“夜来忽梦洞宾仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜来忽梦洞宾仙”出自哪首诗?
答案: “夜来忽梦洞宾仙”出自: 宋代 方回的 《夜梦吕洞宾仙翁忽忆戊午西游岳阳楼老木居士祠观洞宾像与今南谷高士巾裹政如此奇晓起再赋》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè lái hū mèng dòng bīn xiān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“夜来忽梦洞宾仙”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“夜来忽梦洞宾仙”已经是第一句了。
问题3:“夜来忽梦洞宾仙”的下一句是什么?
答案: “夜来忽梦洞宾仙”的下一句是: 四十年前戊午年 , 诗句拼音为: sì shí nián qián wù wǔ nián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“夜来忽梦洞宾仙”全诗
夜梦吕洞宾仙翁忽忆戊午西游岳阳楼老木居士祠观洞宾像与今南谷高士巾裹政如此奇晓起再赋 (yè mèng lǚ dòng bīn xiān wēng hū yì wù wǔ xī yóu yuè yáng lóu lǎo mù jū shì cí guān dòng bīn xiàng yǔ jīn nán gǔ gāo shì jīn guǒ zhèng rú cǐ qí xiǎo qǐ zài fù)
夜来忽梦洞宾仙,四十年前戊午年。
老树精祠观画像,岳阳楼醉诵诗篇。
喜逢巾裹真相似,获接杯行岂偶然。
唤起沅湘旧游兴,洞庭飞过水如天。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“夜来忽梦洞宾仙”繁体原文
夜夢呂洞賓仙翁忽憶戊午西遊岳陽樓老木居士祠觀洞賓像與今南谷高士巾裹政如此奇曉起再賦
夜來忽夢洞賓仙,四十年前戊午年。
老樹精祠觀畫像,岳陽樓醉誦詩篇。
喜逢巾裹真相似,獲接杯行豈偶然。
喚起沅湘舊遊興,洞庭飛過水如天。
“夜来忽梦洞宾仙”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
夜来忽梦洞宾仙,四十年前戊午年。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
老树精祠观画像,岳阳楼醉诵诗篇。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
喜逢巾裹真相似,获接杯行岂偶然。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
唤起沅湘旧游兴,洞庭飞过水如天。
“夜来忽梦洞宾仙”全诗注音
夜来忽梦洞宾仙,四十年前戊午年。
老树精祠观画像,岳阳楼醉诵诗篇。
喜逢巾裹真相似,获接杯行岂偶然。
唤起沅湘旧游兴,洞庭飞过水如天。
“夜来忽梦洞宾仙”全诗翻译
译文:
夜晚醒来,突然梦见了洞宾仙人,仿佛是在四十年前的戊午年。
古老的树下,精美的祠堂里有洞宾仙人的画像,我在岳阳楼上陶醉地诵读着诗篇。
我欣喜地发现画像与洞宾真人如此相似,更有喜悦地举杯相迎,这绝非偶然。
这一切勾起了我沅湘地区往昔的游玩兴致,犹如洞庭湖水飞越而过,恍若置身于天堂之中。
总结:
诗人在夜晚梦见了洞宾仙人,回忆起四十年前的往事。他描述了洞宾仙人画像所在的古老精祠,以及自己在岳阳楼上陶醉诵读诗篇的情景。诗人因洞宾画像与真人相似而感到喜悦,更在意外之间与洞宾共饮,认为这不是偶然。这些经历勾起了他对过去游玩的美好回忆,就像洞庭湖水飞过一般,心情如在天堂。
“夜来忽梦洞宾仙”相关诗句:
- 夜来忽梦洞宾仙 出自 [宋] 方回 ·《夜梦吕洞宾仙翁忽忆戊午西游岳阳楼老木居士祠观洞宾像与今南谷高士巾裹政如此奇晓起再赋 》
- 乘兴忽来仙洞里 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一三三 》
- 夜来忽梦如儿年 出自 [宋] 姚勉 ·《梦保母如儿时 》
- 夜来忽作关山梦 出自 [宋] 彭耜 ·《将帅 》
- 夜来忽叶熊梦吉 出自 [宋] 周申 ·《寿友人 》
- 夜来忽作西湖梦 出自 [宋] 苏辙 ·《同子瞻次过远重字韵 》
- 夜来魂梦忽相通 出自 [宋] 邹浩 ·《记梦 》
- 征行忽入夜来梦 出自 [宋] 陆游 ·《记梦 》
- 夜来魂梦忽跻攀 出自 [宋] 释道潜 ·《书梦寄妙懿 》
- 夜来忽有家山梦 出自 [宋] 虞俦 ·《简友人 》
- 忽忆夜来憔悴梦 出自 [宋] 王鎡 ·《采莲曲 》
- 洞内仙宾昔日贤 出自 [宋] 无名氏 ·《题蜕龙洞 白茆洞 其一 》
- 洞门如井忽昇仙 出自 [宋] 徐安国 ·《白茅洞 》
- 识得洞宾来 出自 [宋] 陈景沂 ·《松 其一 》
- 寻仙来到洞仙家 出自 [唐] 张籍 ·《同严给事闻唐昌观玉蘂近有仙过因成绝句二首 二 》
- 忽然洞口直举一合仙人掌 出自 [宋] 文同 ·《子平寄惠希夷陈先生服唐福山药方因戏作杂言谢之 》
- 威凤忽来宾 出自 [唐] 杨嗣复 ·《仪凤 》
- 佳宾忽四来 出自 [宋] 朱熹 ·《立秋日同子澄寺簿及佥判教授二同寮星子令尹约周君段君同游三峡过山房登折桂分韵赋诗得万字辄成十韵呈诸同游 》
- 鸿雁忽来宾 出自 [唐] 詹琲 ·《癸卯闽乱从弟监察御史敬凝迎仕别作 》
- 梦忆仙郎夜夜心 出自 [唐] 戴叔伦 ·《织女词 》