“粟米一釂胜流霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“粟米一釂胜流霞”出自哪首诗?
答案: “粟米一釂胜流霞”出自: 宋代 项安世的 《归州女》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sù mǐ yī jiào shèng liú xiá ,诗句平仄: 仄仄仄仄○平平 。
问题2:“粟米一釂胜流霞”的上一句是什么?
答案:
“粟米一釂胜流霞”的上一句是: 呼声半竭力欲尽 , 诗句拼音为: hū shēng bàn jié lì yù jìn
,诗句平仄: 仄仄仄仄○平平 。
问题3:“粟米一釂胜流霞”的下一句是什么?
答案: “粟米一釂胜流霞”的下一句是: 腰间五钱岂足惜 , 诗句拼音为: yāo jiān wǔ qián qǐ zú xī ,诗句平仄:平○仄○仄仄仄。
“粟米一釂胜流霞”全诗
归州女 (guī zhōu nǚ)
归州女儿双髻丫,手提酒瓶头戴花。
左手持盃右手泻,滩头劝客争邀遮。
滩头一船百夫挽,欲上未上头捽沙。
呼声半竭力欲尽,粟米一釂胜流霞。
腰间五钱岂足惜,钏中十指如春芽。
顔行属目百丈纵,三老发怒双槌挝。
頩然相顾各分散,顷刻捩柂如轻槎。
君不见世间勇怯皆如许,意根一断前无御。
多少功名盖世人,一点依违笑千古。
平平仄平平仄平,仄平仄平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,○平仄仄平平平。
○平仄平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平○仄○仄仄仄,仄○仄仄○平平。
平○仄仄仄仄仄,○仄仄仄平仄平。
平平○仄仄○仄,○仄仄仄○○平。
平仄仄仄○仄仄平○仄,仄平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
“粟米一釂胜流霞”繁体原文
歸州女
歸州女兒雙髻丫,手提酒瓶頭戴花。
左手持盃右手瀉,灘頭勸客爭邀遮。
灘頭一船百夫挽,欲上未上頭捽沙。
呼聲半竭力欲盡,粟米一釂勝流霞。
腰間五錢豈足惜,釧中十指如春芽。
顔行屬目百丈縱,三老發怒雙槌撾。
頩然相顧各分散,頃刻捩柂如輕槎。
君不見世間勇怯皆如許,意根一斷前無禦。
多少功名蓋世人,一點依違笑千古。
“粟米一釂胜流霞”韵律对照
平平仄平平仄平,仄平仄平平仄平。
归州女儿双髻丫,手提酒瓶头戴花。
仄仄平平仄仄仄,○平仄仄平平平。
左手持盃右手泻,滩头劝客争邀遮。
○平仄平仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
滩头一船百夫挽,欲上未上头捽沙。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
呼声半竭力欲尽,粟米一釂胜流霞。
平○仄○仄仄仄,仄○仄仄○平平。
腰间五钱岂足惜,钏中十指如春芽。
平○仄仄仄仄仄,○仄仄仄平仄平。
顔行属目百丈纵,三老发怒双槌挝。
平平○仄仄○仄,○仄仄仄○○平。
頩然相顾各分散,顷刻捩柂如轻槎。
平仄仄仄○仄仄平○仄,仄平仄仄平平仄。
君不见世间勇怯皆如许,意根一断前无御。
平仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
多少功名盖世人,一点依违笑千古。
“粟米一釂胜流霞”全诗注音
归州女儿双髻丫,手提酒瓶头戴花。
左手持盃右手泻,滩头劝客争邀遮。
滩头一船百夫挽,欲上未上头捽沙。
呼声半竭力欲尽,粟米一釂胜流霞。
腰间五钱岂足惜,钏中十指如春芽。
顔行属目百丈纵,三老发怒双槌挝。
頩然相顾各分散,顷刻捩柂如轻槎。
君不见世间勇怯皆如许,意根一断前无御。
多少功名盖世人,一点依违笑千古。
“粟米一釂胜流霞”全诗翻译
译文:
归州女儿双髻丫,手提酒瓶头戴花。
左手持杯右手倒,滩头劝客争相阻。
滩头一船百夫挽,欲上未上头沙拖。
呼声半竭力欲尽,粟米一釜胜流霞。
腰间五钱岂足惜,钏中十指如春芽。
颜行属目百丈纵,三老发怒双槌挞。
颠然相顾各分散,顷刻捩柂如轻槎。
君不见世间勇怯皆如许,意根一断前无御。
多少功名盖世人,一点依违笑千古。
全诗简述:这首古文诗描述了归州女子滩头劝酒的情景。她双髻盘发,手持酒瓶,头戴鲜花,左手持杯右手倒酒,劝客们争相阻拦。一艘船上有百夫挽船,却无法上岸,只能在浅滩上拖着船头。她劝酒的呼声力竭,但滩头的粟米一釜比美丽的晚霞还要引人注目。她腰间的五钱铜钱并不在乎,手中的十个手指像春天的新芽。她的眼神能够眺望百丈远,三个老者愤怒地拿着槌子敲打。最后,大家分散离开,她顷刻间捩动船柄,船轻轻地浮起。诗人以此抒发世间人的勇敢和怯懦,意志坚定者前途无往不利,而功名盖世的人却可能因一点小事依违而被千古嘲笑。
“粟米一釂胜流霞”相关诗句:
- 粟米一釂胜流霞 出自 [宋] 项安世 ·《归州女 》
- 快引流霞釂一杯 出自 [宋] 周文璞 ·《题洞霄宫 》
- 稻米流脂粟米白 出自 [唐] 杜甫 ·《忆昔二首 二 》
- 强釂一杯霞 出自 [宋] 王安石 ·《春雨 》
- 流霞包染紫鹦粟 出自 [唐] 皮日休 ·《石榴歌 》
- 流霞色染紫罂粟 出自 [唐] 无名氏 ·《石榴 》
- 荐客流霞胜 出自 [宋] 李仲殊 ·《玉乳泉 》
- 全胜羽客醉流霞 出自 [唐] 钱起 ·《与赵莒茶讌 》
- 西凉蒲萄胜流霞 出自 [宋] 刘阆风 ·《寿胡运使 》
- 杯霞三釂客顔酏 出自 [宋] 宋祁 ·《直舍饮饯杨子奇 》
- 如粟米粒 出自 [宋] 释心月 ·《雪峰真觉禅师赞 》
- 如粟米粒 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其三七 》
- 如粟米粒大 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其二九 》
- 看此粟米粥 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日雨晴过宗上人房 》
- 空闻米粟廉 出自 [宋] 朱槔 ·《乙丑除夜寓永兴寄五二侄一首 》
- 闾阎米粟颁 出自 [宋] 刘攽 ·《咏雪 》
- 胜鸾胜凤胜烟霞 出自 [唐] 司空图 ·《力疾山下吴邨看杏花十九首 十一 》
- 绝胜片片勺流霞 出自 [宋] 李彭 ·《萧子植寄建茗石铫石脂潘衡墨且求近日诗作四绝句 其一 》
- 今时传法弟子也)金鸡解衔一颗米(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「一粒粟」 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 四 》
- 市积粟米价不长 出自 [宋] 刘学箕 ·《夏雨叹 》