流霞色染紫罂粟，黄蜡纸苞红瓠犀。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
玉刻冰壶[含]露湿，斒斑似带湘娥泣。
平平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
萧娘初嫁嗜甘酸，嚼破水精千万粒。
“流霞色染紫罂粟”全诗注音
蝉啸秋云槐叶齐，石榴香老庭枝低。
流霞色染紫罂粟，黄蜡纸苞红瓠犀。
玉刻冰壶[含]露湿，斒斑似带湘娥泣。
萧娘初嫁嗜甘酸，嚼破水精千万粒。
“流霞色染紫罂粟”全诗翻译
译文：
蝉鸣声在秋天的云中回荡，槐树叶齐齐地纷飞。石榴的芬芳渐渐老去，枝条低垂。
流霞的颜色染上了紫罂粟，黄蜡纸包裹着红色的瓠犀。
玉壶刻着冰的花纹，上面还含有湿润的露水，闪烁着美丽的光泽，宛如湘娥在哭泣。
萧娘初嫁之时，喜欢品尝甜酸的味道，她咬碎了千万颗水精珠。
“流霞色染紫罂粟”相关诗句：
- 流霞色染紫罂粟 出自 [唐] 无名氏 ·《石榴 》
- 流霞包染紫鹦粟 出自 [唐] 皮日休 ·《石榴歌 》
- 艳染光霞拆紫丝 出自 [宋] 董嗣杲 ·《木兰花 》
- 霞染洞泉浑变紫 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美寄怀南阳润卿 》
- 淡染云霞五色衣 出自 [宋] 宋无 ·《游三茅华阳诸洞 其四 》
- 愿染朝霞成五色 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵雨丝云鹤二首 其一 》
- 粟米一釂胜流霞 出自 [宋] 项安世 ·《归州女 》
- 客染流霞暑气清 出自 [宋] 方凤 ·《读西峰寺壁间诗 》
- 紫绵揉色染金沙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以金沙酴醾送公寿 》
- 罂粟醍醐 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 饱闻食罂粟 出自 [宋] 李复 ·《种罂粟 》
- 醪罂隠粟缾 出自 [宋] 周文璞 ·《闲居日有幽事戏作 》
- 千罂倒储粟 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 罂粟 》
- 作腐罂粟然 出自 [宋] 章甫 ·《紫苏 》
- 有罂无储粟 出自 [宋] 许及之 ·《米囊花 》
- 罂粟煎夜饷 出自 [宋] 曹勋 ·《选上人素履精修仆先识於崇信岑寂之时重来见之作诗爲赠 》
- 花有如罂粟 出自 [宋] 方回 ·《治圃杂书二十首 其七 》
- 罂粟汤翻白雪 出自 [宋] 周紫芝 ·《书淳师房六言三绝 其三 》
- 菽粟瓶罂贮满家 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 秋日田园杂兴十二绝 其一○ 》
- 石榴罂粟又戎葵 出自 [宋] 方回 ·《初夏 》