“曲阜城荒噪晚鵶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“曲阜城荒噪晚鵶”出自哪首诗?
答案: “曲阜城荒噪晚鵶”出自: 唐代 无名氏的 《谒圣林(题拟)》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qū fù chéng huāng zào wǎn yā ,诗句平仄: 。
问题2:“曲阜城荒噪晚鵶”的上一句是什么?
答案:
“曲阜城荒噪晚鵶”的上一句是: 灵光殿古生秋草 , 诗句拼音为:líng guāng diàn gǔ shēng qiū cǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“曲阜城荒噪晚鵶”的下一句是什么?
答案: “曲阜城荒噪晚鵶”的下一句是: 惟有孔林残照里 , 诗句拼音为: wéi yǒu kǒng lín cán zhào lǐ ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“曲阜城荒噪晚鵶”全诗
谒圣林(题拟) (yè shèng lín tí nǐ )
灵光殿古生秋草,曲阜城荒噪晚鵶。
惟有孔林残照里,至今犹属仲尼家。
(见宋孔传《东家杂记》卷下。
)(〖1〗《东家杂记》谓有唐以来谒林者必一一赋诗,而以此诗最为绝唱。
孔宗翰幼时已闻人诵此诗,或云一诗僧留题,竟不知谁氏之作。
今按:此诗在蒱初既已流传则当为唐五代人作。
从诗意看,不会晚於宋初崇儒之际。
故敢入。
)。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄○平。
?仄仄仄○平平仄仄仄仄。
?????平平仄仄仄仄平仄平仄平仄仄仄仄仄平,平仄仄平仄平仄仄。
仄平仄仄平仄○平仄仄平,仄平仄平平○○,仄仄平平仄平仄。
平仄?仄平仄平平仄仄平○仄○平平仄仄平仄。
○平仄○,仄仄仄平仄平平平平仄。
仄仄仄。
?。
“曲阜城荒噪晚鵶”繁体原文
謁聖林(題擬)
靈光殿古生秋草,曲阜城荒噪晚鵶。
惟有孔林殘照裏,至今猶屬仲尼家。
(見宋孔傳《東家雜記》卷下。
)(〖1〗《東家雜記》謂有唐以來謁林者必一一賦詩,而以此詩最爲絕唱。
孔宗翰幼時已聞人誦此詩,或云一詩僧留題,竟不知誰氏之作。
今按:此詩在蒱初既已流傳則當爲唐五代人作。
從詩意看,不會晚於宋初崇儒之際。
故敢入。
)。
“曲阜城荒噪晚鵶”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
灵光殿古生秋草,曲阜城荒噪晚鵶。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄仄○平。
惟有孔林残照里,至今犹属仲尼家。
?仄仄仄○平平仄仄仄仄。
(见宋孔传《东家杂记》卷下。
?????平平仄仄仄仄平仄平仄平仄仄仄仄仄平,平仄仄平仄平仄仄。
)(〖1〗《东家杂记》谓有唐以来谒林者必一一赋诗,而以此诗最为绝唱。
仄平仄仄平仄○平仄仄平,仄平仄平平○○,仄仄平平仄平仄。
孔宗翰幼时已闻人诵此诗,或云一诗僧留题,竟不知谁氏之作。
平仄?仄平仄平平仄仄平○仄○平平仄仄平仄。
今按:此诗在蒱初既已流传则当为唐五代人作。
○平仄○,仄仄仄平仄平平平平仄。
从诗意看,不会晚於宋初崇儒之际。
仄仄仄。
故敢入。
?。
)。
“曲阜城荒噪晚鵶”全诗注音
灵光殿古生秋草,曲阜城荒噪晚鵶。
惟有孔林残照里,至今犹属仲尼家。
(见宋孔传《东家杂记》卷下。
)(〖1〗《东家杂记》谓有唐以来谒林者必一一赋诗,而以此诗最为绝唱。
孔宗翰幼时已闻人诵此诗,或云一诗僧留题,竟不知谁氏之作。
今按:此诗在蒱初既已流传则当为唐五代人作。
从诗意看,不会晚於宋初崇儒之际。
故敢入。
)。
“曲阜城荒噪晚鵶”全诗翻译
译文:
灵光殿里古老的秋草,曲阜城市已经荒凉,傍晚时分鵶鸦啾啾叫。
唯有孔林的余晖里,直到今天还属于孔子的家族。
(见宋孔传《东家杂记》卷下。
)(〖1〗《东家杂记》中说自唐朝以来,来拜访孔庙的人都要作诗,而这首诗被誉为绝世之作。
孔宗翰小时候就听人背诵过这首诗,有人说是某位僧人留下的,却不知道作者是谁。
现在考据来看,这首诗应该是在唐朝或五代时期创作的。
从诗意上看,应该不会晚于宋初崇尚儒学的时期。
所以我敢于献策。
)。
全诗概括:古老的灵光殿里的秋草,曲阜城市已经荒凉,傍晚时分鵶鸦啾啾叫。只有在孔林的余晖里,至今仍然属于孔子的家族。这首诗被誉为绝世之作,但其作者至今未知,可能创作于唐朝或五代时期。从诗意来看,应该不会晚于宋初崇尚儒学的时期。
“曲阜城荒噪晚鵶”总结赏析
赏析::
这首诗以寥寥数句勾勒了古圣林的景象和历史氛围。描写灵光殿废墟上长出的秋草,以及曲阜城的荒凉与晚鵶的嘈杂,突显了岁月流转、兴衰更替的感慨。但诗人也表达了一种持久的记忆和尊崇,只有孔林中依然照耀的残照,仍然归属于仲尼家,昭示着对孔子学说的崇敬和传承。
标签: 叙事, 咏史
“曲阜城荒噪晚鵶”相关诗句:
- 曲阜城荒噪晚鵶 出自 [唐] 无名氏 ·《谒圣林(题拟) 》
- 曲阜城荒噪晚鸦 出自 [宋] 无名氏 ·《宣圣墓 》
- 雨余鵶噪晚 出自 [宋] 郭印 ·《晚意 》
- 鵶噪城堞头 出自 [唐] 李贺 ·《莫愁曲 》
- 鵶噪城堞头 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 莫愁曲 》
- 古堞萧条晚噪鵶 出自 [唐] 刘长卿 ·《送常十九归嵩少故林 》
- 暮鵶不噪禁城树 出自 [唐] 杨洵美 ·《句 》
- 暮鵶不噪禁城树 出自 [唐] 景审 ·《句 》
- 宫城日晚度寒鵶 出自 [唐] 刘沧 ·《晚秋洛阳客舍 》
- 荒城作阜遮 出自 [宋] 孔平仲 ·《走笔 其一 》
- 闻歌曲阜城 出自 [唐] 张祜 ·《歌 》
- 寒云曲阜城 出自 [唐] 韩翃 ·《送故人归鲁 》
- 风动荒林噪晚鸦 出自 [宋] 李端民 ·《题上方壁 》
- 老树荒城噪暮鸦 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《九日浮梁有约登高者以病不赴 》
- 垂杨噪乱鵶 出自 [唐] 李建勳 ·《踏青罇前 》
- 回阳噪乱鵶 出自 [唐] 耿湋 ·《题杨着别业 》
- 山鵶噪丛木 出自 [宋] 欧阳修 ·《黄牛峡祠 》
- 候馆噪山鵶 出自 [宋] 欧阳修 ·《早春南征寄洛中诸友 》
- 鵶惊雀噪难久依 出自 [唐] 元稹 ·《和裴校书鹭鸶飞 》
- 神鵶乱噪黄陵近 出自 [唐] 曹松 ·《将入关行次湘阴 》