“慷慨此歌行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“慷慨此歌行”出自哪首诗？
答案： “慷慨此歌行”出自： 唐代 唐尧客的 《大梁行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kāng kǎi cǐ gē xíng ，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题2：“慷慨此歌行”的上一句是什么？
答案：
“慷慨此歌行”的上一句是： 因之唁公子 , 诗句拼音为： yīn zhī yàn gōng zǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平○ 。
问题3：“慷慨此歌行”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“慷慨此歌行”已经是最后一句了。
“慷慨此歌行”全诗
大梁行 (dà liáng xíng)
客有成都来，为我弹鸣琴。
前弹别鹤操，後奏大梁吟。
大梁伤客情，荒台对古城。
版筑有陈迹，歌吹舞遗声。
雄哉魏公子，畴日好罗英。
秀士三千人，煌煌列衆星。
金槌夺晋鄙，白刃刎侯嬴。
邯郸救赵北，函谷走秦兵。
君子荣且昧，忠信莫之明。
间谍忽来及，雄图靡克成。
千龄万化尽，但见汴水清。
旧国多孤垒，夷门荆棘生。
苍梧彩云没，湘浦绿池平。
闻有东山去，萧萧班马鸣。
河洲搴宿莽，日夕泪沾缨。
因之唁公子，慷慨此歌行。
仄仄平平平，平仄○平平。
平○仄仄○，仄仄仄平○。
仄平平仄平，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，平○仄○平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○平平，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平仄仄平平。
○仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
“慷慨此歌行”繁体原文
大梁行
客有成都來，爲我彈鳴琴。
前彈別鶴操，後奏大梁吟。
大梁傷客情，荒臺對古城。
版築有陳跡，歌吹舞遺聲。
雄哉魏公子，疇日好羅英。
秀士三千人，煌煌列衆星。
金槌奪晉鄙，白刃刎侯嬴。
邯鄲救趙北，函谷走秦兵。
君子榮且昧，忠信莫之明。
間諜忽來及，雄圖靡克成。
千齡萬化盡，但見汴水清。
舊國多孤壘，夷門荆棘生。
蒼梧綵雲沒，湘浦綠池平。
聞有東山去，蕭蕭班馬鳴。
河洲搴宿莽，日夕淚霑纓。
因之唁公子，慷慨此歌行。
“慷慨此歌行”韵律对照
仄仄平平平，平仄○平平。
客有成都来，为我弹鸣琴。
平○仄仄○，仄仄仄平○。
前弹别鹤操，後奏大梁吟。
仄平平仄平，平平仄仄平。
大梁伤客情，荒台对古城。
仄仄仄平仄，平○仄○平。
版筑有陈迹，歌吹舞遗声。
平平仄平仄，平仄仄平平。
雄哉魏公子，畴日好罗英。
仄仄○平平，平平仄仄平。
秀士三千人，煌煌列衆星。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
金槌夺晋鄙，白刃刎侯嬴。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
邯郸救赵北，函谷走秦兵。
平仄平○仄，平仄仄平平。
君子荣且昧，忠信莫之明。
○仄仄平仄，平平仄仄平。
间谍忽来及，雄图靡克成。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
千龄万化尽，但见汴水清。
仄仄平平仄，平平平仄平。
旧国多孤垒，夷门荆棘生。
○平仄平仄，平仄仄平平。
苍梧彩云没，湘浦绿池平。
○仄平平仄，平平平仄平。
闻有东山去，萧萧班马鸣。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
河洲搴宿莽，日夕泪沾缨。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
因之唁公子，慷慨此歌行。
“慷慨此歌行”全诗注音
客有成都来，为我弹鸣琴。
前弹别鹤操，後奏大梁吟。
大梁伤客情，荒台对古城。
版筑有陈迹，歌吹舞遗声。
雄哉魏公子，畴日好罗英。
秀士三千人，煌煌列衆星。
金槌夺晋鄙，白刃刎侯嬴。
邯郸救赵北，函谷走秦兵。
君子荣且昧，忠信莫之明。
间谍忽来及，雄图靡克成。
千龄万化尽，但见汴水清。
旧国多孤垒，夷门荆棘生。
苍梧彩云没，湘浦绿池平。
闻有东山去，萧萧班马鸣。
河洲搴宿莽，日夕泪沾缨。
因之唁公子，慷慨此歌行。
“慷慨此歌行”全诗翻译
译文：
客人从成都来到我这里，为我弹奏鸣琴。
先是演奏《别鹤操》，后来奏起《大梁吟》。
《大梁吟》表达了客人对故乡大梁的思念之情，对废弃的台榭与古城的对望。
在这版筑上，还留有古时的痕迹，歌吹舞蹈的声音也还在回响。
魏国公子啊，你真是英俊勇武的人物，每天都追逐着胜利的荣耀。
优秀的士人们有三千人，他们像繁星一样灿烂辉煌。
金槌夺取晋国的低下地位，白刃斩断侯国的统治。
在邯郸解救赵国的北部，在函谷山避开秦国的兵锋。
君子虽然受到荣耀，但也有时被忠诚与信义所蒙蔽。
突然出现的间谍破坏了雄图伟业的成果。
千年的岁月流转，万种变迁尽显，只见汴水清澈明净。
旧国中有许多孤寂的堡垒，夷门之间荆棘丛生。
苍梧的彩云消散无踪，湘浦的绿池波平如镜。
听说有人去了东山，萧萧马队的蹄声传来。
在河洲宿营茂密的林丛中，日夕间泪水湿透了衣袍。
因此向公子表达哀思，激发起慷慨之情，唱起这首歌行。
“慷慨此歌行”相关诗句：
- 慷慨此歌行 出自 [唐] 唐尧客 ·《大梁行 》
- 徒此歌慨慷 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其二 》
- 慷慨自奋歌此章 出自 [宋] 陈文蔚 ·《自铅山归上饶途中感兴 》
- 到此空余慷慨歌 出自 [宋] 陈郁 ·《虞美人草 》
- 运行如此休慨慷 出自 [宋] 王迈 ·《柏梁体简龚少益 》
- 爲君歌慨慷 出自 [宋] 程公许 ·《代上夔帅丁文伯 》
- 歌谣尚慷慨 出自 [宋] 孔平仲 ·《青州作 》
- 令人歌慨慷 出自 [宋] 杜范 ·《别陈常簿埙五首 》
- 感时歌慷慨 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其四 》
- 归思歌慨慷 出自 [宋] 陈造 ·《送羊侯因简崔帅一首 》
- 爲汝歌慨慷 出自 [宋] 范成大 ·《重阳後半月天气温丽忽变奇寒晦日大雪乡人御冬之计多未办 》
- 再歌重慨慷 出自 [宋] 李流谦 ·《邺守以石刻屈平昭君像见惠因思大夫之忠贯白日而凌秋霜在所不论而昭君以倾国之艳擅天下之色乃不肯自同衆姬货画师以求媚此尤爲可感者爲赋此篇 》
- 相逢歌慷慨 出自 [宋] 孙应时 ·《顷过周叔和见故人石应之诗及诸贤和篇大轴邀余继韵久不暇遣因通五夫诸李丈书划然有怀走笔寄之 》
- 击铗歌慨慷 出自 [宋] 朱熹 ·《远游篇 》
- 不成歌慷慨 出自 [唐] 韩愈 ·《朝归 》
- 慷慨徒悲歌 出自 [宋] 程俱 ·《赵叔问过别留夜话偶阅鲍溶诗有感用韵作 》
- 慨慷叩舷歌 出自 [宋] 程俱 ·《会要官集西池同舍翁挺作诗次其韵 》
- 浩歌徒慨慷 出自 [宋] 晁公遡 ·《王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池上之作 》
- 凭高歌慨慷 出自 [宋] 程公许 ·《又以堰事滞留姜主簿学父载酒相劳於离堆新繁宰鲜于子清永康理曹季德夫导江士鲜于才卿同会 》
- 慷慨成笑歌 出自 [宋] 冯山 ·《送蒲安行诚之秘丞兴州签判 》