“山鵶噪丛木”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山鵶噪丛木”出自哪首诗?
答案: “山鵶噪丛木”出自: 宋代 欧阳修的 《黄牛峡祠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān yā zào cóng mù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“山鵶噪丛木”的上一句是什么?
答案:
“山鵶噪丛木”的上一句是: 石马系祠门 , 诗句拼音为: shí mǎ xì cí mén
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“山鵶噪丛木”的下一句是什么?
答案: “山鵶噪丛木”的下一句是: 潭潭村鼓隔溪闻 , 诗句拼音为: tán tán cūn gǔ gé xī wén ,诗句平仄:平平平仄仄平○。
“山鵶噪丛木”全诗
黄牛峡祠 (huáng niú xiá cí)
大川虽有神,淫祀亦其俗。
石马系祠门,山鵶噪丛木。
潭潭村鼓隔溪闻,楚巫歌舞送迎神。
画船百丈山前路,上滩下峡长来去。
江水东流不暂停,黄牛千古长如故。
峡山侵天起青嶂,崖崩路绝无由上。
黄牛不下江头饮,行人惟向舟中望。
朝朝暮暮见黄牛,徒使行人过此愁。
山高更远望犹见,不是黄牛滞客舟。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄平○,仄平平仄仄○平。
仄平仄仄平平仄,仄○仄仄○平仄。
平仄平平仄仄平,平平平仄○○仄。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
平平仄仄平平仄,○平平仄平○仄。
平平仄仄仄平平,平仄○平○仄平。
平平○仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
“山鵶噪丛木”繁体原文
黄牛峽祠
大川雖有神,淫祀亦其俗。
石馬繫祠門,山鵶噪叢木。
潭潭村鼓隔溪聞,楚巫歌舞送迎神。
畫船百丈山前路,上灘下峽長來去。
江水東流不暫停,黄牛千古長如故。
峽山侵天起青嶂,崖崩路絕無由上。
黄牛不下江頭飲,行人惟向舟中望。
朝朝暮暮見黄牛,徒使行人過此愁。
山高更遠望猶見,不是黄牛滯客舟。
“山鵶噪丛木”韵律对照
仄平平仄平,平仄仄○仄。
大川虽有神,淫祀亦其俗。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
石马系祠门,山鵶噪丛木。
平平平仄仄平○,仄平平仄仄○平。
潭潭村鼓隔溪闻,楚巫歌舞送迎神。
仄平仄仄平平仄,仄○仄仄○平仄。
画船百丈山前路,上滩下峡长来去。
平仄平平仄仄平,平平平仄○○仄。
江水东流不暂停,黄牛千古长如故。
仄平平平仄平仄,平平仄仄平平仄。
峡山侵天起青嶂,崖崩路绝无由上。
平平仄仄平平仄,○平平仄平○仄。
黄牛不下江头饮,行人惟向舟中望。
平平仄仄仄平平,平仄○平○仄平。
朝朝暮暮见黄牛,徒使行人过此愁。
平平○仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
山高更远望犹见,不是黄牛滞客舟。
“山鵶噪丛木”全诗注音
大川虽有神,淫祀亦其俗。
石马系祠门,山鵶噪丛木。
潭潭村鼓隔溪闻,楚巫歌舞送迎神。
画船百丈山前路,上滩下峡长来去。
江水东流不暂停,黄牛千古长如故。
峡山侵天起青嶂,崖崩路绝无由上。
黄牛不下江头饮,行人惟向舟中望。
朝朝暮暮见黄牛,徒使行人过此愁。
山高更远望犹见,不是黄牛滞客舟。
“山鵶噪丛木”全诗翻译
译文:
大川虽然有神灵,但崇拜偏离了正道,变得淫乱世俗。
石雕马像牵系在祠门前,山中的鸟群嘈杂啼鸣。
清澈的溪水隔开了潭潭村的鼓声,楚巫们歌舞着迎接神明的到来。
绘有船只的图画展示在百丈高的山前路上,行人往来于浅滩和峡谷之间。
江水东流不停歇,黄牛却永恒不变,犹如千古不变的常态。
峡谷的山峰耸立入云,悬崖崩塌使通往山顶的路途阻断无从上行。
黄牛停留在江边不去饮水,行人只能望着船中,心生无限期待。
日复一日,夜复一夜,黄牛依旧可见,使行人在此处过往倍感忧愁。
山峰高耸遥远望尽,但并非黄牛阻碍了舟行客的归途。
“山鵶噪丛木”相关诗句:
- 山鵶噪丛木 出自 [宋] 欧阳修 ·《黄牛峡祠 》
- 候馆噪山鵶 出自 [宋] 欧阳修 ·《早春南征寄洛中诸友 》
- 鵶鵶向晓鸣森木 出自 [唐] 李贺 ·《有所思 》
- 回阳噪乱鵶 出自 [唐] 耿湋 ·《题杨着别业 》
- 垂杨噪乱鵶 出自 [唐] 李建勳 ·《踏青罇前 》
- 鵶噪城堞头 出自 [唐] 李贺 ·《莫愁曲 》
- 雨余鵶噪晚 出自 [宋] 郭印 ·《晚意 》
- 鵶噪城堞头 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 莫愁曲 》
- 鵶惊雀噪难久依 出自 [唐] 元稹 ·《和裴校书鹭鸶飞 》
- 暮鵶不噪禁城树 出自 [唐] 杨洵美 ·《句 》
- 古堞萧条晚噪鵶 出自 [唐] 刘长卿 ·《送常十九归嵩少故林 》
- 曲阜城荒噪晚鵶 出自 [唐] 无名氏 ·《谒圣林(题拟) 》
- 暮鵶不噪禁城树 出自 [唐] 景审 ·《句 》
- 神鵶乱噪黄陵近 出自 [唐] 曹松 ·《将入关行次湘阴 》
- 古木聚鵶稀 出自 [宋] 吕本中 ·《雪尽 》
- 左山丛古木 出自 [宋] 沈辽 ·《初创二山 》
- 鵶鵶争赴朝阳枝 出自 [唐] 柳宗元 ·《跂乌词 》
- 春乌鵶鵶雏和鸣 出自 [唐] 韦应物 ·《乌引雏 》
- 饥雀噪寒丛 出自 [宋] 贺铸 ·《过鼂掾端智 》
- 鸟雀噪沟丛 出自 [唐] 韦应物 ·《荅重阳 》