“幽事颇相关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幽事颇相关”出自哪首诗?
答案: “幽事颇相关”出自: 宋代 孔平仲的 《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu shì pō xiāng guān ,诗句平仄: 平仄○○平 。
问题2:“幽事颇相关”的上一句是什么?
答案:
“幽事颇相关”的上一句是: 深栽小斋後 , 诗句拼音为: shēn zāi xiǎo zhāi hòu
,诗句平仄: 平仄○○平 。
问题3:“幽事颇相关”的下一句是什么?
答案: “幽事颇相关”的下一句是: 自有烟霞质 , 诗句拼音为: zì yǒu yān xiá zhì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“幽事颇相关”全诗
孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一 (sūn yuán zhōng jì shì zhòng zhú shī xì yǐ èr shí piān dá qí yī)
青钱买野竹,持答翠琅玕。
深栽小斋後,幽事颇相关。
自有烟霞质,能令朱夏寒。
引溜加灌溉,毋令雪霜残。
平○仄仄仄,平仄仄平平。
○○仄平仄,平仄○○平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
“幽事颇相关”繁体原文
孫元忠寄示種竹詩戲以二十篇答 其一
青錢買野竹,持答翠琅玕。
深栽小齋後,幽事頗相關。
自有烟霞質,能令朱夏寒。
引溜加灌溉,毋令雪霜殘。
“幽事颇相关”韵律对照
平○仄仄仄,平仄仄平平。
青钱买野竹,持答翠琅玕。
○○仄平仄,平仄○○平。
深栽小斋後,幽事颇相关。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
自有烟霞质,能令朱夏寒。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
引溜加灌溉,毋令雪霜残。
“幽事颇相关”全诗注音
青钱买野竹,持答翠琅玕。
深栽小斋後,幽事颇相关。
自有烟霞质,能令朱夏寒。
引溜加灌溉,毋令雪霜残。
“幽事颇相关”全诗翻译
译文:
青翠的钱币购买了茂盛的野生竹子,用它们制作了一把晶莹剔透的翠玉琅玕。深深地栽种在小斋的后园,与幽静的景致相得益彰。这些竹子本身拥有烟霞般的质地,能够带来朱夏时节的凉爽。要善于引水灌溉,保证它们不受雪霜的侵害。
全诗表达了作者种植竹子的情景,以及竹子本身的品质。诗人通过形容钱币购买野竹和制作翠琅玕的过程,展现了充满生机的景象。将这些青翠之物栽种在幽静的小斋后,与其中的幽事相得益彰。竹子本身具有烟霞的质地,能给人带来清凉,引发人们对夏季的美好幻想。最后,诗人提醒要善于灌溉护理,以确保竹子不受冬季雪霜的侵害。整首诗意境深远,旋律悠扬,展示了古代文人对自然之美的领悟与赞美。
“幽事颇相关”总结赏析
赏析:
这首古诗以孙元忠寄示种竹为题材,诗人以清新的笔触描述种竹的情景和寓意。首句以"青钱买野竹"开篇,突出了诗人心中对竹子的向往和追求,竹子代表了高洁、纯净之意。接着"持答翠琅玕",表现了诗人对竹子的珍视和呵护。
在接下来的句子中,诗人描述了种竹的过程,深栽于小斋之后,暗示诗人将心境与竹子融合,寓意追求内心的宁静与深刻。"自有烟霞质"表明竹子本身自然的品质,以竹寓意人的品质高洁、纯净。"能令朱夏寒"则是表现竹子可以遮挡炎炎夏日的热阳,让人感到凉爽,同时也启示竹子的韧性和生命力。
最后两句"引溜加灌溉,毋令雪霜残"强调了对竹子的呵护和关爱,溉灌、呵护竹子,不让雪霜侵害,象征对心灵的呵护,表现了诗人对纯洁、高洁品质的追求和呵护。
标签: 咏物 赞美 自然 安抚
“幽事颇相关”相关诗句:
- 幽事颇相关 出自 [唐] 杜甫 ·《早起 》
- 幽事颇相关 出自 [宋] 王琮 ·《读书楼作 》
- 幽事颇相关 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一 》
- 幽事颇相关 出自 [宋] 赵汝唫 ·《居苦 》
- 幽事相引颇关情 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和台源诸篇九首 叠屏岩 》
- 朝来幽事颇相关 出自 [宋] 邓深 ·《月湖新得浮石岩 》
- 故教幽事颇相关 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄题阎郎中家园亭四绝 其三 》
- 幽事颇关心 出自 [宋] 戴复古 ·《江上 》
- 幽趣颇相关 出自 [宋] 徐侨 ·《云入窗牖 》
- 忆梅幽意颇相关 出自 [宋] 谢逸 ·《梅六首 其六 》
- 雅怀幽意颇相关 出自 [宋] 韩淲 ·《同昌甫游瑞应峰一宿次韵 》
- 事体颇相关 出自 [宋] 胡仲弓 ·《祈雪 》
- 心事颇相关 出自 [宋] 储泳 ·《淀山寺 》
- 俗事颇相关 出自 [宋] 吴芾 ·《和董伯玉不向东山久韵 其四 》
- 丈夫心事颇相关 出自 [宋] 王迈 ·《送真西山赴召 》
- 人才世事颇相关 出自 [宋] 方回 ·《寄魏鹤台并呈虚舟 》
- 怜渠岁事颇相关 出自 [宋] 虞俦 ·《连日祷雨犹未应也数语漫述皇恐之意呈簿尉 其二 》
- 山中茶事颇相关 出自 [唐] 皎然 ·《顾渚行寄裴方舟 》
- 幽事相关公事了 出自 [宋] 程俱 ·《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其六 》
- 幽事相关处 出自 [宋] 孙觌 ·《壁上人开轩辟地栽花种橘戏留小诗 》