首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其二 > 徒此歌慨慷

“徒此歌慨慷”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“徒此歌慨慷”出自哪首诗？

答案： “徒此歌慨慷”出自： 宋代 方回的 《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tú cǐ gē kǎi kāng ，诗句平仄： 。

问题2：“徒此歌慨慷”的上一句是什么？

答案： “徒此歌慨慷”的上一句是： 生理我无策 , 诗句拼音为： shēng lǐ wǒ wú cè ，诗句平仄： 。

问题3：“徒此歌慨慷”的下一句是什么？

答案： “徒此歌慨慷”的下一句是： 壮士一大笑 , 诗句拼音为： zhuàng shì yī dà xiào ，诗句平仄：平仄平仄仄。

“徒此歌慨慷”全诗

送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其二 (sòng nán cún xīn rú yàn èr yuè èr shí wǔ rì yè zǒu bǐ gǔ tǐ qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

大物既归周，裸士来殷商。
夷齐与箕微，均为识三纲。
我所领小垒，可容久徜徉。
亦欲拾之去，羣盗纷寇攘。
勉强不得已，芟恶完善良。
完国非我责，完郡亦何伤。
幸保千里民，不为剑戟戕。
奸鬼伏肘腋，两贼程与黄。
门生讦座主，婿不顾糟糠。
妄告无反坐，官吏饱贿赃。
一朝掷笏绶，仅有书几囊。
辛巳至庚子，阖门饥欲僵。
二十年不仕，愚意谁揣量。
苟生内自愧，一思汗如浆。
焉得挂海席，万里穷扶桑。
茅屋荫松菊，槿篱畦芋姜。
读书粗知道，晦遯攀余芳。
诗文亦不俗，千篇垂琳琅。
今汝往筮仕，已踰四十强。
萧然乏行李，艰甚谋聚粮。
此皆我之过，弃官畏祸殃。
以致儿女辈，无不羸以尫。
行行燕山下，悠悠易水傍。
北风无时无，南人少裘裳。
汝父近八袠，汝母七旬将。
苟可得一职，归甘泌之洋。
生理我无策，徒此歌慨慷。
壮士一大笑，出门青天长。

仄仄仄平平，仄仄平○平。
平平仄平平，平平仄○平。
仄仄仄仄仄，仄平仄？平。
仄仄仄平仄，平仄平仄○。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
平仄平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄平，仄平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，平仄平仄○。
平平仄仄仄，仄○仄○平。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
平仄○平仄，仄平平○平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平平平平平。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄○仄，平仄平仄平。
仄平仄平○，仄平仄仄平。
仄仄平仄仄，平仄平仄平。
○○○平仄，平平仄仄仄。
仄平平平平，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平○。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
平仄仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄平平平○。

dà wù jì guī zhōu ， luǒ shì lái yīn shāng 。
yí qí yǔ jī wēi ， jūn wèi shí sān gāng 。
wǒ suǒ lǐng xiǎo lěi ， kě róng jiǔ cháng yáng 。
yì yù shí zhī qù ， qún dào fēn kòu rǎng 。
miǎn qiǎng bù dé yǐ ， shān è wán shàn liáng 。
wán guó fēi wǒ zé ， wán jùn yì hé shāng 。
xìng bǎo qiān lǐ mín ， bù wèi jiàn jǐ qiāng 。
jiān guǐ fú zhǒu yè ， liǎng zéi chéng yǔ huáng 。
mén shēng jié zuò zhǔ ， xù bù gù zāo kāng 。
wàng gào wú fǎn zuò ， guān lì bǎo huì zāng 。
yī cháo zhì hù shòu ， jǐn yǒu shū jǐ náng 。
xīn sì zhì gēng zǐ ， hé mén jī yù jiāng 。
èr shí nián bù shì ， yú yì shuí chuāi liáng 。
gǒu shēng nèi zì kuì ， yī sī hàn rú jiāng 。
yān dé guà hǎi xí ， wàn lǐ qióng fú sāng 。
máo wū yìn sōng jú ， jǐn lí qí yù jiāng 。
dú shū cū zhī dào ， huì dùn pān yú fāng 。
shī wén yì bù sú ， qiān piān chuí lín láng 。
jīn rǔ wǎng shì shì ， yǐ yú sì shí qiáng 。
xiāo rán fá xíng li ， jiān shèn móu jù liáng 。
cǐ jiē wǒ zhī guò ， qì guān wèi huò yāng 。
yǐ zhì ér nǚ bèi ， wú bù léi yǐ wāng 。
xíng xíng yān shān xià ， yōu yōu yì shuǐ bàng 。
běi fēng wú shí wú ， nán rén shǎo qiú shang 。
rǔ fù jìn bā zhì ， rǔ mǔ qī xún jiāng 。
gǒu kě dé yī zhí ， guī gān mì zhī yáng 。
shēng lǐ wǒ wú cè ， tú cǐ gē kǎi kāng 。
zhuàng shì yī dà xiào ， chū mén qīng tiān cháng 。

“徒此歌慨慷”繁体原文

送男存心如燕二月二十五日夜走筆古體 其二

大物既歸周，裸士來殷商。
夷齊與箕微，均爲識三綱。
我所領小壘，可容久徜徉。
亦欲拾之去，羣盜紛寇攘。
勉强不得已，芟惡完善良。
完國非我責，完郡亦何傷。
幸保千里民，不爲劍戟戕。
姦鬼伏肘腋，兩賊程與黄。
門生訐座主，婿不顧糟糠。
妄告無反坐，官吏飽賄贓。
一朝擲笏綬，僅有書幾囊。
辛巳至庚子，闔門饑欲僵。
二十年不仕，愚意誰揣量。
苟生內自愧，一思汗如漿。
焉得掛海席，萬里窮扶桑。
茅屋蔭松菊，槿籬畦芋薑。
讀書粗知道，晦遯攀餘芳。
詩文亦不俗，千篇垂琳琅。
今汝往筮仕，已踰四十强。
蕭然乏行李，艱甚謀聚糧。
此皆我之過，棄官畏禍殃。
以致兒女輩，無不羸以尫。
行行燕山下，悠悠易水傍。
北風無時無，南人少裘裳。
汝父近八袠，汝母七旬將。
苟可得一職，歸甘泌之洋。
生理我無策，徒此歌慨慷。
壯士一大笑，出門青天長。

“徒此歌慨慷”韵律对照

仄仄仄平平，仄仄平○平。
大物既归周，裸士来殷商。

平平仄平平，平平仄○平。
夷齐与箕微，均为识三纲。

仄仄仄仄仄，仄平仄？平。
我所领小垒，可容久徜徉。

仄仄仄平仄，平仄平仄○。
亦欲拾之去，羣盗纷寇攘。

仄平仄仄仄，平仄平仄平。
勉强不得已，芟恶完善良。

平仄平仄仄，平仄仄平平。
完国非我责，完郡亦何伤。

仄仄平仄平，仄平仄仄平。
幸保千里民，不为剑戟戕。

平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
奸鬼伏肘腋，两贼程与黄。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
门生讦座主，婿不顾糟糠。

仄仄平仄仄，平仄仄仄平。
妄告无反坐，官吏饱贿赃。

仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
一朝掷笏绶，仅有书几囊。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
辛巳至庚子，阖门饥欲僵。

仄仄平仄仄，平仄平仄○。
二十年不仕，愚意谁揣量。

平平仄仄仄，仄○仄○平。
苟生内自愧，一思汗如浆。

平仄仄仄仄，仄仄平平平。
焉得挂海席，万里穷扶桑。

平仄○平仄，仄平平○平。
茅屋荫松菊，槿篱畦芋姜。

仄平平平仄，仄仄平平平。
读书粗知道，晦遯攀余芳。

平平仄仄仄，平平平平平。
诗文亦不俗，千篇垂琳琅。

平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
今汝往筮仕，已踰四十强。

平平仄○仄，平仄平仄平。
萧然乏行李，艰甚谋聚粮。

仄平仄平○，仄平仄仄平。
此皆我之过，弃官畏祸殃。

仄仄平仄仄，平仄平仄平。
以致儿女辈，无不羸以尫。

○○○平仄，平平仄仄仄。
行行燕山下，悠悠易水傍。

仄平平平平，平平仄平平。
北风无时无，南人少裘裳。

仄仄仄仄仄，仄仄仄平○。
汝父近八袠，汝母七旬将。

平仄仄仄仄，平平仄平平。
苟可得一职，归甘泌之洋。

平仄仄平仄，平仄平仄仄。
生理我无策，徒此歌慨慷。

仄仄仄仄仄，仄平平平○。
壮士一大笑，出门青天长。

“徒此歌慨慷”全诗注音

dà wù jì guī zhōu ， luǒ shì lái yīn shāng 。

大物既归周，裸士来殷商。

yí qí yǔ jī wēi ， jūn wèi shí sān gāng 。

夷齐与箕微，均为识三纲。

wǒ suǒ lǐng xiǎo lěi ， kě róng jiǔ cháng yáng 。

我所领小垒，可容久徜徉。

yì yù shí zhī qù ， qún dào fēn kòu rǎng 。

亦欲拾之去，羣盗纷寇攘。

miǎn qiǎng bù dé yǐ ， shān è wán shàn liáng 。

勉强不得已，芟恶完善良。

wán guó fēi wǒ zé ， wán jùn yì hé shāng 。

完国非我责，完郡亦何伤。

xìng bǎo qiān lǐ mín ， bù wèi jiàn jǐ qiāng 。

幸保千里民，不为剑戟戕。

jiān guǐ fú zhǒu yè ， liǎng zéi chéng yǔ huáng 。

奸鬼伏肘腋，两贼程与黄。

mén shēng jié zuò zhǔ ， xù bù gù zāo kāng 。

门生讦座主，婿不顾糟糠。

wàng gào wú fǎn zuò ， guān lì bǎo huì zāng 。

妄告无反坐，官吏饱贿赃。

yī cháo zhì hù shòu ， jǐn yǒu shū jǐ náng 。

一朝掷笏绶，仅有书几囊。

xīn sì zhì gēng zǐ ， hé mén jī yù jiāng 。

辛巳至庚子，阖门饥欲僵。

èr shí nián bù shì ， yú yì shuí chuāi liáng 。

二十年不仕，愚意谁揣量。

gǒu shēng nèi zì kuì ， yī sī hàn rú jiāng 。

苟生内自愧，一思汗如浆。

yān dé guà hǎi xí ， wàn lǐ qióng fú sāng 。

焉得挂海席，万里穷扶桑。

máo wū yìn sōng jú ， jǐn lí qí yù jiāng 。

茅屋荫松菊，槿篱畦芋姜。

dú shū cū zhī dào ， huì dùn pān yú fāng 。

读书粗知道，晦遯攀余芳。

shī wén yì bù sú ， qiān piān chuí lín láng 。

诗文亦不俗，千篇垂琳琅。

jīn rǔ wǎng shì shì ， yǐ yú sì shí qiáng 。

今汝往筮仕，已踰四十强。

xiāo rán fá xíng li ， jiān shèn móu jù liáng 。

萧然乏行李，艰甚谋聚粮。

cǐ jiē wǒ zhī guò ， qì guān wèi huò yāng 。

此皆我之过，弃官畏祸殃。

yǐ zhì ér nǚ bèi ， wú bù léi yǐ wāng 。

以致儿女辈，无不羸以尫。

xíng xíng yān shān xià ， yōu yōu yì shuǐ bàng 。

行行燕山下，悠悠易水傍。

běi fēng wú shí wú ， nán rén shǎo qiú shang 。

北风无时无，南人少裘裳。

rǔ fù jìn bā zhì ， rǔ mǔ qī xún jiāng 。

汝父近八袠，汝母七旬将。

gǒu kě dé yī zhí ， guī gān mì zhī yáng 。

苟可得一职，归甘泌之洋。

shēng lǐ wǒ wú cè ， tú cǐ gē kǎi kāng 。

生理我无策，徒此歌慨慷。

zhuàng shì yī dà xiào ， chū mén qīng tiān cháng 。

壮士一大笑，出门青天长。

“徒此歌慨慷”全诗翻译

译文：

大事已经归于周朝，裸体的士人来到了殷商之地。夷齐和箕微，都是能够明白尊崇三纲的人。我在此担任小小的职务，可以长时间地自在徜徉。但我也想拾起行囊离去，却有群盗纷纷作乱。只得勉强无奈之下，铲除恶人，完善善良之风。完国的事情并非我所能承担，完郡的事情也不会对我造成伤害。庆幸的是，保护着千里之民，不让剑戟伤害他们。奸邪之徒暗伏于肘腋之间，两位贼寇程与黄。门生揭发座主的过错，婿子却不顾糟糠之事。虚假的告发不会导致反坐之刑，官吏贪婪地索取贿赂。一朝之间，抛掷了笏与绶，仅剩下几卷书在袋中。从辛巳年到庚子年，家门饥荒几乎要使人僵卧。二十年来未曾仕宦，愚昧的想法谁能预测得到。若能在生活中自我反省愧疚，一念之间就能如同汗水般涌出。焉能挂起海外的席子，穷尽万里去支援东方的国家。茅屋下荫庇着松树和菊花，篱笆旁种着槿花、甘薯和姜根。阅读书籍使我略知一二，隐遁之中攀援馀香。诗文创作也颇有水平，千篇佳作如珠玉般流传。如今你要前去考取官职，已然跨越四十而强壮。虽然悠然离去，却仍困难重重地筹备粮食。这一切都是我过去的过失，放弃官职是因为畏惧祸患。结果导致子孙后代，无一不在困苦中挣扎。踏上征程，穿越燕山下，静静地宛如易水的岸边。北风不分昼夜地吹拂，南方人民多半缺少暖裘和厚衣。你的父亲已近八旬高龄，而你的母亲也将近七旬。只要能够得到一份职业，就能回到甘泌的故乡。我对于生活的安排无从建议，只能用这歌声来表达愤慨之情。壮士们会发出大笑，走出家门，仰望苍穹无垠。

“徒此歌慨慷”诗句作者方回介绍：

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒，年八十一。回诗初学张耒，晚慕陈师道、黄庭坚，鄙弃晚唐，自比陆游，有《桐江集》六十五卷（《剡源文集》卷八《桐江诗集序》），已佚。又有《桐江续集》，系元时罢官後所作，自序称二十卷，《千顷堂书目》作五十卷，今残存三十六卷。另有《瀛奎律髓》等行世。回以宋守土官腼顔仕元，以“大物既归周，裸士来殷商”（本集卷二五《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体》）开解，并谀元爲“今日朝廷贞观同”（本集卷二四《送丘子正以能书入都……》），诚属可鄙，所以爲周密《癸辛杂识》别集卷上所深诋。周斥其曾以梅花百咏谀贾似道，当爲事实，集中有“向来世故未曾识，折腰此人（似道）觊斗升”（卷二三《三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字爲韵》），即爲此事之证明。因此前人虽辨周密斥方回或有私愤，而回人品确不能称道。事见本集有关诗文，明弘治《徽州府志》卷七有传。　方回诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清抄《虚谷桐江续集》（四十八卷，简称清抄本，藏北京图书馆），两本卷次不同，非出一源。底本诗集外之诗、校本多出底本之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“徒此歌慨慷”相关诗句：

“徒此歌慨慷”每个字的意思：

包含“徒此歌慨慷”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂