“幽事颇相关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“幽事颇相关”出自哪首诗？
答案： “幽事颇相关”出自： 宋代 王琮的 《读书楼作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu shì pō xiāng guān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“幽事颇相关”的上一句是什么？
答案：
“幽事颇相关”的上一句是： 近来闲过日 , 诗句拼音为：jìn lái xián guò rì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“幽事颇相关”的下一句是什么？
答案： “幽事颇相关”的下一句是： 远树开晴昼 , 诗句拼音为： yuǎn shù kāi qíng zhòu ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“幽事颇相关”全诗
读书楼作 (dú shū lóu zuò)
近来闲过日，幽事颇相关。
远树开晴昼，归云当晚山。
宦情随处薄，诗稿逐时删。
骨若无仙分，何因住此间。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“幽事颇相关”繁体原文
讀書樓作
近來閑過日，幽事頗相關。
遠樹開晴晝，歸雲當晚山。
宦情隨處薄，詩稿逐時刪。
骨若無仙分，何因住此間。
“幽事颇相关”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
近来闲过日，幽事颇相关。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远树开晴昼，归云当晚山。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
宦情随处薄，诗稿逐时删。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
骨若无仙分，何因住此间。
“幽事颇相关”全诗注音
近来闲过日，幽事颇相关。
远树开晴昼，归云当晚山。
宦情随处薄，诗稿逐时删。
骨若无仙分，何因住此间。
“幽事颇相关”全诗翻译
译文：
近来我闲暇无事，心思常常与幽雅之事有关。
远处的树木在晴朗的白昼间渐渐展开，回归的云朵却随着夜晚归于群山之间。
宦情仕途之念随处淡薄，写作的诗稿则随着时间不断修删。
纵然骨子中没有仙人之魂魄，我何以定居于此间之境。
总结：
诗人最近生活闲适，心思与幽雅之事相联系。树木在白昼展开，云归山间。他宦途心情淡薄，不断修删诗稿。虽无仙人之魂魄，但仍在此地定居。
“幽事颇相关”相关诗句：
- 幽事颇相关 出自 [唐] 杜甫 ·《早起 》
- 幽事颇相关 出自 [宋] 王琮 ·《读书楼作 》
- 幽事颇相关 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一 》
- 幽事颇相关 出自 [宋] 赵汝唫 ·《居苦 》
- 幽事相引颇关情 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵和台源诸篇九首 叠屏岩 》
- 朝来幽事颇相关 出自 [宋] 邓深 ·《月湖新得浮石岩 》
- 故教幽事颇相关 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄题阎郎中家园亭四绝 其三 》
- 幽事颇关心 出自 [宋] 戴复古 ·《江上 》
- 幽趣颇相关 出自 [宋] 徐侨 ·《云入窗牖 》
- 忆梅幽意颇相关 出自 [宋] 谢逸 ·《梅六首 其六 》
- 雅怀幽意颇相关 出自 [宋] 韩淲 ·《同昌甫游瑞应峰一宿次韵 》
- 事体颇相关 出自 [宋] 胡仲弓 ·《祈雪 》
- 心事颇相关 出自 [宋] 储泳 ·《淀山寺 》
- 俗事颇相关 出自 [宋] 吴芾 ·《和董伯玉不向东山久韵 其四 》
- 丈夫心事颇相关 出自 [宋] 王迈 ·《送真西山赴召 》
- 人才世事颇相关 出自 [宋] 方回 ·《寄魏鹤台并呈虚舟 》
- 怜渠岁事颇相关 出自 [宋] 虞俦 ·《连日祷雨犹未应也数语漫述皇恐之意呈簿尉 其二 》
- 山中茶事颇相关 出自 [唐] 皎然 ·《顾渚行寄裴方舟 》
- 幽事相关公事了 出自 [宋] 程俱 ·《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其六 》
- 幽事相关处 出自 [宋] 孙觌 ·《壁上人开轩辟地栽花种橘戏留小诗 》