“慷慨成笑歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“慷慨成笑歌”出自哪首诗？
答案： “慷慨成笑歌”出自： 宋代 冯山的 《送蒲安行诚之秘丞兴州签判》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kāng kǎi chéng xiào gē ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“慷慨成笑歌”的上一句是什么？
答案：
“慷慨成笑歌”的上一句是： 一言起相顾 , 诗句拼音为： yī yán qǐ xiāng gù
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“慷慨成笑歌”的下一句是什么？
答案： “慷慨成笑歌”的下一句是： 清吟散泉石 , 诗句拼音为： qīng yín sàn quán shí ，诗句平仄：平○仄平仄。
“慷慨成笑歌”全诗
送蒲安行诚之秘丞兴州签判 (sòng pú ān xíng chéng zhī mì chéng xīng zhōu qiān pàn)
春郊散轻霭，日出车马动。
看君晓装发，送客尊酒重。
衆人别良易，我别情靡共。
飞缨转山曲，返颈即成梦。
虽梦去奈何，不梦存者多。
一言起相顾，慷慨成笑歌。
清吟散泉石，醉墨蟠云萝。
人生苦汲汲，浩如长江波。
江波西南流，君行方北輈。
林深足豺虎，路废空亭邮。
处常山中居，出亦山中游。
不嗟吾道穷，每为斯民忧。
忧民竟何为，从事犹俛眉。
晚达十六七，万事悬难知。
但穷圣贤意，莫赋离骚辞。
有得常记我，以慰朝夕思。
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
○平仄平仄，仄仄平仄○。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
平○仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄○○平平。
平平平平平，平○平仄平。
平○仄平仄，仄仄○平平。
仄平平○平，仄仄平○平。
仄平平仄平，仄平平平平。
平平仄平平，○仄○仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，仄仄平仄○。
“慷慨成笑歌”繁体原文
送蒲安行誠之秘丞興州簽判
春郊散輕靄，日出車馬動。
看君曉裝發，送客尊酒重。
衆人别良易，我别情靡共。
飛纓轉山曲，返頸即成夢。
雖夢去奈何，不夢存者多。
一言起相顧，慷慨成笑歌。
清吟散泉石，醉墨蟠雲蘿。
人生苦汲汲，浩如長江波。
江波西南流，君行方北輈。
林深足豺虎，路廢空亭郵。
處常山中居，出亦山中遊。
不嗟吾道窮，每爲斯民憂。
憂民竟何爲，從事猶俛眉。
晚達十六七，萬事懸難知。
但窮聖賢意，莫賦離騷辭。
有得常記我，以慰朝夕思。
“慷慨成笑歌”韵律对照
平平仄○仄，仄仄平仄仄。
春郊散轻霭，日出车马动。
○平仄平仄，仄仄平仄○。
看君晓装发，送客尊酒重。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
衆人别良易，我别情靡共。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
飞缨转山曲，返颈即成梦。
平仄仄仄平，仄仄平仄平。
虽梦去奈何，不梦存者多。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
一言起相顾，慷慨成笑歌。
平○仄平仄，仄仄平平平。
清吟散泉石，醉墨蟠云萝。
平平仄仄仄，仄○○平平。
人生苦汲汲，浩如长江波。
平平平平平，平○平仄平。
江波西南流，君行方北輈。
平○仄平仄，仄仄○平平。
林深足豺虎，路废空亭邮。
仄平平○平，仄仄平○平。
处常山中居，出亦山中游。
仄平平仄平，仄平平平平。
不嗟吾道穷，每为斯民忧。
平平仄平平，○仄○仄平。
忧民竟何为，从事犹俛眉。
仄仄仄仄仄，仄仄平○平。
晚达十六七，万事悬难知。
仄平仄平仄，仄仄○平平。
但穷圣贤意，莫赋离骚辞。
仄仄平仄仄，仄仄平仄○。
有得常记我，以慰朝夕思。
“慷慨成笑歌”全诗注音
春郊散轻霭，日出车马动。
看君晓装发，送客尊酒重。
衆人别良易，我别情靡共。
飞缨转山曲，返颈即成梦。
虽梦去奈何，不梦存者多。
一言起相顾，慷慨成笑歌。
清吟散泉石，醉墨蟠云萝。
人生苦汲汲，浩如长江波。
江波西南流，君行方北輈。
林深足豺虎，路废空亭邮。
处常山中居，出亦山中游。
不嗟吾道穷，每为斯民忧。
忧民竟何为，从事犹俛眉。
晚达十六七，万事悬难知。
但穷圣贤意，莫赋离骚辞。
有得常记我，以慰朝夕思。
“慷慨成笑歌”全诗翻译
译文：
春天郊外薄薄的雾气散开，太阳升起，车马行驶。看着你一早装扮好，送客时重重地敬酒。众人分别较为轻松，而我分别时情感纠结，不舍离别。飞缨转动，如山间曲径，回首一望即成了梦。虽然梦境消失了，可没有梦的人却是很多。一句话引发我们相互看望，豪情激荡，成为欢快的笑歌。
清吟之中，泉水在石头上散落，醉意中，墨色像蔓延的云萝。人生艰辛不停地奔波，浩如长江的波涛。江水向西南流去，而你的行程却朝着北方延伸。茂密的林木中有许多豺虎，路途荒芜，空荡荡的邮亭。平日里住在山中，也常常到山中游荡。并不感慨我的人生陷入困境，而是时常为民众的困苦忧虑。
忧虑百姓的困苦究竟该怎么办？即便从事政务，仍然要低头皱眉思索。晚年达到十六七岁，万事悬而未决，难以预知结果。但是只要坚持圣贤的理念，不放弃离骚的文辞，就能铭记我所追求的，以慰藉朝夕的思念之情。
“慷慨成笑歌”总结赏析
这首诗《送蒲安行诚之秘丞兴州签判》是冯山创作的。诗人以丰富的意象描绘了离别的情感和人生的沧桑，通过细腻的笔墨，将自己的感慨和情感表达得深沉而真切。
首先，诗中的描写场景是春天的郊外，清晨的轻霭和初升的太阳为诗情增色。诗人目送友人踏上征程，表现出送别的情景。
接着，诗人表达了自己对友人的深厚感情，他看到友人整装待发，感到心情沉重，于是举杯相送，显露出浓烈的离情。
在接下来的句子中，诗人表达了离别的不易，不同于他人的别离情感，更加真挚和深刻。他用诗意的笔法描绘了友人的远行，将返颈的场景比作梦境，展示了自己对友人远行的感慨。
诗人深思熟虑地表达了人生的无常和艰辛，用江波流去、山深路废的景象象征了人生的坎坷和艰难。他强调了自己对国家民众的忧虑和担当，表现出为民众谋福祉的坚定决心。
最后，诗人回顾了友人的远行，虽然不知道他的归期，但决心始终如一。他表示自己不会用离骚辞来抒发情感，而是愿意铭记友情，以慰藉自己日夜的思念。
“慷慨成笑歌”相关诗句：
- 慷慨成笑歌 出自 [宋] 冯山 ·《送蒲安行诚之秘丞兴州签判 》
- 慷慨成悲歌 出自 [宋] 苏颂 ·《秀才石君予同年子也携书见投重之以歌诗意甚勤厚其归也邀予言爲赠因作五言以勉之 》
- 慷慨成悲歌 出自 [宋] 徐积 ·《谢玉师 》
- 不成歌慷慨 出自 [唐] 韩愈 ·《朝归 》
- 感时歌慨慷 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈平仲中秋怀旧游 》
- 南窗歌慷慨 出自 [宋] 李彭 ·《予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其六 》
- 归思歌慨慷 出自 [宋] 陈造 ·《送羊侯因简崔帅一首 》
- 爲君歌慨慷 出自 [宋] 程公许 ·《代上夔帅丁文伯 》
- 爲汝歌慨慷 出自 [宋] 范成大 ·《重阳後半月天气温丽忽变奇寒晦日大雪乡人御冬之计多未办 》
- 歌谣尚慷慨 出自 [宋] 孔平仲 ·《青州作 》
- 慷慨歌五噫 出自 [宋] 周文璞 ·《皋桥 》
- 相逢歌慷慨 出自 [宋] 孙应时 ·《顷过周叔和见故人石应之诗及诸贤和篇大轴邀余继韵久不暇遣因通五夫诸李丈书划然有怀走笔寄之 》
- 掺袂歌慷慨 出自 [宋] 吕南公 ·《济道过饮偶成长句 》
- 令人歌慨慷 出自 [宋] 杜范 ·《别陈常簿埙五首 》
- 酒酣歌慨慷 出自 [宋] 程公许 ·《十四日同张伯修罗坚甫大智赏月探韵即事感兴殊激懦衷翌日会保福辱诗示教借张大韵同赋 》
- 慷慨商声歌 出自 [宋] 徐瑞 ·《夜月如昼与仲退坐松巢煮茶 》
- 慷慨此歌行 出自 [唐] 唐尧客 ·《大梁行 》
- 浩歌徒慨慷 出自 [宋] 晁公遡 ·《王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池上之作 》
- 爲君歌慨慷 出自 [宋] 程公许 ·《春事无几端居萧索追怀成都旧游慨然有赋 》
- 悲歌自慨慷 出自 [宋] 彭汝砺 ·《有感 》