“相逢一时醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相逢一时醉”出自哪首诗?
答案: “相逢一时醉”出自: 唐代 王梵志的 《诗(幷序) 六十》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng féng yī shí zuì ,诗句平仄: 。
问题2:“相逢一时醉”的上一句是什么?
答案:
“相逢一时醉”的上一句是: 不如多温酒 , 诗句拼音为: bù rú duō wēn jiǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“相逢一时醉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“相逢一时醉”已经是最后一句了。
“相逢一时醉”全诗
诗(幷序) 六十 (shī bìng xù liù shí)
前业作因缘,[今](金)身都不记。
今也(项、郭校「世」)受苦拙(张改作「恼」),[未](末)来当富贵。
不是後身奴,来生作事地。
不如多温酒,相逢一时醉。
平仄仄平○,平?平?平平仄仄。
平仄?仄?仄仄?仄??仄仄仄?○仄仄?仄??,仄?仄?平○仄仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄○平平仄,○平仄平仄。
“相逢一时醉”繁体原文
詩(幷序) 六十
前業作因緣,[今](金)身都不記。
今也(項、郭校「世」)受苦拙(張改作「惱」),[未](末)來當富貴。
不是後身奴,來生作事地。
不如多溫酒,相逢一時醉。
“相逢一时醉”韵律对照
平仄仄平○,平?平?平平仄仄。
前业作因缘,[今](金)身都不记。
平仄?仄?仄仄?仄??仄仄仄?○仄仄?仄??,仄?仄?平○仄仄。
今也(项、郭校「世」)受苦拙(张改作「恼」),[未](末)来当富贵。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
不是後身奴,来生作事地。
仄○平平仄,○平仄平仄。
不如多温酒,相逢一时醉。
“相逢一时醉”全诗注音
前业作因缘,[今](金)身都不记。
今也(项、郭校「世」)受苦拙(张改作「恼」),[未](末)来当富贵。
不是後身奴,来生作事地。
不如多温酒,相逢一时醉。
“相逢一时醉”全诗翻译
译文:
前世的因缘我已经忘记,现在的身份也不再留恋。
如今我承受着痛苦和困顿(张改为“恼”,或可理解为烦恼),未来将享受富贵。
我不再是来世的奴隶,将来的生命中要自主努力。
不如多留些温暖的酒,相逢一刻陶醉其中。
总结:
诗人回顾前世的因缘,已经不再记忆,此刻的身份并不重要。他在现世中承受痛苦和困顿,但对未来却抱有富贵的期待。他不再愿意受制于命运,决心在来生中自主努力。最后,他提出享受人生的方式是喝酒,用温暖的酒来陶醉,让相逢的时刻变得愉快。
“相逢一时醉”总结赏析
赏析::
这首诗《诗(幷序) 六十》是王梵志的作品,表达了对前世因缘的遗忘和当前命运的沉思。王梵志在这首诗中运用了简洁的语言,但却传达出深刻的哲理。
首句"前业作因缘,[今](金)身都不记。"表明了作者对前世因果的遗忘,无法回忆起前世的经历和身份。这种遗忘可能是为了摆脱前世的负担,重新开始一段新的生命。
接下来的两句"今也(项、郭校「世」)受苦拙(张改作「恼」),[未](末)来当富贵。"暗示了当前的生活可能充满了困难和挫折,但作者相信未来会变得富贵。这里表达了一种对命运的乐观态度,认为苦尽甘来。
接着,"不是後身奴,来生作事地。"强调了作者不希望成为来世的奴隶,而是想在来世有更多的事业发展和地位提升。
最后两句"不如多温酒,相逢一时醉。"则表达了一种享受当下的情感,不过多思考未来,与友人共饮,陶醉其中。这也是一种追求当下幸福的生活态度。
标签: 前世回忆、因果命运、乐观态度、当下幸福
“相逢一时醉”相关诗句:
- 相逢一时醉 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 六十 》
- 时复相逢醉海隅 出自 [唐] 贯休 ·《遇道者 》
- 相逢聊一醉 出自 [宋] 张方平 ·《送杜山人 》
- 相逢拚一醉 出自 [宋] 毕仲游 ·《和李善初会张范二公 》
- 相逢一醉饱 出自 [唐] 王绩 ·《田家三首 一 》
- 一笑相逢醉似泥 出自 [宋] 吴芾 ·《和梁次张韵 》
- 相逢一醉谁能辞 出自 [宋] 赵希逢 ·《和饮仙阁 》
- 相逢一醉岂有命 出自 [宋] 苏轼 ·《蔡景繁官舍小阁 》
- 一笑相逢醉竹根 出自 [宋] 陈深 ·《赠陆稼村 》
- 相逢一醉令公喜 出自 [宋] 赵文 ·《赠长沙谭存心 》
- 相逢一醉六十日 出自 [宋] 刘学箕 ·《政仲留饮醉书长句 》
- 歌醉一时逢酒徒 出自 [宋] 戴复古 ·《豫章东湖感旧 》
- 相逢一时说 出自 [唐] 李冶 ·《寄朱放 》
- 相逢一笑时 出自 [宋] 喻良能 ·《访何茂恭於南湖何有诗因次韵 》
- 相看时一醉 出自 [宋] 黄庶 ·《署中新栽竹 》
- 湖海相逢彼一时 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和希膺韵 》
- 一别相逢知几时 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀送张总之 》
- 因法相逢亦一时 出自 [宋] 释德洪 ·《余往汉上清修白鹿二老送至龙牙作此别之 》
- 一时相逢乐在今 出自 [唐] 李白 ·《荅杜秀才五松见赠 》
- 一别相逢复几时 出自 [宋] 邹浩 ·《诗送晦叔先生 其四 》