“旧笋成寒竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧笋成寒竹”出自哪首诗?
答案: “旧笋成寒竹”出自: 唐代 刘长卿的 《送郑十二还庐山别业》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiù sǔn chéng hán zhú ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“旧笋成寒竹”的上一句是什么?
答案:
“旧笋成寒竹”的上一句是: 无语杖藜还 , 诗句拼音为: wú yǔ zhàng lí huán
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“旧笋成寒竹”的下一句是什么?
答案: “旧笋成寒竹”的下一句是: 空斋向暮山 , 诗句拼音为: kōng zhāi xiàng mù shān ,诗句平仄:○平仄仄平。
“旧笋成寒竹”全诗
送郑十二还庐山别业 (sòng zhèng shí èr huán lú shān bié yè)
浔阳数亩宅,归卧掩柴关。
谷口何人待,门前秋草闲。
忘机卖药罢,无语杖藜还。
旧笋成寒竹,空斋向暮山。
水流经舍下,云去到人间。
桂树花应发,因行寄一攀。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
“旧笋成寒竹”繁体原文
送鄭十二還廬山別業
潯陽數畝宅,歸臥掩柴關。
谷口何人待,門前秋草閑。
忘機賣藥罷,無語杖藜還。
舊筍成寒竹,空齋向暮山。
水流經舍下,雲去到人間。
桂樹花應發,因行寄一攀。
“旧笋成寒竹”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄○平。
浔阳数亩宅,归卧掩柴关。
仄仄平平仄,平平平仄平。
谷口何人待,门前秋草闲。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
忘机卖药罢,无语杖藜还。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
旧笋成寒竹,空斋向暮山。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
水流经舍下,云去到人间。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
桂树花应发,因行寄一攀。
“旧笋成寒竹”全诗注音
浔阳数亩宅,归卧掩柴关。
谷口何人待,门前秋草闲。
忘机卖药罢,无语杖藜还。
旧笋成寒竹,空斋向暮山。
水流经舍下,云去到人间。
桂树花应发,因行寄一攀。
“旧笋成寒竹”全诗翻译
译文:
浔阳数亩的宅子,我归来休息在掩着柴门的关口。
谷口有谁在等候,门前秋草无人悠闲。
我忘却了尘世纷纷,不再经营卖药,只静静地拄着藜杖回家。
曾经的竹笋已经长成了寒冷的竹子,在空荡的斋室里面对着夕阳的山脉。
溪水从房前流过,云彩飘离人间。
桂树的花儿应该会开放,因此我写下这封信寄给你一起分享。
“旧笋成寒竹”总结赏析
赏析::
这是唐代诗人刘长卿的《送郑十二还庐山别业》。诗人以庐山为背景,抒发了离别之情,表达了对友人郑十二的深情送别之情感。
首联写诗人在浔阳数亩宅中,郑十二即将离去,他把郑十二送回庐山,庐山是古代文人境地,有着深厚的文化底蕴,离开这里意味着离开了诗意的生活。掩柴关,柴门关上,意味着诗人与郑十二的离别。谷口何人待,门前秋草闲,诗人回首看着庐山的谷口和门前的秋草,似乎在感叹离别的凄凉。
次联写郑十二离开了庐山,抛却了世俗的忧虑,忘却了人间的烦恼,不再经营卖药的事业,只是无语地杖藜归家。旧笋成寒竹,意味着时间的推移,庐山的竹林渐渐长成了寒竹,也暗示着人事已非。空斋向暮山,庐山的空斋,面朝着暮山,表示郑十二即将远离庐山,即将离去。
末联以水、云、桂树等自然景物作背景,写庐山的水流依然流经庐山舍下,云朵仍然飘荡在人间。桂树花应发,因行寄一攀,表达了诗人对郑十二的深情之情,希望郑十二能够在庐山的美景和诗意中得到启发和安慰。
标签: 抒情、离别、庐山
“旧笋成寒竹”相关诗句:
- 旧笋成寒竹 出自 [唐] 刘长卿 ·《送郑十二还庐山别业 》
- 看着竹林成竹笋 出自 [唐] 张祜 ·《赠李庠郊居 》
- 笋吹成竹蕨成柴 出自 [宋] 姚勉 ·《思江南笋蕨 》
- 笋抽通旧竹 出自 [唐] 裴说 ·《夏日即事 》
- 不知旧竹生新笋 出自 [宋] 苏轼 ·《留题兰皋亭 》
- 旧竹春来有笋无 出自 [宋] 范成大 ·《赠举书记归云丘 其二 》
- 箨笋看成竹 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫以平生诗藁俾赵家浄录因见题後 》
- 绿笋总成竹 出自 [唐] 崔曙 ·《古意 》
- 新笋看成竹 出自 [宋] 苏泂 ·《即事 》
- 绿有笋成竹 出自 [宋] 虞俦 ·《喜雨 》
- 晚笋难成竹 出自 [唐] 李端 ·《题山中别业 》
- 园笋看成竹 出自 [宋] 章甫 ·《次韩无咎途中寄陆务观 其五 》
- 新笋已成竹 出自 [宋] 舒岳祥 ·《村庄麦饭虀笋有怀达善正仲帅初因寄袁仲素季厚陈用之 》
- 园笋已成竹 出自 [宋] 释文珦 ·《游兴 其三 》
- 竹笋不成芦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《侯元功问讲学之意 》
- 老笋欲成竹 出自 [宋] 陆游 ·《蔬食 》
- 笋老欲成竹 出自 [宋] 卫宗武 ·《访山庵 》
- 护笋观竹成 出自 [宋] 方回 ·《夏日小园 》
- 绿竹寒天笋 出自 [唐] 骆宾王 ·《陪润州薛司空丹徒桂明府游招隐寺 》
- 乳燕入巢笋成竹 出自 [唐] 戴叔伦 ·《女耕田行 》