“鸿雁忽来宾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸿雁忽来宾”出自哪首诗？
答案： “鸿雁忽来宾”出自： 唐代 詹琲的 《癸卯闽乱从弟监察御史敬凝迎仕别作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hóng yàn hū lái bīn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“鸿雁忽来宾”的上一句是什么？
答案：
“鸿雁忽来宾”的上一句是： 鶺鴒长在念 , 诗句拼音为： jī líng cháng zài niàn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“鸿雁忽来宾”的下一句是什么？
答案： “鸿雁忽来宾”的下一句是： 五斗嫌腰折 , 诗句拼音为： wǔ dòu xián yāo zhé ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“鸿雁忽来宾”全诗
癸卯闽乱从弟监察御史敬凝迎仕别作 (guǐ mǎo mǐn luàn cóng dì jiān chá yù shǐ jìng níng yíng shì bié zuò)
一别几经春，栖迟晋水滨。
鶺鴒长在念，鸿雁忽来宾。
五斗嫌腰折，朋山刺眼新。
善辞如复我，四海五湖身。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“鸿雁忽来宾”繁体原文
癸卯閩亂從弟監察御史敬凝迎仕別作
一別幾經春，棲遲晉水濱。
鶺鴒長在念，鴻雁忽來賓。
五斗嫌腰折，朋山刺眼新。
善辭如復我，四海五湖身。
“鸿雁忽来宾”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
一别几经春，栖迟晋水滨。
平平平仄仄，平仄仄平平。
鶺鴒长在念，鸿雁忽来宾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
五斗嫌腰折，朋山刺眼新。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
善辞如复我，四海五湖身。
“鸿雁忽来宾”全诗注音
一别几经春，栖迟晋水滨。
鶺鴒长在念，鸿雁忽来宾。
五斗嫌腰折，朋山刺眼新。
善辞如复我，四海五湖身。
“鸿雁忽来宾”全诗翻译
译文：
一别多年过去了几个春天，我一直栖身在晋水边上。
那只鶺鴒长时间在我的心头徘徊，突然间鸿雁来到作为客人。
我现在年事已高，感到五斗（一种容量单位）的重担让我的腰都快折断了，而这个朋山（指友谊）却是刺眼的新奇。
善于辞令的人似乎明白我的心思，四海五湖都知晓我的境况。
这首诗描述了作者与朋友分别多年后的心情。作者在晋水边上过着平淡的生活，然而心中时常思念着朋友，就像一直盘旋在心头的鶺鴒。突然有一天，鸿雁来到，让他感到欣喜。然而岁月已经不再青春，压力让他感到沉重，好像背负着五斗的重量，他的腰几乎要折断了。而这段朋友之情也让他感到新奇和刺眼。然而，善于辞令的人似乎能够理解他的心思，四海五湖都知晓他的处境。
“鸿雁忽来宾”总结赏析
赏析：: 这首诗《癸卯闽乱从弟监察御史敬凝迎仕别作》是作者詹琲为了告别亲友而创作的。诗中通过描写别离之情，展示了作者深厚的文学造诣和对自然景物的细腻观察。
首先，诗人以“一别几经春”揭示了离别的时间已经很长，经历了几个春天，这加深了别离之情的深刻。接着，诗中的鸟类意象，如“鶺鴒”和“鸿雁”，象征着远方的亲友，他们的思念之情如同不停鸣唱的鸟儿，念念不忘，而“鸿雁忽来宾”则突显了别离的突然和不期而遇。
诗中的“五斗嫌腰折”可能指的是作者自身在外行走劳累，形容了他的辛勤奔波。而“朋山刺眼新”则表现了在旅途中所见所闻的新奇景色，以及对自然的敬畏和欣赏。
最后两句“善辞如复我，四海五湖身”表达了作者的自信和志向。他自信自己的才华可以与当时的文人墨客媲美，同时也表达了他渴望在四方五湖之间流浪，传播自己的文化。
标签: 抒情、咏物、自然景物、离别、自信、志向。
“鸿雁忽来宾”相关诗句：
- 鸿雁忽来宾 出自 [唐] 詹琲 ·《癸卯闽乱从弟监察御史敬凝迎仕别作 》
- 我如鸿雁亦来宾 出自 [宋] 林季仲 ·《赵守泛舟康侍郎有诗次韵 》
- 冥冥鸿雁正来宾 出自 [宋] 彭龟年 ·《和临江丙午鹿鸣宴诗韵 》
- 长洲鸿雁宾 出自 [唐] 陆景初 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得臣字 》
- 鸿雁知所宾 出自 [宋] 刘敞 ·《怀归 》
- 南宾鸿雁飞 出自 [宋] 方回 ·《同张文焕过吴式贤二十六韵 》
- 鸿雁不宾沧海冻 出自 [宋] 陈傅良 ·《再和 其一 》
- 一声鸿雁忽闻时 出自 [宋] 释守卓 ·《偈十九首 其一五 》
- 嗈嗈鸿雁宾 出自 [宋] 郭印 ·《冯当可以日暮碧云合佳人殊未来效建除体作诗招胜之且索同赋因用其韵 》
- 雁作南来宾 出自 [宋] 宋祁 ·《杂兴 其四 》
- 别来雁欲宾 出自 [宋] 孙应时 ·《和答司马宜春遡 》
- 却是雁来宾 出自 [宋] 王十朋 ·《宣城道中闻雁 》
- 朔雁正来宾 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄寇元弼王文举十首 登飞鸿亭 》
- 蜚鸿识来宾 出自 [宋] 刘敞 ·《和彦文秋兴 》
- 鸿当复来宾 出自 [宋] 范成大 ·《西江有单鹄行 》
- 宾鸿自来去 出自 [宋] 释宝昙 ·《和陶彭泽咏二疏 》
- 鸿鴈来宾日 出自 [宋] 邵雍 ·《再和王不疑少卿见赠 》
- 宾鸿南国来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻韩仲文使归 》
- 鸿鴈复来宾 出自 [宋] 释文珦 ·《秋光 》
- 鸿雁殊未来 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其二 》